Signification de "Prinzeps" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PRINZEPS
lateinisch princeps, ↑Prinz.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PRINZEPS EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRINZEPS
Prinzeps est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PRINZEPS EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Prinzeps» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
princeps
Princeps
Princeps est le latin (primus + caps (from capere), prenant d'abord le sens "(dans la distribution des proies) d'abord") et est généralement traduit par «premier citoyen» ou «premier parmi les égaux». Il était le titre officiel de l'empereur romain dans le système du Principe. L'origine de cette désignation réside dans le bureau du Senatus de Princeps, qui a servi de primus inter pares au Sénat romain, qui a été le premier à voter lors d'une session du Sénat. Le titre princeps iuventutis a été utilisé pour désigner un successeur potentiel de l'empereur. Le premier porteur du titre de Princeps était Auguste, qui, depuis 27 av. J.-C., ("Me principe") avec son concept. Il avait reconnu qu'un ordre ouvertement monarchique ne serait pas accepté par le sénat et le peuple, et renonçait au titre de dictateur ou même à Rex (roi), comme il l'avait appris de l'assassinat de Jules César, qui devint le dictateur perpetuus (dictateur sans restriction du temps du bureau) ) avait été nommé. Princeps ist lateinisch (primus + caps (von capere), ursprünglich mit der Bedeutung „(bei der Beuteverteilung) zuerst nehmend“) und wird allgemein mit „erster Bürger“ oder „erster unter Gleichen“ übersetzt. Er war der offizielle Titel der römischen Kaiser im System des Prinzipats. Der Ursprung dieser Bezeichnung liegt im Amt des Princeps Senatus, der im römischen Senat als primus inter pares fungierte, der während einer Senatstagung als Erster seine Stimme abgab. Zur Designation eines potentiellen Nachfolgers des Kaisers verwendete man den Titel princeps iuventutis. Erster Träger des Princeps-Titels war Augustus, der seit 27 v. Chr. seine Stellung mit diesem Begriff umschrieb ("me principe"). Er hatte erkannt, dass eine offen monarchische Ordnung von Senat und Volk nicht akzeptiert werden würde, und verzichtete auf den Titel dictator oder gar rex (König), da er aus der Ermordung Julius Caesars gelernt hatte, der sich zum dictator perpetuus (Diktator ohne Amtszeitbeschränkung) hatte ernennen lassen.
définition de Prinzeps dans le dictionnaire allemand
Noble, en particulier sénateur avec le privilège de premier vote et surtout une grande influence politique \u0026 lt; pas pluriel \u0026 gt; Titre de l'empereur romain. Adliger, besonders Senator mit dem Vorrecht der ersten Stimmabgabe und meist großem politischem Einfluss <ohne Plural> Titel römischer Kaiser.
Cliquez pour voir la définition originale de «Prinzeps» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PRINZEPS
Fọrzeps, Fọrceps [ˈfɔrt͜sɛps]
Synonymes et antonymes de Prinzeps dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRINZEPS»
Prinzeps
Wörterbuch
Grammatik
wörterbuch
Princeps
lateinisch
primus
caps
capere
ursprünglich
Bedeutung
Beuteverteilung
zuerst
nehmend
wird
allgemein
„erster
Bürger
oder
unter
Gleichen
übersetzt
offizielle
Titel
römischen
Duden
prinzeps
bedeutung
herkunft
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
enzyklo
Resultate
Deutschsprachigen
Wörterbüchern
einem
Blick
bedeutet
fremdwörter
für
http
zeps
altröm
Senator
Erster
Liste
Senatoren
stand
Abstimmungen
gefragt
wurde
Armbanduhren
zubehör
günstig
uhren
sind
Onlineshops
hochwertige
Damenuhren
Herrenuhren
professionellem
Uhrmacherwerkzeug
edlen
Augustus
monarch
amazon
dietmar
kienast
Dietmar
Kienast
Monarch
jetzt
kaufen
Kundrezensionen
Sterne
Geschichte
Altertum
Verlag
antike
verlag
pharao
Pharao
Kult
Ägypten
Cover
Antike
Lieferbar
SeitenDas
lainsitz
erlebnis
kulturlandschaft
Bilderbuch
Gegenwart
Tales
Lainsitz
Waldviertel
blog
alte
ansichten
board
erste
kaiser
Sept
Kaiser
Alleinherrschaft
Reich
Nach
Jahren
Machtkampf
Marc
Teile
spellforce
official
Single
Traducteur en ligne avec la traduction de Prinzeps à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PRINZEPS
Découvrez la traduction de
Prinzeps dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Prinzeps dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Prinzeps» en allemand.
Traducteur Français - chinois
Princeps的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
princeps
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Princeps
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
princeps
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Princeps
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
принцепс
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
princeps
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উচ্চ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
princeps
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
princeps
190 millions de locuteurs
allemand
Prinzeps
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
プリンセプ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
프린셉
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
princeps
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Princeps
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிரின்ஸ்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पुढारी, नेता
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Princeps
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
princeps
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
princeps
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
принцепс
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Princeps
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
princeps
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
princeps
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
princeps
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Princeps
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Prinzeps
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRINZEPS»
Le terme «Prinzeps» est très peu utilisé et occupe la place
150.035 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Prinzeps» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Prinzeps
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Prinzeps».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRINZEPS» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Prinzeps» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Prinzeps» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Prinzeps en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRINZEPS»
Découvrez l'usage de
Prinzeps dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Prinzeps et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prinzeps und Pharao: der Kult des Augustus in Ägypten
Aegyptum imperio populi Romani adieci - "Agypten habe ich dem Herrschaftsgebiet des romischen Volkes hinzugefugt.
Friederike Herklotz, 2004
2
Das Augustusforum - der
Prinzeps Im Kräftefeld Von MacHt und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1.2, Universite de Fribourg - Universitat Freiburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Als Julius Caesar ermordet wurde, trat sein ...
3
Lateinische Lektüre in der Oberstufe
Wer die Dichtungen des Horaz und Ovid mit Blick auf das jeweilige Augustus-
Bild untersuchen will, beginnt vielleicht am besten mit dem bemerkenswert
unterschiedlichen Verhalten des Prinzeps gegenüber den beiden, als sie jeweils
einmal ...
4
Römische Geschichte: Republik und Kaiserzeit bis 284 n. Chr
Sie wurden durch Beauftragte des Prinzeps aus dem Ritterstand überwacht (
praefecti alimentorum). Zu den Empfängern der alimen- tationes gehörten die
Besitzer landwirtschaftlicher Anwesen, sie waren verpflichtet, Zinsen für das
ihnen zur ...
5
Erotik und Panegyrik: Martials epigrammatische Kaiser
Ein Blick auf weitere Werke der Zeit - zum Beispiel die Silvae des Statius - und
auf die Dichtung, die unter früheren oder nachfolgenden Kaisern verfasst wurde,
bestätigt, dass die Preisung des jeweils amtierenden Prinzeps fester Bestandteil
...
6
Politikōs archein: zum Regierungsstil der senatorischen ...
Daß der Prinzeps meistens in Rom, jedenfalls selten nur in der jeweiligen
Provinz weilte, spielte dabei offensichtlich keine Rolle. Über Gesandtschaften
und Bittschriften appellierten die Provinzialen an ihn oder suchten Zuflucht bei
ihm.
Eckhard Meyer-Zwiffelhoffer, 2002
7
Lehrbuch der Geschichte der in Deutschland geltenden Rechte: ...
nsvlt^ ein grvseres Gewicht, wurden aber vom Prinzeps abhängig (uistio^ libellu«
^ epiNola ^iZüci^jü) b). Die Edikte der Magistrate (KäiH« Z^lalziNi-s- wvitt)
dauerten über die in ihr Departement einschlagenden Sachen fort, doch konnten
sie ...
8
Nummi Signati: Untersuchungen zur römischen Münzprägung und ...
Theodor Mommsen leitete daraus in Übereinstimmung mit seiner Dyar- chie-
These bezüglich geteilter Kompetenzen zwischen Prinzeps und Senat ein
Prägerecht für den Senat ab, das für die unedlen Metalle bestanden hätte und
durch die ...
9
Die Ordnung der Freiheit: Festschrift für Christian Starck ...
Der Grundsatz „princeps legibus solutus" - „der Prinzeps ist von den Gesetzen
befreit" formuliert wie sein naher Verwandter „quod principi placuit, legis habet
vigo- rem" - „was dem Prinzeps gefällt, hat die Kraft eines Gesetzes" das
Ergebnis ...
10
Die erweiterte Senatsgerichtsbarkeit unter Augustus
Die wohl mit Abstand treffendste Aussage, die den Themenbereich über das Verhältnis von Augustus und dem Senat berührt, stammt von Dietmar Kienast: „Der Senator, der schon oft seine Wahl zu eine der Magistraturen dem Einfluss des ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRINZEPS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Prinzeps est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Aufstieg und Fall des Pamphletisten Friedrich Locher: Wie die ...
Doch er monierte bereits, dass das Schicksal der Republik in der Hand eines Prinzeps liege, der alle Stellen und Positionen mit Getreuen besetze. Neben die ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 15»
In Dieberg hieß es: „Manege frei“
Als nächstes kam der Kraft-Auftritt von „Prinzeps Muskulus“ aus Walderbach mit seinen Assistentinnen Anna und Bolika. Die 250 Kilo, die er stemmte, waren für ... «Mittelbayerische, févr 15»
Helikopter-Eltern - Replik auf die Klage eines Schuldirektors
Aber nicht nur die Eltern im Klassenzimmer ergrimmen den Prinzeps, ebenso erregt er sich über Eltern, die sich erdreisten, auf dem Gehweg vor seiner Schule ... «STERN, déc 14»
Kaiser Augustus: Dem mächtigsten Römer fehlt der Nachwuchs
Chr. adoptiert der Prinzeps seine beiden ältesten Enkel, den dreijährigen Gaius und dessen wenige Wochen alten Bruder Lucius – und verbindet die Adoption ... «ZEIT ONLINE, août 14»
Livia Drusilla: Eine Frau herrscht hinter Roms Kulissen
Die Frau des Prinzeps ist also gezwungen, sich auf andere Weise unentbehrlich zu machen: Sie stilisiert sich zur Ikone der von ihrem Mann ins Leben ... «ZEIT ONLINE, août 14»
Augustus – zweitausend Jahre nach seinem Tod
Ein Blick auf die Literatur zum Augustus-Jubiläum zeigt, dass dies auch gut so ist. Aber dem Versuch einer dreifaltigen Sicht auf den Prinzeps wünscht man viele ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 14»
Kaiser Augustus: Griff nach der Weltmacht
Hier nun hoffte der soeben zum Prinzeps Erhobene, sich durch einen raschen militärischen Erfolg als großer Feldherr beweisen und das Römische Reich bis an ... «ZEIT ONLINE, juin 14»
Römisches Reich und Christentum Eine jüdische Sekte wird zur ...
Hier die administrative Struktur des Grossreiches und die Herrschaftspraxis des römischen Prinzeps, dort die alltäglichen Freuden des kleinen Mannes und die ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 13»
Alexander Kluge: »Der August ist ein gefährlicher Monat«
Kluge: … und obwohl er sich sonst immer seitlich stellt und sagt, ich bin nur erster Bürger, nur Prinzeps, hat er sich in diesem Monat verewigt, er führte auch den ... «ZEIT ONLINE, août 10»
In Varus' Germanien war nicht alles schlecht
... Africa und Syrien erfolgreich verwaltet, war ein guter Legionskommandeur gewesen und sogar nacheinander mit zwei Großnichten des Prinzeps verheiratet. «WELT ONLINE, janv 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prinzeps [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/prinzeps>. Avril 2026 ».
