| Phrasal verbs |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
| live apart vi phrasal | (not cohabit) | ζω χωριστά, ζω χώρια ρ αμ + επίρ |
| They are still married, but they live apart, in different towns. |
| live [sth] down vtr phrasal sep | informal (embarrassment: get over) (εξευτελιστικό γεγονός) | ξεπερνώ ρ μ |
| His friends ensured that he could never live down the day he accidentally wore his sister's pants. |
| live for [sth/sb] vtr phrasal insep | (take as your reason for living) | κπ/κτ είναι ο λόγος της ύπαρξής μου έκφρ |
| κπ/κτ είναι η ζωή μου έκφρ |
| Rosita lives for her six grandchildren, who she sees every day. |
| live in vi phrasal | (reside in your workplace) | ζω στο χώρο εργασίας έκφρ |
| The hotel staff live in so they don't have to travel home after work. |
| Το προσωπικό του ξενοδοχείου ζει στον χώρο εργασίας του, οπότε δεν χρειάζεται να πηγαίνουν σπίτι μετά τη δουλειά. |
| live off [sth] vtr phrasal insep | (survive on, be supported by) | ζω με κτ ρ αμ + πρόθ |
| ζω από κτ ρ αμ + πρόθ |
| The widow lives off her late husband's pension and Social Security checks. |
| Η χήρα ζει με τη σύνταξη και τις επιταγές Κοινωνικής Ασφάλισης του εκλιπόντος συζύγου της. |
| live on [sth] vtr phrasal insep | (use for money) | ζω με κτ, ζω από κτ ρ αμ + πρόθ |
| τα βγάζω πέρα με κτ έκφρ |
| My mother gives me a monthly allowance but I couldn't live on just that. |
| Η μητέρα μου μού δίνει ένα μηνιαίο βοήθημα, αλλά δεν θα μπορούσα να ζω μόνο με αυτό. |
| live on vi phrasal | (continue to exist indefinitely) | παραμένω ζωντανός περίφρ |
| συνεχίζω να ζω περίφρ |
| Although a great performer has died today, his memory will live on. |
| Αν και σήμερα πέθανε ένας εξαιρετικός ηθοποιός, θα παραμείνει ζωντανός στις σκέψεις μας. |
| live out [sth] vtr phrasal insep | (live for the duration of) | ζω όλο μου τον χρόνο περίφρ |
| Σχόλιο: Η λέξη χρόνος μπορεί να αντικατασταθεί από λέξη που περιγράφει χρονική διάρκεια, π.χ. όλη μου τη ζωή, όλα μου τα χρόνια κ.λπ. |
| She lived out her last years in the same small town. |
| Έζησε όλα της τα τελευταία χρόνια στην ίδια μικρή πόλη. |
| live out vi phrasal | US (domestic, etc; not reside in house of employer) | ζω σε δικό μου χώρο, μένω σε δικό μου χώρο περίφρ |
| (κατά λέξη) | ζω εκτός του χώρου εργασίας |
| Granddad's caregiver lives out, but she spends 12 hours a day at his home. |
| live out [sth] vtr phrasal insep | (enact, fulfill) | κάνω πραγματικότητα έκφρ |
| ζω ρ μ |
| εκπληρώνω ρ μ |
| βιώνω ρ μ |
| He urged his students to live out their dreams. |
| Παρότρυνε τους μαθητές του να κάνουν τα όνειρά τους πραγματικότητα. |
| live through [sth] vtr phrasal insep | (experience or endure) | ζω ρ μ |
| Our grandparents lived through the War and know what it is like to lose everything. |
| Οι παππούδες μας έζησαν τον πόλεμο και ξέρουν τι σημαίνει να χάνεις τα πάντα. |
| live up to [sth] vtr phrasal insep | informal (be as good as) | ανταποκρίνομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| She made every effort to live up to her ideals. |
| Κατέβαλε κάθε προσπάθεια για να ανταποκριθεί στα ιδεώδη της. |
