VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/funnel

⇱ funnel - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

funnel

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfʌnəl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈfʌnəl/ ,USA pronunciation: respelling(fun′l)

Inflections of 'funnel' (v): (⇒ conjugate)
When both "l" and "ll" forms exist, spellings with a double "l" are correct, but rare, in US English, while those with a single "l" are not correct in UK English.
funnels
v 3rd person singular
funnelling
v pres p (Mainly UK)
funneling
v pres p (US)
funnelled
v past (Mainly UK)
funneled
v past (US)
funnelled
v past p (Mainly UK)
funneled
v past p (US)
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
funnel n(cone for pouring)Trichter Nm
Jim poured the oil into the engine through a funnel.
Jim schüttete das Öl durch den Trichter in den Motor.
funnel n(smoke shaft)Schornstein Nm
The ship's exhaust rose out of the funnel.
Die Abgase des Schiffes stiegen aus dem Schonstein auf.
funnel [sth]⇒ vtr(pour through a funnel)etwas durch einen Trichter einfüllen Rdw
etwas eintrichtern Vt, sepa
Paul funneled the used cooking oil into a plastic bottle.
Paul füllte das alte Kochöl in Plastikflaschen durch einen Trichter ein.
funnel [sth] through [sth] vtr + prep(pour through [sth] narrow)[etw] durch [etw] laufen lassen VP
[etw] durch [etw] einlaufen lassen VP
The mechanic funneled the dirty oil through a hose.
Der Mechaniker ließ das schmutzige Öl durch einen Schlauch laufen.
funnel [sth] vtrfigurative (channel)[etw] treiben Vt
strömen Vi
The farmer funneled the sheep into the enclosure.
Der Bauer trieb die Schafe in die Stallung.
funnel [sth] through [sth] vtr + prepfigurative (channel)[etw] über [etw] laufen lassen VP
[etw] über [etw] leiten Präp + Vt
He funneled his ill-gotten gains through his wife's business account.
Er ließ seine illegal erworbenen Einnahmen über das Geschäftskonto seiner Frau laufen.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
funnel⇒ vi(move, trickle) (oft passiv)schleusen Vt
sich schlängeln Vr
Anmerkung: Followed by a preposition
The travelers funneled through airport security.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
funnel cake nUS, Can (sweet fried batter)Strauben Npl
funnel-shaped adj(in the shape of a cone)trichterförmig Adj
in Form eines Trichters Rdw
Trichter- Präf
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fun·nel [ˈfʌnl]
  • I s
    • 1. Trichter m
    • 2. SCHIFF, BAHN Schornstein m
    • 3. TECH Luftschacht m
    • 4. GEOL Vulkanschlot m
  • II v/t
    • 1. eintrichtern, -füllen
    • 2. fig schleusen
'funnel' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: is funnel shaped, use a funnel to [pour, fill], pour [it] through a funnel, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "funnel" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "funnel" gefunden.

A funnel for pets? [Elizabethan collar, Buster collar, etc.] - English Only forum
Cross-funnel - English Only forum
expound funnel dreams - English Only forum
funnel - English Only forum
funnel money - English Only forum
funnel dollars their way - English Only forum
Funnel support - English Only forum
it has the text funnel hackers printed on it - English Only forum
put the fun in the funnel - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'funnel' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.