Signification de "Mestize" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MESTIZE
spanisch mestizo < spätlateinisch mixticius = Mischling, zu lateinisch miscere = mischen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MESTIZE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESTIZE
Mestize est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MESTIZE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Mestize» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Mestize
métis
Mestize
Cet article a été saisi sur la page Assurance de la qualité du site Web de sociologie. Ceci est fait pour ramener la qualité des articles du domaine de la sociologie à un niveau acceptable. Aidez-nous à corriger le contenu de cet article et participez à la discussion. Mestizos sur une image coloniale sur les différentes castes en Amérique latine. De español e india, produit mestizo. Le terme métis appelé les descendants allemands des Blancs et la population indigène, en particulier du Sud et en Amérique centrale. Le terme est d'origine romane et survient pendant la période du colonialisme. L'utilisation de la langue d'aujourd'hui diffère considérablement dans différents pays et langues. Dans le Brésilien peut Mestiço comme « demi-race » à traduire ou faire spécifiquement référence aux descendants de parents nés en Europe et du Brésil en Afrique. Les plus grandes populations, connues sous le nom de mestizos, se trouvent en Amérique latine. Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Soziologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Soziologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion. Mestizen auf einem kolonialen Bild über die verschiedenen Kasten in Lateinamerika. De español e india, produce mestizo. Der Begriff Mestize bezeichnet im Deutschen die Nachfahren von Weißen und der indigenen Bevölkerung vor allem Süd- und Mittelamerikas. Der Begriff ist romanischen Ursprungs und kam in der Zeit des Kolonialismus auf. Der heutige Sprachgebrauch unterscheidet sich in verschiedenen Ländern und Sprachen zum Teil erheblich. Im Brasilianischen kann mestiço als „Mischling“ übersetzt werden oder sich speziell auf die Nachkommen europäischstämmiger und afrobrasilianischer Eltern beziehen. Die größten Bevölkerungsgruppen, die als Mestizen bezeichnet werden, finden sich in Lateinamerika.
définition de Mestize dans le dictionnaire allemand
Progéniture d'un parent blanc et indien Note spécialeLe terme mestizo, métis provient de la période coloniale; Il est plus souvent perçu comme raciste et donc discriminatoire. Cependant, comme il n'y a pas d'autre nom, les mots sont toujours utilisés dans certains contextes. Nachkomme eines weißen und eines indianischen Elternteils Besonderer HinweisDie Bezeichnung Mestize, Mestizin entstammt der Kolonialzeit; sie wird häufiger als rassistisch und damit als diskriminierend empfunden. Da jedoch keine Ausweichbezeichnung existiert, werden die Wörter in bestimmten Kontexten gleichwohl noch verwendet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mestize» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MESTIZE
Fạlkenbeize [ˈfalkn̩ba͜it͜sə]
[kɔmˈpliːt͜sə] , auch: [kɔmˈpliːsə]
Re̲i̲herbeize [ˈra͜iɐba͜it͜sə]
Synonymes et antonymes de Mestize dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MESTIZE»
Mestize
wörterbuch
Wörterbuch
mulatten
mestizen
creolen
mestize
duden
Dieser
Artikel
wurde
Qualitätssicherungsseite
Portals
Soziologie
eingetragen
Dies
geschieht
Qualität
Themengebiet
akzeptables
Niveau
bringen
Hilf
inhaltlichen
Mängel
dieses
Artikels
beseitigen
bedeutung
herkunft
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
indianerwiki
Juli
Begriff
spanisch
spätlateinisch
mixticus
für
Mischling
Lateinamerika
Abkömmlinge
fremdwort
Bedeutung
Lexikon
deutscher
Mulatte
narkive
Nachkommen
eines
weißen
indianischen
Elternteils
wohl
eher
Mittelamerika
beschränkt
Gibt
enzyklo
Resultate
Deutschsprachigen
Wörterbüchern
Blick
bedeutet
fremdwörter
http
Wissen
indian
Elternteil
span
pons
Übersetzungen
Spanisch
PONS
hist
mestizaje
Dict
dict
universal
lexikon
deacademic
Bezeichnung
Mestizin
entstammt
Kolonialzeit
wird
häufiger
rassistisch
damit
diskriminierend
empfunden
jedoch
keine
portugiesisch
kostenlosen
Portugiesisch
viele
Traducteur en ligne avec la traduction de Mestize à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MESTIZE
Découvrez la traduction de
Mestize dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mestize dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mestize» en allemand.
Traducteur Français - chinois
混血
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mestizo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
mestizo
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मेस्तिजो
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المولدين
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
метис
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mestiço
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
mestizo
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
métis
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mestizo
190 millions de locuteurs
allemand
Mestize
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
メスティーソ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
메스티소
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mestizo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người đàn ông lai
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
mestizo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
mestizo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
melez
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
meticcio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Metysów
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
метис
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mestizo
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μιγάς
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
mestizo
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
mestizo
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mestizo
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Mestize
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESTIZE»
Le terme «Mestize» est normalement peu utilisé et occupe la place
129.304 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mestize» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Mestize
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mestize».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESTIZE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mestize» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mestize» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Mestize en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MESTIZE»
Découvrez l'usage de
Mestize dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Mestize et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der
Mestize in der kolonialen Stadt Mexiko - Genese, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Moderne Geschichte, Note: 1,3, Universitat Bielefeld (Fakultat fur Geschichte), Veranstaltung: Mythos Melting Pot, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Standardwerk zu ...
»Vieles«, sagte der Mestize laut. »Von Ihrer Firma haben wir das nicht erwartet«,
sagte der Chinese. »Sie galten als korrekt.« »So korrekt auch wieder nicht.« Der
Mestize gähnte. »Das sind wir aber«, sagte Kauff. »Kleine Fehler unterlaufen ...
Hubertus von Thielmann, 2014
3
Grundzüge der Ethnographie
Menschenvarictäten. Vater. i Mutter, ! Kind. > Farbe de« Kindes. Bat«, Mutter,
Kind. Farbe de« Kindes. Weiß, aber mehr blaß. 42 I- Hauptstück,. Europäer.
Europäerin. Kreole. Weiß. Kreole. Kreolin. Kreole. Weiß. Weißer. Indinin. Mestize.
i Weiß.
4
Erdumsegelung der königl. schwedischen Fregatte Eugenie: in ...
Weißer, Indianerin, Mestize. Indianer, Weiße, Mestize. Weißer, Mestize, Kreole.
Mestize, Weiße, Kreole. Mestize, Mestize, Kreole. Weißer, Negerin, Mulatte.
Neger, Weiße, Zambo. Weißer, Mulattin, Quarteron. Mulatte, Weiße^ Mulatte.
Weißer ...
Carl Skogman, Christian Adolf Virgin, Anton von Etzel, 1856
Gabriel Ferry. Ein tiefes Schweigen war dem Getümmel gefolgt. Der Mestize
hatte noch seinen falschen Anzug an und erwartete aufrecht und ohne einen
Schritt vorwärts zu tun, die An— kunft des Häuptlings. Dieser saß, obgleich sein
Gesicht ...
6
Taschenbuch zur verbreitung geographischer kenntnisse: Eine ...
Mestize. i weifs □, $ indisch . — schön. . Indier. Weifse. Mestize. i weifs , ^ indisch
. Weifser. Mestize. Creole. Weifs, oft sehr schön. ' . Mestize. Weifse. Creole. Weifs
— aber mehr blafs (sallow). Mestize. Mestize. Creole. Blafs — oft hellhaarig.
Johann Gottfried Sommer, 1827
7
Theorie der Zeugung der Pflanzen, der niedern und höhern ...
Äkeip. Kreole. Kreolin. Kreole. We,ß. Weißer. Indierin. Mestize. «Weiß, i Indisch.-
Schön. Indier. Weiße. Mestize. ; Weiß, z Indi'ch. Weißer. Mestize. Kreole. Weiß, oft
sehr schön. Mestize. Weiße. Kreole. Weiß, aber mehr blaß. Mestize. Mestize.
Jean Baptiste Demangeon, Eduard Friedrich Gotthelf Martiny, 1836
8
Ethnie: Indogermanen, Nomade, Kreolen,
Mestize, Demografie ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 25. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
9
Kulturelle Hybridisierung bei José María Arguedas
Auch ein Mestize kann sich der kreolischen oder der indianischen Kultur
verbunden fühlen. Mestize ist dabei mehr ein ethnischer als ein kultureller Begriff
, d.h. nur der Nachkomme von Europäern und Indianern kann als Mestize
bezeichnet ...
10
Das offene Geheimnis: zur literarischen Produktivität eines ...
Diesem »Geschlecht« gehören nun die Mulattin »Babekan« und die Mestize »
Toni« so wenig an wie demjenigen der »Neger« (weshalb Gustav auch
Babekans Lüge glauben kann, »Ihr, die Ihr nach eurer ganzen Gesichtsbildung
eine ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESTIZE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Mestize est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Theater Basel: «La forza del destino»: Noch einmal davongekommen
... aus der Pistole Don Alvaros, des Geliebten von Calatravas Tochter Leonora, der als Mestize an deren Seite vom Vater nicht als standesgemäss toleriert wird. «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
Fatih Akin über „Tschick“: „Das musste mein Film werden“
Ein Mestize eben. Und der hat überhaupt kein Problem, sich damit auseinanderzusetzen oder gar für irgendeine Seite zu entscheiden. Der wird nicht mehr blöd ... «Berliner Morgenpost, sept 16»
Kolumbien: Die Narcos sind zurück
"Unsinn", sagt der Mann, der am Steuer sitzt, ein Mestize mit breitem Nacken und kurz geschorenen Haaren. Er findet unsere Frage ziemlich witzig und lacht ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
Showdown in Venezuela
Zum zweiten beruht die Loyalität auf einer soziologisch-psychologischen Identifikation der Unterschichten mit Chávez als „Mestize aus dem einfachen Volk“ im ... «ipg-journal, juin 16»
Simeone: "Arbeit, Arbeit & noch mehr Arbeit"
Simeone, der seit seiner Zeit im Nachwuchs von Vélez Sarsfield den Spitznamen "El Cholo" (Der Mestize) trägt, hat dem Verein seither ein ungekanntes ... «sport.de, mai 16»
'Ixcanul': Maya tragedie onder de vulkaan
We bereikten de mestize gemeenschap, een bevolkingsgroep die redelijk comfortabel leeft en altijd de gewoonte heeft gehad de macht in handen te hebben. «DeWereldMorgen.be, nov 15»
Merkel in Brasilien - Über Rio flog der Zeppelin
... auf seinen Nachnamen angesprochen, im Interview sagte: „Ich habe arabische, portugiesische und deutsche Wurzeln. Ich bin also Mestize, und das ist gut so. «Frankfurter Rundschau, août 15»
Eine Lange Nacht über Voodoo Eine Reise zu den Geistern
Doch statt als Akademiker entpuppt sich Archanjo als Apostel der Vermischung von Schwarz und Weiß, ein weiser Mestize, der getrieben von sinnlicher Neugier ... «Deutschlandfunk, août 15»
Ein langer Ritt nach Spanien
Kurz vor dem Aufbruch: Criollo-Mestize „Silver“, Jürgen Eickmann und Paint-Horse „Jack“ (von links). Vorne Eickmanns Hund „Jeronimo“. Foto: Silke Hartenstein. «Badische Zeitung, mai 15»
Dünne Luft für Unternehmer
«Hier ist jeder sein eigener Unternehmer, niemand stellt dich an, niemand stellt dir Fragen», sagt der Mestize Fernandez. Mit grossem Respekt spricht er von ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mestize [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mestize>. Avril 2026 ».
