| Traduzioni principali |
| Italiano | Spagnolo |
| commentoFrom the English "comment" nm | comentario nm |
| observación nm |
| puntualización nf |
| Il suo commento riguardo ai problemi di parcheggio è stato inutile. |
| Molti lettori avevano lasciato dei commenti sotto il post del blog. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Su comentario sobre los problemas de estacionamiento no ayudó. |
commento,
annotazione,
notaFrom the English "comment" nm,nf | acotación, observación, nota nf |
| comentario nm |
| Ho aggiunto i miei commenti a margine. |
| Agregué mis acotaciones (or: observaciones, or: notas) en el margen. |
| Agregué mis comentarios en el margen. |
commento,
voce fuori campoFrom the English "commentary" nm,nf | (TV) | comentarios nmpl |
| ¿Quién hace los comentarios en el programa de vida salvaje? |
commento,
opinione,
feedback,
riscontroFrom the English "feedback" nm,nf,nm,nm | comentario nm |
| feedback nm |
| valoración, crítica, evaluación, retroalimentación nf |
| (AR) | devolución nf |
| Il sito web esorta i visitatori a lasciare un commento su cosa trovano positivo o negativo del sito stesso. |
| La página web alienta a sus visitantes a dar sus comentarios acerca de lo que les gusta y les disgusta del sitio. |
commento,
articolo di commento,
recensioneFrom the English "write-up" nm,nf | crítica nf |
telecronaca,
radiocronaca,
commentoFrom the English "commentary" nf,nf,nm | (TV: sport) (deportes) | comentarios nmpl |
| crónica nf |
| Restate con noi per la telecronaca diretta dell'open di Francia. |
| Quédense con nosotros para los comentarios en vivo del Abierto de Francia. |
| Quédense con nosotros para la crónica en vivo del Abierto de Francia. |
osservazione,
commentoFrom the English "remark" nf,nm | declaración nf |
| comentario nm |
| La prensa escribió sobre las declaraciones del primer ministro sobre el tema. |
osservazione,
nota,
commentoFrom the English "remark" nf,nm | comentario nm |
| observación nf |
| acotación nf |
| L'osservazione di Natasha sul senso dell'abbigliamento di Rick fece centro e lui iniziò a fare qualche sforzo in più per il suo aspetto. |
| Los comentarios de Natasha sobre la forma de vestir de Rick realmente lo afectaron y él empezó a esforzarse en mejorar su apariencia. |
critica,
analisi,
opinione,
commento,
giudizioFrom the English "criticism" nf,nm | crítica nm |
| opinión nf |
| L'analisi di mia madre sulla mia scrittura è sempre precisa. |
| La crítica de mi madre hacia mi escritura es siempre precisa. |
