Signification de "Beize" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BEIZE
vgl. Beisel. mittelhochdeutsch beiʒe = Beizmittel, Beizjagd, althochdeutsch beiza = Lauge, Alaun, zu ↑beizen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BEIZE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEIZE
Beize est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BEIZE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Beize» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Beize dans le dictionnaire allemand
taverne ordinaire, pub. Produit chimique pour colorer le bois et mettre en évidence le grain naturel Agent colorant pour les textiles fabriqués à partir de ferments Préparation pour la production de cuir Acide ou alcali pour le traitement de surface du métal ou similaire Moyens pour tuer les agents pathogènes dans les graines Marinade, sauce aigre pour le chargement de poisson ou de viande \u0026 lt; rare \u0026 gt; Dressage, processus de décapage avec des oiseaux de proie entraînés, principalement des faucons; Fauconnerie. gewöhnliches Wirtshaus, Kneipe. Chemikalie, mit der Holz eingefärbt und die natürliche Maserung hervorgehoben wird Färbemittel für Textilien aus Fermenten bestehendes Präparat für die Lederherstellung Säure oder Lauge zur Oberflächenbehandlung von Metall o. Ä. Mittel, um Krankheitserreger im Saatgut abzutöten Marinade, saure Soße zum Einlegen von Fisch oder Fleisch <Plural selten> Beizung, Vorgang des Beizens Jagd mit abgerichteten Greifvögeln, meist Falken; Beizjagd.
Cliquez pour voir la définition originale de «Beize» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEIZE
Fạlkenbeize [ˈfalkn̩ba͜it͜sə]
Re̲i̲herbeize [ˈra͜iɐba͜it͜sə]
Synonymes et antonymes de Beize dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BEIZE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Beize» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Beize
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIZE»
Beize
Beisl
Wirtshaus
beize
weiß
fisch
kaufen
sauerbraten
mesurol
beizen
oder
lasieren
lack
entfernen
ikea
bringt
farbe
spiel
experten
tipps
service
aktuelles
Farbe
Spiel
Hilfe
Holzbeizen
wird
rohes
Holz
gefärbt
Naturfarbe
Hölzer
kleine
größere
Nuancen
dunkler
kräftiger
wiktionary
Bevor
aufträgt
muss
gereinigt
werden
vorindustriellen
Zeitalter
wurden
Pflanzenextrakte
Jauche
essen
trinken
Eine
enthält
saure
Flüssigkeiten
Zitronensaft
Essig
auch
Wein
Dazu
Salz
Zucker
Traducteur en ligne avec la traduction de Beize à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BEIZE
Découvrez la traduction de
Beize dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Beize dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beize» en allemand.
Traducteur Français - chinois
媒染剂
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mordaz
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
stain
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चुभता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
لاذع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
протрава
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mordente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
তীব্র
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mordant
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pedas
190 millions de locuteurs
allemand
Beize
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
媒染剤
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
점착제
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mordant
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thuốc ăn màu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நிறமூன்றியின்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रंग पक्का होण्यासाठी उपयुक्त असा पदार्थ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
iğneleyici
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
mordente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bejca
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
протрава
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
usturător
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δηκτικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sarkasme
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
betningsmedel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mordant
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Beize
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEIZE»
Le terme «Beize» est assez utilisé et occupe la place
47.144 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Beize» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Beize
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beize».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEIZE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Beize» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Beize» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Beize en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIZE»
Découvrez l'usage de
Beize dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Beize et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oberflächenbehandlung von Holz: klassische Techniken und Rezepte
Mineralien im Wasser können dazu führen, daß in der Beize eine unerwartete
Farbe auftritt, daher steht in alten Rezepten gewöhnlich, man solle Regenwasser
nehmen; Sie können destilliertes Wasser verwenden. Leitungswasser kann ...
2
Handbuch der Eisenhüttenkunde
ganze Beize aus, und nach der Stärke der Fabrikation hat man 6, 12, 18, 24, oder
auch 9, 15 u. f. f. Tonnen, indem man eine halbe Beize aus drei Tonnen
bestehen läßt. Iede ganze Beize besteht aus 2 Tonnen neuer Beize, 2 Tonnen
alter ...
Carl Johann Bernhard Karsten, 1841
3
Handbuch der Eisenhüttenkunde: ¬Die Bereitung und ...
ganze Beize aus, und nach der Stärke der Fabrikation hat man 6, 12, 18, 24, oder
auch 9, 15 u. f. f. Tonnen, indem man eine halbe Beize aus drei Tonnen
bestehen läßt. Iede ganze Beize besteht aus 2 Tonnen neuer Beize, 2 Tonnen
alter ...
4
Handwörterbuch der reinen und angewandten chemie
Bei der nur örtlichen Färbung des Zeugdrucks ist eine sorgfältige Reinigung von
der überschüssigen , dem Zeogc nur adhärirenden Beize unumgänglich
erforderlich, damit nicht dieser Theil der Beize in der Ausfarbeflotte sich von der
Faser ...
Justus Freiherr von Liebig, Johann Christian Poggendorff, 1842
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Ich brachte den vierten Theil^einer Zißgenhaut, sy , wie sie aus dem Kalk kam,
olmc ihr eme, Beize von Hundckoth zu geben, gleich in ein Kleieiibad, zu wel»
cheniich zweimal so viel Weizeiiklcie augMendet hatte, wie im ersten Versuch, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke
6
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Alle meine frühem Versuche überzeugten mich hinreichend von der
Brauchbarkeit dieser neuen Beize, indem ich mich in den meisten Fällen statt
des essigsauren des holzsauren Kupfers bediente. Holz saures Zinn. Die
empyreumatische ...
Ersch, Johann Samuel, 1833
7
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
'Als vorzüglich lgangbare Beizen ' diefer Art kennen wir zur Zeit: a) die
gelbgefärbte Beize; b? die orangegefärbte Beize; o) die rothgefärbte Beize; c1
die vjolett- und Lilasgefärbte Beizez 1e) die blaugefärbte Beize; und k) die
grlingefärbte ...
8
Oekonomische encyklopädie
Wenn das mit der Beize vorgebruckte Zeug getrocknet wird, so trennt sich die
Essigsäure von der Thonerde. Da man aber nicht verhüten kann) daß nicht ein
kleiner Theil der Beize unzerfcht bleiben sollte, so muß diese hinweggeschaft ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1818
9
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Der Garber schüttet in diese Beize etwa« Salz, weil das Salz verursachen soll,
daß das Leder sinkt, weil eö in dem Kalke zu stark auf- , getrieben ist. Die Kleyen
- Beize aber wird folgender Maßen angestellt. "Der Garber nimmt zu ioo Leder ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795
10
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
Als vorzüglich gangbare Beizen dieser Art kennen wir zur Zeit: ») die
gelbgefärbte Beize; d) die orangegefirbte Beize; die rothgefärbt« Beize; ck) die
violett- und Lilasgefärbte Beize; e) die blaugefärbte Bei^e; und k) die
grüngefärbte Beize.
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1822
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEIZE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Beize est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Veranstaltungstipp - Beize auf Packpapier
Als Arbeitsmaterialien dienten dem Künstler Beize, Pigmente und Packpapier. Die Ausstellung mit dem Titel "Buchstabenbilder" läuft noch bis Ende August. «Süddeutsche.de, juil 16»
Möbel: Beize kann Maserung zum Vorschein bringen
Köln Mit Beize lässt sich Holz aufarbeiten, auffrischen und farblich verändern. Dabei werden die natürlichen Strukturen hervorgehoben. „Da die Beize tief in die ... «Nordwest-Zeitung, mai 16»
Neonikotinoide: Dauerhaftes Beize-Verbot
Neonikotinoide: Dauerhaftes Beize-Verbot. Neonikotinoide Beize wird auch in Zukunft keine Zulassung mer in Deutschland bekommen. Foto: Große Enking. «wochenblatt.com, avril 16»
Saatgut braucht Schutz: Beizen enorm wichtig!
Saatgut braucht Schutz: Beizen enorm wichtig! 21.03.2016 Alfons Deter. Artikel versenden. Email-Adresse des Empfängers: Email-Adresse des Senders:. «top agrar online, mars 16»
Rüben: Drain-Auflagen beachten!
Wer mit Sombrero gebeiztes Saatgut verwendet, darf dies erst ab dem 16. März aussäen. Die Beize Janus Forte wurde komplett vom Markt genommen. «top agrar online, févr 16»
Anzuchterde für Gemüse- und Blumenzucht
Hilfreich ist es auch, die Samen vor dem Ausbringen zu beizen. Dazu werden sie für einige Stunden in eine Beizflüssigkeit eingelegt. Das erschwert das ... «NDR.de, févr 16»
Belem und Sonido in Mais wieder zugelassen
Zur Vorbeugung gegen den Drahtwurm ist weiters die Beize Sonido zugelassen (Wirkstoff Thiacloprid; Pfl.Reg.Nr. 3394), die allerdings zu wenig dauerhaft wirkt, ... «Österreichische Bauernzeitung, janv 16»
Frischekur für alte Möbel - Heimwerker-Tipps zum Beizen
Mit Beize lässt sich Holz aufarbeiten, es farblich verändern und auffrischen. Dabei bleiben die natürlichen Strukturen nicht nur erhalten, sondern werden sogar ... «Frankfurter Neue Presse, oct 15»
Neonikotinoide – was hat das Verbot gebracht?
„Das Aussetzen der Zulassung der neonikotinoiden Beize im Raps hat zu einem erheblich höheren Einsatz von Insektiziden, die mit der Pflanzenschutzspritze ... «top agrar online, sept 15»
Neonicotinoide als Beize: Ab heute gilt die Eilverordnung
Ab sofort ist in Deutschland die Aussaat und der Handel von Saatgut, dass mit bestimmten Neonicotinoiden behandelt wurde, verboten. Lesen Sie hier, was das ... «agrarheute.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beize [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beize>. Avril 2026 ».
