Signification de "atenorada" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ATENORADA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATENORADA
Atenorada est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ATENORADA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «atenorada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de atenorada dans le dictionnaire espagnol
La définition de atenorada dans le dictionnaire espagnol est dite d'une seule voix: Semblable à celle du ténor. Un autre sens d'atenorada dans le dictionnaire est également dit d'un instrument: dont le son a un timbre semblable à celui de la voix du ténor. La definición de atenorada en el diccionario castellano es dicho de una voz: Parecida a la del tenor. Otro significado de atenorada en el diccionario es también dicho de un instrumento: Cuyo sonido tiene timbre parecido al de la voz del tenor.
Cliquez pour voir la définition originale de «atenorada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATENORADA
Synonymes et antonymes de atenorada dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATENORADA»
atenorada
dicho
parecida
tenor
otro
también
instrumento
cuyo
sonido
tiene
timbre
parecido
escarabajo
quedábánse
ojos
expresión
mientras
general
ricamente
elevábase
hasta
atiplado
hubiera
petulante
ponderada
completa
claridad
pronunciación
menudo
nbsp
bizancio
emperador
añadió
algo
griego
salió
cuarto
para
regresar
hermana
irene
dama
genio
vivo
alegre
menos
protocolaria
familia
ofreció
mano
besar
tomarla
roger
ella
prostituta
alto
standing
lado
hilo
escuchó
correcta
interesándose
servicios
consignados
anuncio
hacía
referencia
caderas
mecanógrafa
encantado
saludarla
señorita
antiguas
fotografìas
salto
argentino
propios
decorados
telón
fondo
sumaba
gusto
música
pues
igual
bertetti
dueño
fonda
cantó
algunos
años
iglesia
ofrecemos
breves
referencias
nombrados
fotógrafos
roma
Traducteur en ligne avec la traduction de atenorada à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ATENORADA
Découvrez la traduction de
atenorada dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atenorada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atenorada» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
男高音
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Attentive
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
एक स्वर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
والتينور
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
тенор
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
um tenor
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
একটি মর্ম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
un ténor
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tempoh yang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
ein Tenor
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
テナー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
테너
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tenor
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
một tenor
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஒரு காலம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
एक भाषण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bir tenor
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
un tenore
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
tenor
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
тенор
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tenor
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τενόρος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
´n tenoor
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
en tenor
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
en tenor
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de atenorada
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATENORADA»
Le terme «atenorada» est très peu utilisé et occupe la place
79.467 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atenorada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
atenorada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atenorada».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATENORADA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atenorada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atenorada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot atenorada en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATENORADA»
Découvrez l'usage de
atenorada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
atenorada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Quedábánse sus ojos sin expresión, mientras su voz, por lo general ricamente
atenorada, elevábase hasta un timbre atiplado, que hubiera parecido petulante
de no ser por la ponderada y completa claridad de su pronunciación. A menudo
...
El Emperador añadió algo en griego con su voz atenorada y salió del cuarto
para regresar con su hermana Irene. Era una dama de genio vivo y alegre, la
menos protocolaria de la familia. Le ofreció la mano a besar, y al tomarla Roger,
ella lo ...
Ramón José Sender, Susana Guzmán, 1999
3
Prostituta de alto standing
Al otro lado del hilo se escuchó una voz atenorada, y de correcta pronunciación,
interesándose por los servicios consignados en el anuncio que hacía referencia
a las «caderas de mecanógrafa». — Encantado de saludarla, señorita.
4
Antiguas fotografìas del Salto Argentino ( 1880-1960):
... propios decorados de telón de fondo. A lo que sumaba su gusto por la música,
pues al igual que Bertetti, dueño de una fonda, cantó algunos años en la iglesia
con voz atenorada. ofrecemos breves referencias de los nombrados fotógrafos.
Enrique C. Virto, Enrique A. Scagnetti, 2014
... estrofas o Carlitos Martínez que nos trajera con su voz atenorada algunos de
los poemas compuestos en la Nicaragua de sus amores y de sus bohemias, o el
que había compuesto en aquel rincón del hotel Sheraton, allá en el último piso, ...
6
Mujeres de letras (Flash)
En voz atenorada, vibrante, simpática, volvía a gritar: —¡Santos, santos baratos,
bonitos! Domicia abría los ojos, y en su corazón aletargado algo rebullía, una
palpitación se iniciaba. ¡Muñecos, como los de la casa paterna, como los que ...
... una voz que los pasajeros reconocieron sin dudas como la misma presta a
encabezar todas las noches la cadena monótona de los rosarios; la ligeramente
atenorada por el espanto que a su dueño le provocaban las tormentas tropicales
y ...
8
Disenso e incertidumbre: un homenaje a Javier Muguerza
... mueca de que ni sí, ni no. Y el bigotazos no se sabe, porque el apéndice
piloso le oculta las expresiones. Se acoda, sin embargo, y mira de perfil
centelleante. De debajo de una de las chisteras una vocecita atenorada
comienza a salir: «.
José Francisco Alvarez Alvarez, Roberto Rodríguez Aramayo, 2006
Salvador Garmendia. do un revólver en un contundente plano americano, y lo
oíamos decir: ¡Manos arriba!, con voz atenorada, pronunciando y puliendo
escrupulosamente cada sílaba.
10
El obispo leproso: segunda parte de Nuestro padre San Daniel
Una voz atenorada, de evangelista y anagnostes, iba recitando la memoria
académica, que todos los años comenzaba con tono y dejos de anales de Roma
: «... Quod felix faustum que sit rei litterariae omnibus que nostri gynnasi alumnis
...
Gabriel Miró, Carlos Ruiz Silva, 1984
7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATENORADA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
atenorada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Muere Demis Roussos, 'el amante griego'
Después, alguien descubrió que el chico era capaz de cantar pop con una voz atenorada que, de alguna manera, marcaba el camino hacia el glam rock. «El Mundo, janv 15»
A 25 años de la muerte de Zitto Segovia
Los que lo van conociendo en aquella época, se sorprenden con ese negro pintón de voz atenorada, que no gritaba para hacerse escuchar. Al año siguiente ... «Diario NORTE, sept 14»
Juan Pablo Ance: El sentimiento y la calidez de un taficeño
La voz atenorada y cálida recorre ecos de la zafra, del mito de El Familiar, del carnaval, del amor. Destacados músicos acompañan a Ance, que alcanza ... «La Gaceta Tucumán, juin 14»
BREVE HISTORIA DEL FLAMENCO (III)
... el abundar estilos de cantes con la voz atenorada (se apodera del cante el "virtuosismo" -dicen Ricardo Molina y Andrés Salom-), voz líricamente timbrada, ... «PuertorealWEB, août 13»
Nino Bravo, a los 40 años de su muerte
Ya queda dicho: muy reconocido por su llamativa, importante voz atenorada, de resonancias líricas, en la línea de sus admirados Tom Jones y Engelbert ... «Libertad Digital, avril 13»
Raphael, una nueva juventud
Argumenta el ponente que el motivo para solicitar el premio es que el mencionado Rapael es un ilustre artista para cuya prodigiosa voz atenorada escribieron ... «ZoomNews, avril 13»
Víctor Trujillo hará película con ''Brozo''
Para informar uno no tiene que ponerse formal o mamerto, con voz atenorada. Lo mejor de la película es que los niños se van a acercar divertidos a esto”. «El Informador, mai 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atenorada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atenorada>. Avril 2026 ».
