- Voir également :
- - pêche
  - peindre
  - peine
  - peinture
  - pendant
  - penser
  - perdre
  - performance
  - période
  - permettre
  - personne
  - perte
  - petit
  - peu
  - peur
  - peut-être
  - photo
  - physique
  - pièce
  - pied
  - piège
- Recherches récentes :
- Voir tout

personne

[pɛʀsɔn]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Inflections of 'personne' (nf): fpl: personnes

Principales traductions
Français	Italien
personne nf	(être humain) (essere umano)	persona nf
De quelle personne parles-tu ?
Il y avait cent personnes à la réunion.
personne nf	(individu considéré en lui-même)	persona nf
individuo nm
Il faut toujours respecter la personne.
personne pron	(absence d'être humain)	nessuno pron
Note: Utilisé en corrélation avec « ne ».
Il n'y avait personne dans la salle.
Personne ne sait où est Sophie.
personne pron	(quiconque)	chiunque pron
chiunque altro pron
Il travaille mieux que personne.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
personne nf	(individu physique et moral)	se stesso pron
Il est très fier de sa personne.
personne nf	(l'individu en tant qu'exerçant une fonction) (in un ruolo o incarico)	persona nf
Nous respectons la personne du président.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
personneFrom the English "person" nf	persona nf
De quelle personne parlez-vous ? De la mère ou de la fille ?
Di quale persona stai parlando? La madre o la figlia?
personneFrom the English "person" nf	(Droit : personne physique)	persona fisica nf
individuo nm
Toutes les sociétés et personnes sont soumises à la réglementation.
Tutte le aziende e le persone fisiche sono soggette al regolamento.
personneFrom the English "person" nf	(Droit : personne morale)	persona nf
soggetto, individuo nm
Toutes les personnes impliquées dans cette affaire sont priées de rester dans le tribunal.
Tutte le persone che hanno qualcosa a che fare con questo caso devono restare in tribunale.
personneFrom the English "anybody" pron	nessuno pron
Personne n'a aidé Carlos à porter le seau d'eau.
Non c'era nessuno ad aiutare Carlos a portare il secchio d'acqua.
personneFrom the English "person" nf	(Grammaire) (grammatica)	persona nf
En anglais, la troisième personne du singulier du verbe "to be" est "is".
La terza persona singolare del tempo presente di "essere" è "è".
personneFrom the English "person" nf	(corps) (non comune)	persona nf
corpo, fisico nm
Elle n'aime pas que l'on touche à sa personne.
Non le piace che la propria persona venga toccata.
Non le piace che la si tocchi sul corpo.
personne, personne... ne..., ne... personne...From the English "nobody" pron,pron,pron	nessuno pron
Peter ha organizzato un party ma non ci è andato nessuno. Mi era sembrato di sentire qualcuno, ma non c'era nessuno.
personne, pas un seul, nul, pas âme qui vive, pas un chatFrom the English "not a single person" pron,pron,pron	non una sola persona nf
Personne n'était en faveur des hausses de prix.
Non una sola persona è stata a favore degli aumenti di prezzo.
personneFrom the English "anyone" pron	(dans les négations)	nessuno pron
Je veux que personne ne me dérange quand je travaille.
Non voglio che nessuno mi disturbi mentre sto lavorando.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
personne, garsFrom the English "party" nf,nm	persona nf
(informale: persona)	tipo nm
Cette personne est sacrément grincheuse, non ?
Quel tipo è davvero un vecchio brontolone, non credi?
personneFrom the English "heart" nf	(persona)	cuore nm
(persona)	animo nm
C'est une bonne personne.
Era un cuore nobile.
personneFrom the English "sister" nf	sorella, affiliata nf
Notre organisation comprend pour le moment 70 personnes.
La nostra organizzazione ha settanta sorelle finora.
individu, personneFrom the English "individual" nm,nf	(singola persona)	persona nf
individuo nm
All'apertura c'era una sola persona.
aucun, personneFrom the English "none" pron,pron	nessuno pron
Le chevalier leva son épée et déclara : "Aucun d'entre vous ne passera".
Il cavaliere brandì la spada ed esclamò "Nessuno passerà!".
tête, personne, tête de pipeFrom the English "head" nf,nf,nf	(familier) (per ognuno)	a testa loc avv
Il faut payer cinq dollars par tête pour entrer dans cette discothèque.
Vogliono cinque dollari a testa per farci entrare nella discoteca.
plat, personne, têteFrom the English "plate" nm,nf	(per ognuno a tavola)	a persona, per persona, a coperto prep
Le déjeuner va coûter cinquante dollars le plat.
Il pranzo costerà cinquanta dollari a persona.