Signification de "Kokette" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT KOKETTE
französisch coquette, substantiviertes Femininum von: coquet, kokett.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE KOKETTE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOKETTE
Kokette est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE KOKETTE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Kokette» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
complexe de chaîne
Kettenkomplex
Un complexe de chaîne en mathématiques est une séquence de modules ou de groupes abéliens ou d'objets généraux dans des catégories abéliennes qui sont liées par des chaînes en forme de chaîne. Ein Kettenkomplex in der Mathematik ist eine Folge von -Moduln oder abelschen Gruppen oder allgemein Objekten in abelschen Kategorien, die durch Abbildungen kettenartig verknüpft sind.
définition de Kokette dans le dictionnaire allemand
Femme qui a hâte de travailler sur les hommes. Frau, die darauf bedacht ist, auf Männer zu wirken.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kokette» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KOKETTE
Mẹnschenkette [ˈmɛnʃn̩kɛtə]
Na̲hrungskette [ˈnaːrʊŋskɛtə]
Schne̲e̲kette [ˈʃneːkɛtə]
Sịlberkette [ˈzɪlbɐkɛtə]
Ze̲i̲chenkette [ˈt͜sa͜içn̩kɛtə]
Synonymes et antonymes de Kokette dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOKETTE»
Kokette
kokette
krokette
wörterbuch
Kettenkomplex
Mathematik
eine
Folge
Moduln
oder
abelschen
Gruppen
allgemein
Objekten
Kategorien
durch
Abbildungen
kettenartig
verknüpft
sind
Duden
bedeutung
herkunft
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Dict
für
dict
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Bearbeiten
Deklinierte
Form
Worttrennung
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Übersetzungen
Gegenteil
woxikon
Bedeutung
Fremdwort
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
polnisch
pons
Polnisch
PONS
bałamut
minoderia
bedeutet
fremdwörter
http
Wissen
Privacy
Terms
Kölner
werfen
verwesende
Leiche
Balkon
Angelina
Jolie
spricht
über
Vergewaltigungs
Metapher
„Maleficent
traut
Deutschland
große
fremdwörterbuch
deacademic
gleichbed
coquette
Frau
darauf
bedacht
Männer
wirken
Fremdwörterbuch
Annette
droste
hülshoff
briefen
nenn
hexe
Hexe
wegen
doch
selbst
schuldig
Ihnen
einige
Erläuterung
geben
habe
dergleichen
gesagt
aber
einmal
Reims
Traducteur en ligne avec la traduction de Kokette à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE KOKETTE
Découvrez la traduction de
Kokette dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kokette dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kokette» en allemand.
Traducteur Français - chinois
娇媚
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
coqueta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
coquettish
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
coquettish
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غنج
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кокетливый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
coquete
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ছিনালিপূর্ণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
coquet
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
keletah
190 millions de locuteurs
allemand
Kokette
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コケッティシュ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
요염한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
coquettish
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
coquettish
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
coquettish
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नखरेल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
cilveli
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
civettuolo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zalotna
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кокетливий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cochet
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τσαχπίνικος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
koketterige
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
coquettish
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kokett
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Kokette
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOKETTE»
Le terme «Kokette» est communément utilisé et occupe la place
71.981 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kokette» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Kokette
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kokette».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KOKETTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kokette» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kokette» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Kokette en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KOKETTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Kokette.
Kokette Frauen sind bei ernsthafter Annäherung des Mannes oft merkwürdig kalt. Sie versuchen die Wirkung ihrer Koketterie abzuschwächen, um nichts von den Reizen der Verführung zu missen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOKETTE»
Découvrez l'usage de
Kokette dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Kokette et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Morgenblatt für gebildete leser
Ich sage nicht, daß er mich nicht g«n auf einer, auf der leisesten Schwäche
ertappen würde; er ist eiue männliche Kokette und möchte, seine eigenen Fehler
zu beschönigen, mir etwas, wenn auch das Geringste, vorzuwerfen haben.
2
Sämmtliche Werke: Mit des Dichters Leben und Bildniß
Verfuch's inondenlang noch, Die Seufzer jedoih Vefiegen niemals die Kokette. 2.
Willfi du Lieb' ihr oerleihn? . Kalt fei dann zum Schein; Erft ziirnt- fie dir; aber ich
wette, ' Daß in kürzefter Frifi Sie freundlich dir ifi, Dann küfiefi du deine Kokette.
George Gordon Byron Byron, Adolph Boettger, 1841
3
Gesetze der socialen Bewegung: Versuch e. Geschichte d. ...
Versuch e. Geschichte d. Menschheit Lazar ¬von Hellenbach. det: Sie verfällt in
dasfelbe Extrem wie die Kokette; die alles Hab und Gut auf Puß und zwar auf
Unkoften des Haushaltes verfchwenden möchte. Dem ganz analog bedeckt und
...
Lazar ¬von Hellenbach, 1864
4
Morgenblatt für gebildete Stände
Welcher Fremde wird vier Berlin kenne» lernen wollen? welche Kokette ihre
Netze ausstellen? Nein, ei ist der Ruin des Kd- »igSstädter TveaicrS. daß es zn
groß ist. P«ri« und Wien lehren uns die Kunst, die kleinen Nebentlieaier in Flor ,u
...
5
Gesetze der socialen Bewegung, etc
det: Sie verfällt in dasfelbe Extrem wie die Kokette. die alles Hab und Gut auf
Putz und zwar auf Unkoften des Haushaltes verfhwenden möchte. Dem ganz
analog bedeckt und verbirgt die Hortenfie ihre Blätter unter einer Wuht von
geruhlofen ...
Lazar Baron HELLENBACH, 1864
6
Lord Byron's Sämmtliche Werke: Deutsch v. Adolf Böttger. ...
Verfuit7's mondenlang [1173, Die Seufzer jedoeh Befiegen niemals die Kokette.
2. Willfi dn Lieb' ihr derleihn 7 Kalt fei dann zum Schein; Erft Dient fie dir ; aber ich
wette, aß in kürgefier Fi-iii Sie freund ich dir ifi, Dann kiifiefi du deine Kokette, 3.
George Gordon Byron Byron, 1844
Versuch « mvndenlang noch. Die Seufzer jedoch Besiegen niemal« die Kokette.
2. Willst du Lieb' ihr verleih«? Kalt sei dann zum Schein ; Erst zürnt sie dir , aber
ich wette. Daß in kürzester F» ' Sie freundlich dir i Dann küssest du deine Ko!
George Gordon Byron Baron Byron, 1845
Buhlerinn, wiewohl es buhlerische Koketten und kokette Buhlerinnen geben
könnte. Die Kokette spielt mit den Män, nern gewöhnlich blos zu ihrem
Vergnügen , die Buhlerinn will sie für sich erobern ; die Kokette betrachtet sie als
Deko« ...
Jonathan Schuderoff, 1810
9
Figuren des Begehrens: das Selbst und der Andere in der ...
Die kokette Frau will ihre kostbare Person nicht dem von ihr ausgelösten
Begehren ausliefern, doch wäre sie nicht so kostbar, würde sie dieses nicht
auslösen. Der Vorrang, den sich die Kokette zubilligt, beruht gänzlich auf dem
Vorrang, den ...
Weßhalb denn geklagt, wie Verzweiflung tagt, Weil die Dame verachtet dich hätte
; Wie lang du vielleicht dich auch schmeichelnd gezeigt, Nie gewinnt dein
Geseufz die Kokette. Soll sie Liebe dir leihn, so laß sie allein, Dann ärgert sie
sich und ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1845
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOKETTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Kokette est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Paula Beer: In Frankreich gilt sie schon als neue Romy Schneider
... anderen deutsch-französischen Paar, von Romy Schneider und Alain Delon, auf einem Boot am Luganer See, sie eine kokette Kapitänsmütze auf dem Kopf, ... «DIE WELT, oct 16»
Ende der Ära Castorf in Berlin: Denn alle List will Ewigkeit
... ihrem Sperrholzschlösschen thront, gestiefelt und gespornt, die Handtasche auf dem Schoß und auf den Lippen das kokette Lächeln einer unsterblichen Diva, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
Landers, Werding
Sie gab Johann Strauss' zweite Frau Lily, eine kokette Soubrette. Wie verlautete, passte ihre in Frankfurt am Main geborene Mutter und Managerin ständig auf, ... «Junge Welt, juil 16»
Oper Frankfurt - Kokette Operette
Zum Saisonfinale der Oper Frankfurt: Arnold Schönbergs „Pierrot“ und die Uraufführung von Michael Langemanns Schnitzler-Operette „Anna Toll“. «Frankfurter Rundschau, juil 16»
Neusäss: Die Männer buhlen um die kokette Ingeborg
Die Geschichte der Komödie „Ingeborg“ von Curt Goetz mutet zunächst harmlos an: Die kokette Ingeborg (Svenja Schulmeister) lebt mit ihrem Gatten Ottokar ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»
Kokette Dame mit Charme
Anemonenblütig: Diese Klasse, wie beispielsweise die Dahlie ´Polka´, hat einen einzelnen oder mehrere Blütenblätter-Ringe und in der Mitte kleinere ... «Gärtner + Florist Online, mars 16»
Inzake de kokette aanstellerij van Beatrice de Graaf
Worden wij wijzer van literatuur? Een beter mens? Of is literatuur gewoon vermaak? De vraag dringt zich op nu terrorismedeskundige Beatrice de Graaf in een ... «ThePostOnline, déc 15»
Raffinierte Lichtregie: Godefridus Schalcken malte um 1685 das ...
Wir sehen eine kokette, junge Frau mit üppigem Dekolleté, bemerken aber nicht die Bedeutung ihrer Handhaltung, die Finger am Saum ihres Hemdes. Fans der ... «Kölnische Rundschau, sept 15»
Golferin Sandra Gal
Entsprechend viele Bilder gibt es von der Frau mit dem koketten Rehaugenblick, die die US-Plattform Golf.com „eine der schönsten Frauen im Weltgolf“ nennt. «taz.de, sept 15»
Vor dem Spiel bei Borussia Dortmund - Warum Valentin Stocker ...
... Familienfeier verpasste, und der mit dem koketten Gedanken spielt, seine Karriere in zwei oder drei Jahren zu beenden, wenn ein Betrag X zusammenkommt. «Berliner Zeitung, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kokette [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kokette>. Avril 2026 ».
