VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/never

⇱ never - English-French Dictionary WordReference.com

never

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈnɛvər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈnɛvɚ/ ,USA pronunciation: respelling(nev′ər)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (83)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
never adv(not ever)(ne) ... jamais adv
Audrey never lies.
I have never been to China.
Audrey ne ment jamais. // Je ne suis jamais allé en Chine.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
never advcolloquial (emphatic negative)jamais adv
Marry that slob? Never!
Épouser ce porc ? Jamais !
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
almost never adv(hardly ever)presque jamais adv
I almost never eat ice cream, but I enjoy it two or three times a year.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les déserts sont des endroits où il ne pleut pratiquement jamais.
pratiquement jamais adv
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les déserts sont des endroits où il ne pleut pratiquement jamais.
better late than never expr(it is better to do [sth] late than never)mieux vaut tard que jamais expr
Never again! interj(vow against [sth] being repeated)plus jamais (ça) ! interj
never cease vi(not stop, go on forever)ne jamais cesser⇒ vtr
The radio show host's idiocy never ceases to amaze me.
La bêtise de ce présentateur radio ne cesse (jamais) de m'étonner.
ne jamais manquer⇒ vtr
La bêtise de ce présentateur radio ne manquera jamais de m'étonner.
[verbe au futur] + toujours v
La bêtise de ce présentateur radio m'étonnera toujours.
never die adv + vifigurative (endure forever)ne jamais mourir⇒ vi
My love for you will never die.
Mon amour pour toi ne mourra jamais.
(soutenu)ne jamais s'éteindre⇒ v pron
Mon amour pour toi ne s'éteindra jamais.
never end vi(go on forever, continue indefinitely)ne jamais finir⇒ vi
He thought that the lecture would never end.
s'éterniser⇒ v pron
se prolonger indéfiniment v pron
never ever advinformal (not ever)jamais adv
I shall never ever forget you.
Je ne t'oublierai jamais.
Never fear! interj(do not worry)n'aie crainte, n'ayez crainte interj
ne crains rien, ne craignez rien interj
sois tranquille, soyez tranquilles interj
Never fear! Superdog is here!
N'ayez crainte ! Superchien est là !
never finish vi(continue indefinitely)ne jamais finir⇒ vi
ne pas en finir⇒ vi
never in a month of Sundays advidiom (not ever)à la Saint Glinglin adv
Never in a month of Sundays did I expect to win first prize.
Pour moi, remporter le premier prix, ça ne pouvait se produire qu'à la Saint Glinglin !
jamais au grand jamais expr
Jamais au grand jamais, je n'aurais imaginé gagner le premier prix.
jamais au monde
Jamais au monde je n'aurais imaginé gagner le premier prix.
la semaine des quatre jeudis expr
Pour moi, remporter le premier prix, ça ne pouvait se produire que la semaine des quatre jeudis !
never in my life adv(not ever)jamais de la vie loc adv
Never in my life have I seen such an ugly dog!
Je n'avais jamais vu un chien aussi moche de ma vie !
de ma vie loc adv
De ma vie, je n'ai vu un chien aussi laid !
Never mind. interjinformal (It doesn't matter)Ce n'est pas grave. interj
(familier)C'est pas grave. interj
Ne t'en fais pas., Ne vous en faites pas. interj
Tant pis. interj
"Dinner is ruined!" "Never mind. We'll get takeaway." "Do you still need a ride?" "No, never mind. I'll take the bus."
– Le repas est raté ! – Ce n'est pas grave. On va prendre à emporter.
– Tu veux que je te ramène chez toi ? – Non, ne t'en fais pas, je prendrai le bus.
never mind [sth/sb] v exprinformal (pay no attention to)ne t'en fais pas pour [qch/qqn], ne vous en faites pas pour [qch/qqn]
ne t'inquiète pas pour [qch/qqn], ne vous inquiétez pas pour [qch/qqn]
Never mind the spilled tea; I'll just wipe it up and pour you another cup.
Ne t'en fais pas pour le thé renversé : je vais éponger ça et te refaire une tasse.
never mind [sth/sb] v exprinformal (much less)encore moins
I haven't got time to make a cup of coffee, never mind a three-course meal.
Never say die! interjfigurative (do not give up)ne vous laissez pas abattre interj
ne baissez jamais les bras, il ne faut jamais baisser les bras interj
accrochez-vous interj
tenez bon interj
Come on boys, you can still win this game! Never say die!
Allez les gars, vous pouvez encore gagner ce match ! Ne vous laissez pas abattre !
never so adv(not ever as)jamais aussi + adj adv
He was never so happy as when he finally quit his job.
never to be forgotten,
never-to-be-forgotten adj		(memorable)inoubliable adj
Note: Hyphens are used when the adjective precedes the noun
The photo of Neil Armstrong on the moon is an image never to be forgotten.
La photo de Neil Amstrong sur la lune est une image inoubliable.
never to return expr(not going to come back)pour toujours loc adv
et il n'est jamais revenu
He has left this country, never to return.
Her son went to war, never to return.
Il a quitté son pays pour toujours.
Il a quitté son pays et n'est jamais revenu. // Son fils est parti à la guerre et n'en est jamais revenu.
never-ending adj(going on forever)sans fin loc adj
interminable adj
à n'en plus finir loc adj
I almost fell asleep during the pastor's never-ending sermon.
J'ai failli m'endormir lors du sermon sans fin (or: interminable) du pasteur.
never-failing adj(always succeeds)infaillible adj
never-never n(never-never land)pays imaginaire, pays de cocagne nm
never-never nUK, slang (installment payment system) (paiements étalés)crédit nm
never-never land n(place existing only in fantasy)pays imaginaire, pays de cocagne nm
We cannot go on living in never-never land, and have to take better care of the Earth's resources.
Nous ne pouvons pas continuer à vivre dans un pays imaginaire ; il faut que nous prenions mieux soin des ressources de la Terre.
never-say-die adjfigurative (attitude: tenacious) (attitude tenace)jusqu'au-boutiste adj
nevertheless,
never the less adv		(however, even so)néanmoins, toutefois, cependant adv
She didn't like the price. Nevertheless, she bought it.
Elle n'aimait pas le prix. Néanmoins, elle l'a acheté.
not in a million years ...,
never in a million years ... expr		informal (never)jamais adv
Not in a million years did I dream I would one day be working with my favourite actor!
Je n'aurais jamais rêvé que je travaillerais un jour avec mon acteur préféré.
now or never expr(final chance)maintenant ou jamais
You have to decide, it's now or never if you want to go to the concert.
c'est le moment ou jamais
on the never-never exprUK, colloquial (purchase [sth]: paying by instalments) (acheter)à crédit loc adv
Audrey is terrible with money; she never saves and always ends up buying everything on the never-never.
the Never Never n(part of Australian outback) (Australie, anglicisme)le Never Never nm propre
l'arrière-pays australien nm
until the twelfth of never,
'til the twelfth of never,
till the twelfth of never expr		figurative (forever)pour toujours loc adv
Well I never! interj(expressing surprise)Ça alors !, Ça par exemple ! interj
(familier)Bah ça alors !, Ben ça alors ! interj
You don't like my cooking? Well I never!
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'never' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
jamais - oncques - plus jamais - arrêter - durer aussi longtemps que les contributions - éternel - va - implacable - interminable - ce n'est pas grave - Dis donc - jamais plus - cesser - Plus jamais ça - avoir un poil dans la main - ça alors - ça par exemple - c'est le moment ou jamais - eh bien dis donc - Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis - jamais au grand jamais - L'habit ne fait pas le moine - mieux vaut tard que jamais - ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre - ne pas avoir inventé l'eau chaude - ne pas avoir la langue dans sa poche - ne pas se lasser de faire qch - Qu'à cela ne tienne - tomber de haut - à la Saint-Glinglin - Bah dis donc - ça peut toujours être utile - comme jamais - comme pas deux - comme quoi - devoir de mémoire - donner en mille - éternel insatisfait - éternel problème - être fidèle au rendez-vous - La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe - la totale - le ridicule ne tue pas - n'aie crainte - n'avoir jamais un mot plus haut que l'autre - n'avoir que ce mot à la bouche - on ne sait jamais - on n'est jamais trop prudent - rester dans les cartons - rester lettre morte

Collocations : have never [seen, tried, done] (anything like) that before, have never (ever) [regretted, wished, wanted], have never even [been, read, driven], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "never" :

7 Things Men Will Never Get About Beauty
a friend you'd never date
A goal is never too high up; one is just too far down
a lady never kisses and tells
A parent should never be so mean to his son.
A slice from a cut loaf is never missed
a story never seen by the public
A true genius is never recognized in his lifetime
a voice which a person may have otherwise never found
a watched pot never boils
acne never comes on your face (play on words)
Afraid that I may never find it
after boasting/bragging that I never catch anything
after he kills the Arab he never expresses his regrets
all that would never be
almost never fight
although he never actually gives his opinion...
Although he never complained about it
Although I never learned
although we have never had a problem
although we may never agree
Always a bridesmaid, never the bride.
an addiction stick the likes of which you've never seen
And a cleaner woman never stepped
And I never had a blueberry bagel before
And I'd never get confronted for it
And she's dancing like she's never danced before
and yet never failed to buy them.
apart from there being never a dull moment
are not, and never will be
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'never'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.