- Vezi și:
- - tippet
  - tipping point
  - tipple
  - tippler
  - tipster
  - tipsy
  - tiptoe
  - tiptop
  - tirade
  - tire
  - tired
  - tiredly
  - tiredness
  - tireless
  - tirelessly
  - tiresome
  - tiring
  - tissue
  - tit
  - titan
  - titanic
- Căutări recente:
- Vezi toate

tired

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtaɪə^rd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/taɪrd/ ,USA pronunciation: respelling(tī^ərd)

căutat de dvoastră

From the verb tire: (⇒ conjugate)
tired is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Pe pagina aceasta: tired, tire

Traduceri principale
Engleză	Română
tired adj	(needing sleep) (nevoie de somn)	obosit,istovit adj.
(formal)	epuizat adj.
The tired child fell asleep on the way home.
Copilul obosit a adormit pe drumul către casă.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Era foarte epuizat după călătoria cea lungă.
tired adj	(needing rest) (nevoie de odihnă)	obosit adj.
ostenit adj.
I was tired from working all day, and didn't want to cook dinner.
Eram obosit după ce muncisem toată ziua și nu voiam să pregătesc cina.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Țăranul era ostenit după o zi de muncă.
tired adj	figurative (argument, idea: unoriginal)	răsuflat adj.
perimat, depășit adj.
(figurat)	fumat adj.
That tired old argument failed to convince the voters.
Argumentul ăsta răsuflat nu i-a convins pe alegători.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
tired adj	figurative (run-down)	uzat adj.
That sofa looks really tired. We need a new one.
Canapeaua asta pare uzată. Ne trebuie una nouă.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză	Română
tire⇒ vtr	([sth]: make tired)	a se plictisi de vb.reflex.
tire vi	(become tired)	a obosi vb.intranz.
a osteni vb.intranz.
Towards the end of the day, the workers began to tire and output slowed.
tire, UK: tyre n	US (rubber around wheel)	roată s.f.
cauciuc s.n.
I need to buy two new tyres for my car.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
tire⇒ vtr	([sth]: bore)	a plictisi vb.tranz.
a sătura vb.intranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză	Română
tire out vi phrasal	(become exhausted)	a obosi vb.intranz.
I tired out after I had walked for a few miles.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: tired \| tire
Engleză	Română
dog tired adj	slang (person: exhausted)	extenuat adj.
I worked 12 hours today and I am dog tired.
get tired v expr	(become fatigued)	a obosi vb.intranz.
be sick and tired of [sth] v expr	informal (have had enough of)	sătul de adj.
dezgustat de adj.
a i se acri de vb.reflex.
I'm sick and tired of living in this freezing cold house.
get sick and tired of [sth] v expr	informal (start to be weary, exasperated)	a i se lua, a i se acri de vb.reflex.
a-i ajunge vb.intranz.
a nu mai suporta vb.tranz.
(figurat)	a fi sătul până peste cap expr.vb.
I'm getting sick and tired of that child's whining!
be tired of [sth/sb] v expr	(have had enough of)	a se sătura de vb.reflex.
a i se lua de loc.vb.
a nu mai suporta vb.tranz.
I'm tired of his constant complaining.
I'm tired of seeing hyphens used incorrectly.
get tired of [sth/sb] v expr	(start to be weary of)	a i se lua să, a i se acri de loc.vb.
a obosi să tot vb.intranz.
The teacher was getting tired of having to tell her students to stop chatting.
Profesoarei i se luase să le tot spună elevilor să nu mai vorbească în timpul orei.
tired out, tired-out adj	informal (exhausted)	obosit adj.
Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
I'm tired out after a long day's work.