Signification de "Novize" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT NOVIZE
mittellateinisch novicius < lateinisch novicius = neu, jung; Neuling, zu: novus, ↑Novum.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE NOVIZE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOVIZE
Novize est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE NOVIZE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Novize» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Novize
noviciat
Noviziat
Le noviciat est le moment de la formation dans laquelle quelqu'un qui est entré dans un ordre religieux est dans la formation et la préparation de l'ordre temporel. Les nouveaux arrivants de la communauté s'appellent novices ou novices. Cette désignation se réfère vraisemblablement à la règle de St. Benedict, dans lequel, au chap. 58, 1: "Novitiate veniens quis ad conversationem, non ei facilis tribuatur ingressus RB 58,1" Dans le noviciat, le novice est examiné par la communauté s'il est appelé à tenir le voeu d'épreuve, et a la capacité et l'envie de le faire L'ordre et la communauté concrète. De même, le novice est appelé à se renseigner et à connaître l'ordre aussi bien que possible pour prendre une décision à l'égard ou à l'encontre de la déposition de la profession, qui relève de Dieu, de sa propre conscience et des supérieurs. Das Noviziat bezeichnet die Zeit der Ausbildung, in der jemand, der neu in eine Ordensgemeinschaft eingetreten ist, sich in der Ausbildung und Vorbereitung auf die zeitlichen Ordensgelübde befindet. Die neu in die Gemeinschaft Aufgenommenen werden als Novize, beziehungsweise Novizin, bezeichnet. Diese Bezeichnung geht vermutlich auf die Regel des hl. Benedikt zurück, in der es in Kap. 58, 1 heißt: „Noviter veniens quis ad conversationem, non ei facilis tribuatur ingressus RB 58,1“ Im Noviziat wird der Novize durch die Gemeinschaft geprüft, ob er dazu berufen ist, die Ordensgelübde zu halten und die Fähigkeit und Neigung hat, im Orden und der konkreten Gemeinschaft zu leben. Desgleichen ist der Novize dazu aufgerufen, sich selbst zu prüfen und den Orden möglichst gut kennenzulernen, um eine vor Gott, dem eigenen Gewissen und den Oberen verantwortete Entscheidung für oder gegen die Ablegung der Profess zu treffen.
définition de Novize dans le dictionnaire allemand
Novice. quelqu'un qui passe du temps dans un monastère se préparant à prononcer des vœux publics. Novizin. jemand, der in einem Kloster eine Vorbereitungszeit verbringt, bevor er die öffentlichen Gelübde ablegt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Novize» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NOVIZE
Fạlkenbeize [ˈfalkn̩ba͜it͜sə]
[kɔmˈpliːt͜sə] , auch: [kɔmˈpliːsə]
Re̲i̲herbeize [ˈra͜iɐba͜it͜sə]
Synonymes et antonymes de Novize dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NOVIZE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Novize» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Novize
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOVIZE»
Novize
Anfänger
Anfängerin
Neuling
novize
buddhismus
adept
experte
bedeutung
Noviziat
bezeichnet
Zeit
Ausbildung
jemand
eine
Ordensgemeinschaft
eingetreten
sich
Vorbereitung
zeitlichen
Ordensgelübde
befindet
Gemeinschaft
Aufgenommenen
werden
Duden
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
frisch
eingetroffener
ihre
große
Hoffnung
Zustrom
junger
Männer
Hochschulbildung
einem
guten
Teil
ehemaligen
woxikon
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Dict
dict
Deutschwörterbuch
kloster
profess
Kloster
unterscheidet
Klosterleben
Mittelalter
vielen
Punkten
Novizen
beginnt
Noviziat
Profess
bindet
Benediktinerabtei
metten
unser
gabriel
Traducteur en ligne avec la traduction de Novize à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NOVIZE
Découvrez la traduction de
Novize dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Novize dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Novize» en allemand.
Traducteur Français - chinois
初学者
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
principiante
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
novice
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नौसिखिया
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مبتدئ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
начинающий
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
noviço
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ব্রতী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
novice
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
orang baru
190 millions de locuteurs
allemand
Novize
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
新米
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
초심자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wong anyar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chú tiểu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புதிய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अननुभवी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
acemi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
novizio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nowicjusz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
початківець
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
novice
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αρχάριος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
beginner
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
nybörjare
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nybegynner
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Novize
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOVIZE»
Le terme «Novize» est assez utilisé et occupe la place
45.849 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Novize» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Novize
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Novize».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOVIZE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Novize» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Novize» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Novize en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NOVIZE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Novize.
Es tritt der Mensch in jedes Alter als Novize ein.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOVIZE»
Découvrez l'usage de
Novize dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Novize et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der
Novize des Assassinen: Roman
Roman Nick Lake. ROMAN. DER. NQVIZE. DES. ASSASSINEN. Nick Lake Der
Novize des Assassinen Roman Aus dem Englischen. Front Cover.
Mnfunddreißigfter Jahrg<mg. 1866. BeUage zur Augsbmg« Ab«dz< > Dm 25.
Jmm«. ' Der letzte Novize in Andechs. Historische Novelle von Benanz Müller, l
Fortsetzung.) Der Novize war de» ganze» Tag zerstreut. Im Chore, bei Tische
und ...
3
Amtsblatt der Preussischen Regierung zu Königsberg
Kerwienem .ltreifed Heileberg, 6. die Novize Anna Nutten, 7. die Novize Theeeiia
italien, beide au' Blankenfee, .Kreifeb Hetleberg, 8. bie Noviee 'Euphroiine Kalter
an' Launau, .Keeifcs Heim-reg, 9. die Novize Monika .Karezewtki au' Peiilin, .
Königsberg (Regierungsbezirk), 1864
4
Maria Monk, die schwarze Nonne: Darstellung ihrer Leiden und ...
Darstellung ihrer Leiden und Enthüllung der Sittenlosigkeiten, Ausschweifungen,
Verbrechen und Abwege des Klosterlebens, deren Augenzeuge und Opfer sie
während ihres Aufenthaltes als Novize und Nonne im Kloster zu Montreal in de ...
5
Kloster Walkenried: Geschichte und Gegenwart
Der Abt schilderte ihm dann die Rauheit des Ordenslebens. Wenn der Anwärter
antwortete, er wolle das alles erfüllen, sprach der Abt, was Gott in ihm
angefangen habe, das möge er auch vollenden. Nach drei Tagen wurde der
Novize ...
Nicolaus C. Heutger, 2007
6
Herr Doktor, Ich Laufe Marathon!
Der. novize. Da standen sie nun vor ihm: Justus, der selbstgerechte Agent
Provocateur, Iris, die zarte, aber mit der Schwertspitze stechende Blume, Anna,
die bissige Anmutig-Humorvolle, Frank, das un- beschriebene Blatt und Dietlinde
, die ...
7
Zeitung für die elegante Welt
Als Leonide sich am Abende des Tages , wo sie als Novize das Hospital betrat,
zum ersten Male ln der llel» nen, von einer Lampe nur dämmernd erhellten, Zelle
allein sah, und ihr Blick an der Wand derselben nichts als das heilige Gl ...
8
Denkwürdigkeiten zur Geschichte des Jakobinismus
Siebentes KapiteK Fünfte Abtheilung des JNuminaten-Kodex. Vier- «er Grad ;
der große Jlluminat und schottische Novize. Derjenige Grad, welcher dem
kleinen Jlluminatem «rode folgt, heißt bald schottischer Novize, bald großer
Jlluminat.
9
Skizzen, Szenen und Bemerkungen auf einer Reise durch Frankreich
DieK Gedicht fordert dreyssig Schönheiten von einem voll« kommenen Mädchen
; wenn die Desirante sechszehn derselben besitzt, ist sie der Aufnahme fähig.
Sie wird alsdann mir gewissen unbekannten Feyerlichkei« ten zur Novize
geweiht, ...
Heinrich Friedrich von Storch, 1787
10
Eine Lebensbeschreibung des Scheichs ʿAlī-i Hamadānī: ...
Bei der Einführung (bai'a) gelobte der Novize (murid) dem Scheich Gehorsam,
und der Scheich schnitt ihm mit der Schere ... damit war der Novize
aufgenommen und „nahm das Beschreiten des Weges zu Gott dem
Allerhöchsten auf" (III 27).
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOVIZE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Novize est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ein Novize, aber keine Notlösung
Als Trainer ist der 41 Jahre alte Franzose noch ein Novize, in dessen Vita steht, dass er bei seiner ersten Trainerstation im Profigeschäft namens 1. FC Nürnberg ... «DIE WELT, oct 16»
Baumann: Neuer Co-Trainer wird kein Novize sein
Werders Sportchef Frank Baumann sucht intensiv nach einem zweiten Co-Trainer für Alexander Nouri. „Es gibt ein paar Kandidaten, die für uns infrage ... «WESER-KURIER online, oct 16»
LC: Ordensprofess von zwei Novizen und Gelübdeerneuerung in ...
Am 10. September legten die zwei Novizen in einem feierlichen Gottesdienst in der Basilika St. Anna in Altötting ihre ersten Ordensgelübde ab. Mit der Profess ... «ZENIT, sept 16»
Alter Hase und Novize zugleich
Alter Hase und Novize zugleich. Jürgen Wittmann ist erst seit Kurzem Bürgermeister. Aber 40 Dienstjahre liegen bereits hinter ihm. Das wird gebührend gefeiert. «Neue Presse Coburg, sept 16»
Neuer Novize im Stift Schlägl aufgenommen
Die Prämonstratenser Chorherren des Stiftes Schlägl haben Zuwachs bekommen: Ewald Donhoffer wurde mit dem Fest der Einkleidung als neuer Novize ... «Tips - Total Regional, août 16»
Geistlicher "Nachwuchs" im Stift Klosterneuburg
Von links nach rechts: Stiftsdechant Benno Anderlitschka; Norbert Jankoski, Martin Hoang, Novize; Abtprimas Propst Bernhard Backovsky; Thaddäus Ploner; ... «Erzdiözese Wien, août 16»
Ein Eremit, ein Novize und noch viel Raum für Ideen
Auch ihm fällt auf, dass hoch über Kastl nicht alles mit rechten Dingen zugeht. Doch der Eremit und der junge Novize, der ein Liebhaber der Literatur, der Kunst ... «Onetz.de, mai 16»
NFL-Novize Böhringer: "Das größte Problem ist das Lernen des ...
Für Footballer Moritz Böhringer vom NFL-Team Minnesota Vikings hat die erste Trainingswoche einige Umstellungen gebracht. 12.05.2016 17:07 Uhr / SID. «RAN, mai 16»
Trainer-Novize Nagelsmann punktet und überzeugt bei Hoffenheim ...
Update Hoffenheims Julian Nagelsmann schöpft mit dem 1:1 bei Bremen Mut. Der jüngster Bundesliga-Trainer der Geschichte geht seine Aufgabe mit ... «Sport1.de, févr 16»
Ein Trainer-Novize für SV Atzenzell
Stefan Pankratz ist neuer Trainer beim SV. Der 32-Jährige verlässt den FC Miltach und tritt beim Kreisklassen-Neuling die Nachfolge des abgewanderten ... «FuPa - das Fußballportal, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Novize [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/novize>. Avril 2026 ».
