- Voir également :
- - joint honours
  - joint ownership
  - joint venture
  - joint-stock company
  - joint-venture
  - jointed
  - jointly
  - jointure
  - joist
  - jojoba
  - joke
  - joker
  - jokey
  - jokily
  - joking
  - jokingly
  - jollification
  - jollity
  - jolly
  - jolt
  - jolty
- Recherches récentes :
- Voir tout

joke

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdʒəʊk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dʒoʊk/ ,USA pronunciation: respelling( jōk)

Inflections of 'joke' (v): (⇒ conjugate)

jokes: v 3rd person singular

joking: v pres p

joked: v past

joked: v past p

WordReference
Collins
WR Reverse (54)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Principales traductions
Anglais	Français
joke n	(funny comment) (un peu familier)	blague nf
plaisanterie nf
He kept making funny jokes about the people there.
Il enchaînait les blagues sur tout le monde.
Il enchaînait les plaisanteries sur tout le monde.
joke n	(amusing story) (un peu familier)	blague nf
histoire drôle nf
He told a joke about a priest, a rabbi and an imam.
Il a raconté une blague sur un prêtre, un rabbin, et un imam.
Il a raconté une histoire drôle sur un prêtre, un rabbin et un imam.
joke vi	(tell or make jokes)	plaisanter⇒ vi
We were joking all night.
Nous avons plaisanté toute la soirée.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
joke n	(prank)	blague, farce nf
tour nm
He played a joke on the unsuspecting actress.
Cette actrice, qui ne se doutait de rien, a fait l'objet d'une farce.
Il a joué un tour à l'actrice qui ne s'est doutée de rien.
joke n	figurative, informal (laughingstock)	risée nf
That stupid guy is the biggest joke around!
Cet idiot est la risée du village !
joke n	figurative, informal ([sth] ridiculous)	nul, nulle adj
mauvais adj
mal adv
n'importe quoi
His violin playing is a sad joke.
Il est vraiment nul au violon.
Il joue vraiment mal du violon.
joke n	figurative, informal ([sth] trivial)	blague nf
War is no joke.
La guerre, ce n'est pas de la blague.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
joke around vi phrasal	informal (speak lightheartedly)	rigoler⇒ vi
Ne prends pas ce qu'il dit trop au sérieux, il rigole tout le temps.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais	Français
as a joke adv	(for humorous effect)	pour plaisanter
Don't be upset, that comment was meant as a joke.
Ne te fâche pas, je disais ça pour plaisanter !
pour rire
Je disais ça pour rire, mais ton père n'a pas apprécié.
(fam)	pour rigoler
Ne te fâche pas, je disais ça pour rigoler !
blue joke n	informal, figurative (obscene joke)	blague obscène nf
crack a joke v expr	(make a funny remark)	dire une (bonne) blague, raconter une (bonne) blague loc v
(familier)	sortir une blague loc v
Sometimes if you crack a joke, it lightens the mood.
Parfois, quand on sort une blague, ça détend l'atmosphère.
dad joke n	(predictable joke) (familier)	blague à deux balles nf
(France, ®)	blague Carambar nf
dirty joke n	(vulgar piece of humor)	blague/plaisanterie grivoise/obscène/douteuse nf
(familier)	blague cochonne nf
(très familier)	blague de cul nf
He was accused of sexual harassment because he kept telling dirty jokes at work.
Il a été accusé de harcèlement sexuel car il n'arrêtait pas de faire des blagues grivoises (or: douteuses) au travail.
in-joke, inside joke n	informal (private joke)	blague entre nous nf
inside joke, in-joke n	(private joke understood only by a few)	blague entre nous nf
joke about [sth] vi + prep	(talk about humorously)	plaisanter sur vi + prép
se moquer (gentiment) de v pron + prép
She joked about his moustache.
Elle a plaisanté sur sa moustache.
Elle s'est gentiment moqué de sa moustache.
naughty joke n	informal (joke with sexual content)	plaisanterie obscène nf
no joke n	informal ([sth] serious)	difficile adj
sérieux, sérieuse adj
du sérieux nm
pas drôle loc adj
It's no joke when you trap your fingers in a car door.
Ce n'est pas drôle de se coincer les doigts dans une portière de voiture.
No joke. interj	informal (I'm serious)	sans blague, sans plaisanter interj
ce n'est pas une blague interj
(familier)	sérieux interj
No joke, John, she's really angry with you.
Ce n'est pas une blague, John, elle est furieuse contre toi.
Sérieux, John, elle est furieuse contre toi.
practical joke n	(trick, prank)	farce nf
Many people play practical jokes on their unsuspecting friends on April first.
Beaucoup de gens aiment faire des blagues le premier avril.
running joke, running gag n	([sth] humorous that is repeated)	traduction non disponible
Heidi only saw the last five minutes of the movie, so she didn't understand that the phrase was part of a running joke that started in the first ten minutes.
running joke n	([sth] that is recurrently funny)	blague récurrente, plaisanterie récurrente nf
It's a running joke in our family that Dad can't make pancakes.
take a joke v expr	informal (have a sense of humour)	ne pas être susceptible vi
Ce brave George n'est pas susceptible pour un sou. N'hésite pas à l'insulter sans ménagement, il ne t'en tiendra pas rigueur !
prendre bien les blagues vi
savoir plaisanter⇒ vi
En général, il prend bien les blagues mais ne t'avise surtout pas de te moquer de sa coupe de cheveux.
tell a joke v expr	(recount a humorous story)	raconter une blague loc v
Il m'a raconté une blague : j'étais pliée de rire !