- Sehen Sie auch:
- - teenybopper
  - teepee
  - teer
  - Tees
  - Teesside
  - teeter
  - teeter-totter
  - teeterboard
  - teetering
  - teetertail
  - teeth
  - teethe
  - teething
  - teething problems
  - teething ring
  - teething troubles
  - teethridge
  - teetotal
  - teetotaler
  - teetotalism
  - teetotalist
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

teeth

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtiːθ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tiθ/ ,USA pronunciation: respelling(tēth)

From tooth (n): npl: teeth

WordReference
WR Reverse (8)
Definition
Synonyms
English Collocations

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
tooth n	(in mouth)	Zahn Nm
The dentist asked the patient to open his mouth so she could look at his teeth.
Der Zahnarzt bat ihn, seinen Mund zu öffnen, damit er seine Zähne ansehen konnte.
tooth n	(of saw)	Zacken Npl
The teeth on this saw are blunt; it will hardly cut anything anymore.
Die Zacken dieser Säge sind stumpf, die wird nichts mehr sägen können.
tooth n	(of gear)	Zacken Npl
The teeth of the gears interlock.
Die Zacken des Zahnrads greifen ineinander.
tooth n	(of comb)	Zinken Npl
It was an old comb with several broken teeth.
Es war ein alter Kamm mit mehreren kaputten Zinken.
tooth n	(rough surface)	raue Oberfläche Adj + Nf
The paper is roughened to give it a tooth.
Das Papier hat eine raue Oberfläche.
the teeth of [sth] n	figurative (most violent part) (Sturm)	Auge Nn
Anmerkung: Used with a singular verb

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: tooth \| teeth
Englisch	Deutsch
anterior tooth, plural: anterior teeth n	often plural (one of the front teeth)	Schneidezahn Nm
Vorderzahn Nm
She has had problems with her anterior teeth since she was a child.
snaggletooth, snaggle-tooth, plural: snaggleteeth, snaggle-teeth n	(irregular tooth)	unregelmäßiger Zahn Adj + Nm
wisdom tooth, plural: wisdom teeth n	(adult back tooth)	Weisheitszahn Nm
I need to have a wisdom tooth removed because it's causing me a lot of pain.
She had her wisdom teeth out this week.
bare your teeth v expr	(snarl, show teeth)	die Zähne fletschen Rdw
seine Zähne zeigen Rdw
The dog growled and bared his teeth at the cat.
buck teeth npl	informal (prominent upper front teeth)	Hasenzähne Npl
by the skin of your teeth expr	figurative, informal (only just, barely)	geradeso Adv
mit Ach und Krach, mit Mühe und Not Rdw
um Haaresbreite Rdw
Alfie's bus was delayed, and he made it to his exam by the skin of his teeth.
cut your teeth v expr	(baby: grow teeth)	Zähne bekommen Npl + Vt
zahnen Vi
cut your teeth on [sth] v expr	figurative (learn a trade)	lernen Vt
Erfahrung in [etw] bekommen Rdw
It was a good simple project for the manager's son to cut his teeth on.
false teeth npl	(dentures)	Gebiss Nn
dritte Zähne Adj + Npl
It is difficult to eat corn when you have false teeth.
be fed up to the back teeth of doing [sth], be sick to the back teeth of doing [sth] v expr	figurative, informal (be exasperated by [sth] repeated) (Slang, vulgär)	die Schnauze voll haben von [etw] Rdw
(informell)	[etw] so satt haben Rdw
(informell)	von [etw] bis oben hin bedient sein Rdw
Anmerkung: also "with doing sth"
She said angrily that she was fed up to the back teeth of hearing us bicker.
grind your teeth v expr	(gnash teeth together)	mit den Zähnen knirschen VP
Megan grinds her teeth in her sleep.
grit your teeth v expr	(clamp jaw shut)	die Zähne zusammenbeißen Rdw
mit den Zähnen knirschen Rdw
The dog gritted its teeth.
grit your teeth v expr	(show anger or determination)	die Zähne zusammenbeißen Rdw
mit den Zähnen knirschen Rdw
grit your teeth and do [sth] v expr	figurative (endure [sth])	die Zähne zusammenbeißen Rdw
in den sauren Apfel beißen Rdw
Bill had no choice but to grit his teeth and put up with the situation.
have teeth v expr	figurative (have power to produce desired effect) (übertragen)	Biss haben Nm + Vt
(übertragen)	Schneid haben Nm + Vt

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

tooth [tuːθ]

I pl teeth [tiːθ] s
- 1. ANAT Zahn m:
  tooth and nail fig verbissen, erbittert (be)kämpfen;
  armed to the teeth bis an die Zähne bewaffnet;
  in the teeth of fig
  a) gegen Widerstand etc,
  b) trotz oder ungeachtet der Gefahr etc;
  cut one’s teeth zahnen;
  draw the teeth of fig
  a) jemanden beruhigen,
  b) jemanden ungefährlich machen,
  c) einer Sache die Spitze nehmen, etwas entschärfen;
  get one’s teeth into sich an eine Arbeit etc umg ranmachen;
  have a sweet tooth gerne Süßigkeiten essen oder naschen;
  put teeth into (den nötigen) Nachdruck verleihen (+dat);
  set sb’s teeth on edge jemandem auf die Nerven gehen oder umg wehtun;
  show one’s teeth (to)
  a) die Zähne fletschen (gegen),
  b) fig jemandem die Zähne zeigen
- 2. Zahn m eines Kammes, einer Säge, eines Zahnrads etc
- 3. (Gabel)Zinke f
II v/t
- 1. Rad etc bezahnen
- 2. Brett verzahnen
III v/i ineinandergreifen (Zahnräder)