VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/soul

⇱ soul - Dizionario inglese-italiano WordReference

soul

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsəʊl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/soʊl/ ,USA pronunciation: respelling(sōl)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (45)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
soul n(immortal part of a person)anima nf
When you die, your soul goes to heaven.
Quando si muore, l'anima va in paradiso.
soul n(emotional side of a person)anima nf
I love you with all my heart and soul.
Ti amo con tutto il mio cuore e la mia anima.
soul nfigurative (emotional energy) (figurato)anima nf
passione nf
She puts a lot of soul into her art.
Ci mette l'anima nella sua arte.
soul n(soul music: mix of funk and blues) (genere musicale)soul nm
musica soul nf
My favourite music genre is soul.
Il mio genere musicale preferito è il soul.
soul n as adj(mixing funk and blues) (genere musicale)soul agg invar
Marvin Gaye was a famous soul singer.
Ari ascolta musica soul e funk.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
soul adjUS, informal (African-American)afroamericano agg
I love going down to grandma's house to get some soul food.
Mi piace molto andare a casa della nonna a mangiare qualcosa di tipico afroamericano.
soul nfigurative (person) (figurato)anima nf
(figurato, informale)cristiano nm
The small village is home to some thirty souls.
Il piccolo paese è abitato da qualcosa come trenta anime.
soul n(epitome, heart) (figurato)anima nf
While Madrid is the capital, they say Toledo is the soul of Spain.
Mentre Madrid è la capitale, si dice che l'anima della Spagna sia Toledo.
soul n(essence) (figurato)anima nf
Brevity is the soul of wit. (Shakespeare)
La brevità è l'anima del senno (Shakespeare).
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
be the life and soul of [sth],
be the heart and soul of [sth] v expr		figurative (be the source of animation, vitality) (figurato)essere l'anima di, essere la linfa vitale di vtr
be the soul of [sth],
be the very soul of [sth] v expr		(personify or exemplify [sth])essere [qlcs] fatto persona, essere il ritratto di [qlcs], essere l'incarnazione di [qlcs] vi
Mother Teresa was the very soul of Christian charity.
Madre Teresa era l'incarnazione della carità cristiana.
Bless my soul! interj(surprise)perbacco!, accidenti! inter
Well, bless my soul! You're Professor Howe's daughter? Really?
Accidenti! Sei davvero la figlia del professor Howe?
body and soul advfigurative (completely, with all one's being)anima e corpo
Brevity is the soul of wit expr(speaking concisely) (idiomatico)la brevità è l'anima stessa della saggezza
Nota: "Brevity is the soul of wit" is a quotation from William Shakespeare's "Hamlet"
French kiss,
soul kiss,
deep kiss n		slang (kiss with tongues)bacio alla francese nm
What kind of kiss was it? A French kiss?
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. L'anziana signora guardava con disgusto i due giovani che si scambiavano un bacio alla francese nel parco.
(informale)bacio con la lingua nm
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Un bacio con la lingua può essere molto erotico.
French kiss,
soul kiss,
deep kiss vi		slang (kiss with tongues)bacio alla francese nm
(informale)bacio con la lingua nm
The couple argued about whether it was appropriate to French kiss at a wedding.
La coppia discuteva sull'opportunità o meno del bacio alla francese ad un matrimonio.
French kiss [sb],
soul kiss [sb],
deep kiss [sb] vtr		slang (kiss using tongue)baciare alla francese vtr
baciare con la lingua vtr
happy soul ninformal (cheerful person)un tipo allegro nm
persona allegra nf
heart and soul advfigurative (with all one's being)con tutto se stesso, anima e corpo loc avv
Miranda threw herself heart and soul into her performance of the song.
Miranda ha dato tutta se stessa nella sua esibizione di canto.
heart and soul nfigurative (vital part of [sth]) (figurato)cuore nm
These new laws strike at the very heart and soul of our democracy.
keep body and soul together v expr(support yourself, maintain life)mantenersi in forma, tenersi in forma v rif
kindred soul n(like-minded person)anima gemella nf
She knew she had met a kindred soul when she discovered they admired all the same authors.
Seppe di aver incontrato la sua anima gemella quando scoprì che amavano gli stessi autori.
living soul n(person)anima viva nf
If I tell you this secret, you must swear not to tell a living soul! There's not another living soul as gentle and kind as you.
Se ti rivelo il mio segreto, devi giurarmi di non dirlo ad anima viva! Non c'è anima viva che sia buona e gentile come te.
lost soul n([sb] without purpose) (figurato: senza obiettivo)anima in pena nf
He has been wandering around like a lost soul.
Sta vagando come un'anima in pena.
lost soul n(religion: [sb] beyond salvation) (figurato: senza religione)anima persa nf
He committed a mortal sin, and now the priest sees him as a lost soul.
Ha commesso un peccato mortale e adesso il prete lo considera un'anima persa.
not a soul n(nobody)non un'anima viva nf
nessuno
It was two o'clock in the morning and not a soul was on the streets. They got married and not a soul knew until a year later.
Erano le due del mattino e per strada non c'era anima viva.
Si sono sposati e per un anno non l'ha saputo nessuno.
put your heart and soul into [sth] v exprfigurative (devote yourself to)mettere anima e corpo in [qlcs] vtr
dedicarsi anima e corpo a [qlcs] v rif
soul brother nUS, slang (black man)fratello nero nm
soul brother nslang (close male friend) (figurato, colloquiale)fratello nm
soul cake UK (type of cake) (tortina della festa di Ognissanti)soul cake nf
(tortina della festa di Ognissanti)torta dell'anima nf
soul food ninformal (Southern American cooking) (USA)cucina del Sud
Black-eyed peas and cornbread are soul food staples.
soul mate,
soulmate n		informal ([sb] with whom you have deep affinity)anima gemella nf
Some people believe that each and everyone of us has a soul mate.
Alcune persone credono che ognuno di noi abbia un'anima gemella.
soul music n(mix of funk and blues)soul nm
musica soul nf
soul patch n(facial hair) (barbetta sotto il labbro inferiore)mosca nf
barbetta a pizzo nf
soul sister nUS, slang (black woman)sorella nera nf
soul sister nslang (close female friend) (figurato, colloquiale)sorella nf
soul-destroying adj(lowering morale or spirit)demoralizzante, deprimente agg
soul-searching n(self-examination)esame di coscienza nm
soul-searching adj(related to self-analysis)introspettivo agg
soul-stirring adj(causing strong emotion)commovente, toccante agg
world soul (spirituality)anima del mondo nf
anima mundi nf
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'soul' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: a [kind, brave, gentle] soul, soul [music, singer, man, sister, food], you poor soul, altro...

Forum discussions with the word(s) 'soul' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'soul':

a mother's love nourishes the soul
A piece of music to feed the soul.
A ruined soul
and my soul from out that shadow
As if they hold my soul
as soul as so little
Beautiful soul
beautiful soul
Beneath me lies a beautiful but hidden soul
Blessed with a soul
Body and soul...
Cause your soul to mourn
corrode your soul
Crock Cole is a merry old soul
dying soul
every mother's soul of them
Feel good in my soul
for which my soul did pine
Friday’s child is full of soul
friendship is the light, the root and the soul of the life
God, have mercy on my soul
heart, soul, life
I can see the fire in your soul...
I think my soul has only one desire in life
I will bare my soul in time
I would sell my soul for you, just to have money to spend on you
I'll eat your soul
If I told you a secret You won't tell a soul
in-soul
Italy and you (plural) will remain in our soul
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "soul".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.