VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/agghiacciante

⇱ agghiacciante - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com

agghiacciante

 [aggjatˈtʃante]

Forme flesse di 'agghiacciante' (adj): f: agghiacciante, mpl: agghiaccianti, fpl: agghiaccianti
Dal verbo agghiacciare: (⇒ coniugare)
agghiacciante è:
participio presente

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[aɡɡjatˈtʃante] agg
  1. (fig) espantoso(-a), escalofriante
[aɡɡjatˈtʃare] vt
  1. helar
  2. (fig) dejar helado(-a)
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
In questa pagina: agghiacciante, agghiacciare

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
agghiacciante,
spaventoso,
che fa venire i brividi,
che dà i brividiFrom the English "chilling" agg		(figurato)escalofriante adj mf
pavoroso adj
espeluznante adj mf
L'assenza di emozioni nel volto dell'uomo era agghiacciante.
La falta de emoción en los ojos del hombre era escalofriante.
terribile,
angosciante,
spaventoso,
tremendo,
agghiacciante,
terrificanteFrom the English "terrible" agg		terrible adj mf
È stata un'esperienza terribile (or: tremenda) (or: terrificante) e sono stato a casa da lavoro per una settimana.
Fue una experiencia terrible y me dieron una semana de permiso en el trabajo.
terrificante,
spaventoso,
agghiaccianteFrom the English "ghastly" agg		horrible adj
horroroso adj
espantoso adj
abominable adj
Ieri notte, c'è stato un incidente spaventoso in superstrada.
Hubo un accidente horrible en la autopista anoche.
raccapricciante,
agghiacciante,
che fa gelare il sangue nelle veneFrom the English "bloodcurdling" agg,loc agg		espeluznante adj
aterrador adj
(figurado)que hiela la sangre loc adj
Janice fece un urlo raccapricciante quando vide quella figura simile a un fantasma.
pietrificante,
agghiaccianteFrom the English "petrifying" agg		petrificante adj mf
spaventoso,
terrificante,
pauroso,
agghiaccianteFrom the English "terrible" agg		 (que asusta)espantoso adj
(que causa horror)horroroso adj
Ha fatto una faccia talmente spaventosa (or: terrificante) che i bambini sono scappati.
Él puso una cara tan espantosa que los niños salieron corriendo.
Hizo una cara tan horrorosa que los niños salieron corriendo.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
agghiacciare,
atterrire,
pietrificareFrom the English "petrify"⇒ vtr		(figurato: dalla paura)petrificar⇒ vtr
aterrorizar⇒ vtr
horrorizar⇒ vtr
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.