VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/encz/soul

⇱ soul - WordReference.com Anglicko-český slovník

soul

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsəʊl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/soʊl/ ,USA pronunciation: respelling(sōl)

  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
soul n(immortal part of a person) (princip života)duše ž
When you die, your soul goes to heaven.
Když zemřeš, tvoje duše půjde do nebe.
soul n(emotional side of a person) (psychika)duše ž
I love you with all my heart and soul.
Miluji tě tělem i duší.
soul nfigurative (emotional energy) (duševní energie)duše ž
She puts a lot of soul into her art.
Do svého umění vkládá svou duši.
soul n(soul music: mix of funk and blues) (druh hudby)soul m
My favourite music genre is soul.
Můj oblíbený hudební žánr je soul.
soul n as adj(mixing funk and blues) (hudební)soulový příd
Marvin Gaye was a famous soul singer.
Marvin Gaye byl slavný soulový zpěvák.
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Další překlady
AngličtinaČeština
soul adjUS, informal (African-American) (jídlo apod.)černošský příd
(jídlo apod.)afroamerický příd
I love going down to grandma's house to get some soul food.
soul nfigurative (person) (přeneseně: člověk)duše ž
The small village is home to some thirty souls.
V té malinké vesničce nalezlo domov asi 30 duší.
soul n(epitome, heart) (přeneseně: centrální část)srdce s
While Madrid is the capital, they say Toledo is the soul of Spain.
Ačkoli Madrid je hlavní město Španělska, říká se, že Toledo je jeho srdce.
soul n(essence)ztělesnění s
základ m
Brevity is the soul of wit. (Shakespeare)
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Složené tvary
AngličtinaČeština
heart and soul advfigurative (with all one's being)tělem i duší fráze
Miranda threw herself heart and soul into her performance of the song.
heart and soul nfigurative (vital part of [sth])podstata ž
(podstata)duch m
These new laws strike at the very heart and soul of our democracy.
lost soul n([sb] without purpose) (přeneseně: člověk bez cíle)zbloudilá duše příd + ž
He has been wandering around like a lost soul.
lost soul n(religion: [sb] beyond salvation)ztracená duše příd + ž
He committed a mortal sin, and now the priest sees him as a lost soul.
not a soul n(nobody)ani živáček
It was two o'clock in the morning and not a soul was on the streets.
They got married and not a soul knew until a year later.
soul mate,
soulmate n		informal ([sb] with whom you have deep affinity)spřízněná duše příd + ž
Some people believe that each and everyone of us has a soul mate.
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"soul" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
Slovní spojení: a [kind, brave, gentle] soul, soul [music, singer, man, sister, food], you poor soul, více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "soul":

Ve fóru Czech nebyla nalezena žádná diskuse, která obsahuje "soul".

...spared what only the most generous soul would call his life - English Only forum
’Thou hast shaved many a poor soul close enough - English Only forum
(My) body (is) here, (my) soul (is) there. - English Only forum
A body (heart) and soul doctor? - English Only forum
a brand in the soul - English Only forum
a busy proper advisory soul - English Only forum
a death... hairball? Prepare... to evacuate soul - English Only forum
a fall in opposite: a <soul>. - English Only forum
a glimpse of <the> soul - English Only forum
a happy little soul - English Only forum
a kernel of self-awareness not unlike the soul that was - English Only forum
A nation's culture resides in the hearts and in the soul of its people: soul vs souls - English Only forum
A soul seer - English Only forum
a soul to man - English Only forum
a soul-healing movie - English Only forum
a soul-steeped voice - English Only forum
a soul? - English Only forum
a sympathetic soul - English Only forum
"A well" I bless my soul - English Only forum
All the soul of man is resolution, which in valiant men falters never, until their last breath - English Only forum
an incest of the soul - English Only forum
an opening <salvo> in <a battle for the soul of America> - English Only forum
and no soul remembered is ever really gone - English Only forum
are soul-enemies - English Only forum
Are you trying to steal his soul before he hits puberty? - English Only forum
As a felt movement of body and soul - English Only forum
as if didn't have/hadn't had a soul - English Only forum
At the bottom of his soul, <not allowed to shape itself into words> was the conviction - English Only forum
Be led by your heart and soul - English Only forum
before she can make a soul hear her outdoors - English Only forum
více…
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'soul'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.
Uživatelé Firefox: Využijte vyhledávacích zkratek, abyste na WordReference vyhledávali co nejrychleji.
Copyright © 2026 WordReference.com
Nahlaste prosím jakékoliv problémy.