Signification de "froh" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FROH
mittelhochdeutsch vrō, althochdeutsch frao, frō, eigentlich = lebhaft, schnell, dann: erregt, bewegt, vielleicht ursprünglich = hüpfend.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FROH EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FROH
froh est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE FROH EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «froh» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de froh dans le dictionnaire allemand
rempli de joie; heureux; heureux, heureux, joyeux. rempli de joie; heureux; happyImagePeople, Visages Joyeux Noël! / être heureux que quelque chose soit si heureux que vous êtes de retour à la maison chaque lieu de travail heureux de faire plaisir à quelqu'un, une entreprise heureuse commencer à voter le jour. von Freude erfüllt; fröhlich ; glücklich zufrieden, erleichtert Freude bringend, erfreulich. von Freude erfüllt; fröhlich ; glücklichBeispielefrohe Menschen, Gesichter frohe Weihnachten!über/ um etwas froh seinich bin ja so froh, dass du wieder zu Hause bistum jeden Arbeitsplatz froh seinjemanden froh machen, stimmeneine froh gelaunte Gesellschaftfroh gestimmt den Tag beginnen.
Cliquez pour voir la définition originale de «froh» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FROH
Ma̲i̲sstroh [ˈma͜isʃtroː]
Re̲i̲sstroh [ˈra͜isʃtroː]
erwạrtungsfroh [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfroː]
fạrbenfroh [ˈfarbn̩froː]
họffnungsfroh [ˈhɔfnʊŋsfroː]
le̲bensfroh [ˈleːbn̩sfroː]
Synonymes et antonymes de froh dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FROH» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «froh» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de froh
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FROH»
froh
aufgedreht
aufgekratzt
ausgelassen
beglückend
beschwingt
erfreulich
erleichtert
fidel
freudestrahlend
freudig
freudvoll
frohgemut
frohmütig
gaîment
giocoso
glücklich
gelaunt
heilfroh
heiter
hochgemut
humorvoll
launig
lustig
munter
Froh
Ausgabe
FROH
feiern
kleines
Jubiläum
nicht
retrospektive
Gemütlichkeit
verfallen
haben
Heft
gemacht
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
„Froh
geht
eventuell
gleiche
etymologische
Wurzel
zurück
„Frosch
Frosch
hüpft
neuesten
Ausgaben
etymologischer
Wörterbücher
woxikon
Bedeutung
für
Suchbegriff
Französisch
Italienisch
Spanisch
Synonymgruppen
„Gefällt
Angaben
Personen
sprechen
darüber
einzigartiges
Gesellschaftsmagazin
Köln
frohmagazin
Frohfroh
like
electronic
music
from
leipzig
Aaaron
SuperSingle
Hits
einer
neuen
Reihe
möchte
sich
darauf
konzentrieren
Berliner
legt
weiterlesen
wörterbuch
Uebersetzung
Traducteur en ligne avec la traduction de froh à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FROH
Découvrez la traduction de
froh dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de froh dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «froh» en allemand.
Traducteur Français - chinois
高兴
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
contento
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
glad
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रसन्न
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سعيد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
рад
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
feliz
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আনন্দিত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
heureux
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gembira
190 millions de locuteurs
allemand
froh
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
嬉しいです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
기쁜
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bungah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vui vẻ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மகிழ்ச்சி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आनंद
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
memnun
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
contento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zadowolony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
радий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bucuros
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χαρούμενος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bly
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
glad
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
glad
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de froh
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FROH»
Le terme «froh» est habituellement très utilisé et occupe la place
12.614 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «froh» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
froh
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «froh».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FROH» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «froh» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «froh» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot froh en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FROH»
Citations et phrases célèbres avec le mot
froh.
Ein Stoiker mag froh in Todesarme fliehen; Ich weine, und ich hoffe noch.
Ich war total froh, dass ich wieder Menschen im Stadion gesehen habe.
Die Olympiade in Los Angeles war eines der schönsten Erlebnisse meiner Karriere gewesen und ich bin froh, dass ich das mitnehmen konnte.
Catharina Elisabeth Goethe
Ich freue mich des Lebens, suche keine Dornen, hasche die kleinen Freuden. Sind die Türen niedrig, so bücke ich mich. Kann ich den Stein aus dem Weg räumen, so tue ich es; ist er zu schwer, so gehe ich um ihn herum - und so finde ich alle Tage etwas, das mich freut. Und der Schlußstein, der Glaube an Gott, der macht mein Herz froh, mein Angesicht fröhlich.
Ich werde daran froh, daß Gott Gott ist.
Wir haben nach Unterschieden zwischen den Ribosomen gesucht und keine gefunden. Ich muss zugeben, dass unsere Methode nicht geeignet war, Unterschiede zwischen den Ribosomen aufzuspüren. Wir haben einfach nicht an Unterschiede geglaubt und waren froh, dass wir keine gesehen haben.
Ich freu' mich des Gedankens: Mir liegt nicht ob, den Weltenlauf zu lenken; Ich habe nur die Arbeit zu entdecken, Und froh zu tun, die Gott für mich bestimmt hat.
Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu werfen. Wie froh wäre ich, es würde schon brennen. Meint ihr, ich sei gekommen, um Frieden auf die Erde zu bringen? Nein, ich sage euch, nicht Frieden, sondern Spaltung. Denn von nun an wird es so sein: Wenn fünf Menschen im gleichen Haus leben wird Zwietracht herrschen: Drei werden gegen zwei stehen und zwei gegen drei, der Sohn gegen den Vater, die Mutter gegen die Tochter
Unser Wort ist: froh genießen! Und nicht faul, wo Freuden sprießen.
In dulce jubilo, nun singet und seid froh!
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FROH»
Découvrez l'usage de
froh dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
froh et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nun singet und seid
froh: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
2
Sei
froh, dass du noch lebst: Kriegskinder erzählen
Kriegskinder erzählen ihre Geschichte.
Ingeburg Pia Leitloff, 2013
3
Wie bin ich doch so herzlich
froh!: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
4
Froh und heiter, ist gescheiter: Kurzgeschichten Erlebtes & ...
Das Buch Froh und heiter, ist gescheiter," ist kein Wegweiser f r ein frohes und heiteres Leben.
5
Lasst uns
froh und grausig sein: Ein bitterböser Weihnachtskrimi
6
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... 471.5 frist unser Leben, wollst die Schuld vergeben froh (36) -» Freude,
fröhlich a) allgemein (24) 11,3 und hast mich froh gemacht 14.1 empfang ihn froh
, Jerusalem 43,3 Maria und Joseph betrachten es froh 53.2 brachten frohe Kunde
70,7 ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
7
Sowas!: Machen wie die Großen : was Kinder und ihre Eltern ...
Ich D D7 G A D ma-che wie die Gro-ßen und das ist sehr fein. am Klo da o-ben
bin ich froh. \_/ Froh froh froh froh froh aufs Kloooo. froh froh froh froh froh. so
frooooh. G D A7 D \_/ froh froh froh froh froh aufs Klooooo. am Klo da o-ben bin
ich ...
Sigrun Eder, Daniela Klein, Michael Lankes, 2010
8
Laßt uns
froh und munter sein: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Laßt uns froh und munter sein'. Die Ausgabe steht in C-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
9
DANKE! Mensch, sind wir
froh, dass Sie bei uns arbeiten: ...
Danke sagen – beim Jahresrückblick, zum Geburtstag, zum Jubiläum oder einfach so zwischendurch.
Anne Katrin Matyssek, 2013
10
Melchior Franck: Paradisus Musicus
33 1* o =Z2= ~Q~ ~Q~ -o1- TT (dass wir uns frew- en und froh- lieh seyn,) dass
wir uns frew- en und HO es TT" =CO =Z2 Ti~ in sei- nem Heyl, dass wir uns frew-
en und fröhlich seyn, dass wir [uns es po= tt~^» °~ dass wir [uns frew- en,] m in ...
Melchior Franck, Martin P. Setchell, 2000
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FROH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
froh est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Höferth: „Ich bin froh, dass ich weg bin“
Obwohl ich mich gerne an die Zeit zurückerinnere, und man fünf Jahre nicht vergisst, muss ich sagen, dass ich froh bin, dass ich das nicht direkt miterleben ... «Merkur.de, août 16»
Labbadia froh über "Eisenschädel" Spahić
Wir sind froh, dass er so einen Eisenschädel hat", sagte Trainer Bruno Labbadia. Spahić hatte Ende Juli in einem Testspiel einen Bruch der Augenhöhle erlitten. «sport.de, août 16»
Segler Schmid: "Froh, dass ich überlebt habe"
"Die können echt froh sein, wenn alle Segler heil herinnen sind, das war nicht lustig da draußen." Sie habe noch nie in ihrem Leben so viel Wind gesehen. «Heute.at, août 16»
Pablo Zabaleta: "Froh, bei Man City zu sein"
Der Argentinier gehörte in der vergangenen Saison nicht immer zum Stammpersonal bei den Citizens. Allerdings gibt ihm Guardiola eine neue Chance und die ... «Goal.com, août 16»
Olympiastar Djokovic: "Froh über die russischen Athleten"
Olympische Spiele 2016: Novak Djokovic froh über Russland. Olympiastar Djokovic: "Froh über die russischen Athleten". Olympiastar Djokovic: "Froh über die ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
Kinder-Notaufnahme im Krankenhaus: So läuft der Alltag
... auch wenn es euch so vorkommt. Das Pflegepersonal ist geschult, um einschätzen zu können, wie krank es ist. Seid froh, wenn ihr warten dürft." Fotostrecke. «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
Hannelore Kraft: "Bin froh, dass die Grenzen erst mal dicht sind"
"Wir waren in den Strukturen überfordert", sagte Kraft bei der Aufzeichnung der WDR-Fernsehsendung "Ich stelle mich". "Deshalb bin ich schon froh, dass die ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
Ökostromreform macht Vermieter froh
Mieter sollen von der Ökostromumlage befreit werden, wenn sie im Haus erzeugten Grünstrom nutzen. Auch die Vermieter profitieren. Wer zahlt dafür? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
Immobilien nach dem Brexit: „Wir sind froh, dass wir nicht gekauft ...
Der Entscheidung für den Brexit hat eine Schockwelle durch die Immobilienwirtschaft geschickt. Gebäude müssen abgewertet werden, Anlegern offener ... «Handelsblatt, juin 16»
D: Orthodoxe Bischofskonferenz froh über Konzil
Nach Meinung des Vorsitzenden der Orthodoxen Bischofskonferenz in Deutschland, Metropolit Augoustinos, ist das Heilige und Große Konzil ökumene-relevant ... «Radio Vatikan, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. froh [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/froh>. Avril 2026 ».
