Signification de "fruta" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FRUTA
La palabra
fruta procede de
fruto.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FRUTA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUTA
Fruta est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FRUTA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «fruta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 fruta
Fruit
Fruta
Le fruit se réfère à ces fruits comestibles obtenus à partir de plantes cultivées ou sauvages qui, en raison de leur goût généralement acidifié, leur arôme intense et agréable, et leurs propriétés nutritives, sont généralement consommés principalement à leur état frais, en tant que jus et / ou comme Le dessert, une fois atteint la maturité organoleptique, ou après avoir été soumis à la cuisson. La définition du dictionnaire de l'Académie royale espagnole n'est pas spécifique: fruit comestible de certaines plantes cultivées; P. Ex. La poire, le glaçage, la fraise, etc. Cependant, compte tenu des exemples donnés, il est évident que le terme fruit se réfère à des fruits pour une utilisation prioritaire en dessert, produits principalement par des plantes ligneuses ou des plantes semi-mûres et, dans une moindre mesure, par des plantes herbacées. Les fruits sont une source d'énergie pour notre corps en raison de son contenu élevé en fibres et antioxydants, nous bénéficions donc de tous ses nutriments et vitamines. Se denomina fruta a aquellos frutos comestibles obtenidos de plantas cultivadas o silvestres que, por su sabor generalmente dulce-acidulado, por su aroma intenso y agradable, y por sus propiedades nutritivas, suelen consumirse mayormente en su estado fresco, como jugo y/o como postre, una vez alcanzada la madurez organoléptica, o luego de ser sometidos a cocción. La definición del diccionario de la Real Academia Española no es específica: fruto comestible de ciertas plantas cultivadas; p. ej. la pera, la guinda, la fresa, etc. Sin embargo, por los ejemplos dados, se evidencia que el término fruta refiere a frutos para uso prioritario como postre, producidos en su mayoría por plantas leñosas o por plantas semileñosas y, en mucha menor medida, por plantas herbáceas. Las frutas son fuente de energía para nuestro organismo por su alto contenido en fibra y antioxidantes, por lo tanto nos beneficiamos de todos sus nutrientes y vitaminas que esta posee.
définition de fruta dans le dictionnaire espagnol
La définition du fruit dans le dictionnaire espagnol est le fruit comestible de certaines plantes cultivées; p. ex. la poire, la cerise, la fraise, etc. Une autre signification du fruit dans le dictionnaire est aussi le produit de quelque chose ou conséquence de celui-ci. La definición de fruta en el diccionario castellano es fruto comestible de ciertas plantas cultivadas; p. ej. la pera, la guinda, la fresa, etc. Otro significado de fruta en el diccionario es también producto de algo o consecuencia de ello.
Cliquez pour voir la définition originale de «fruta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRUTA
Synonymes et antonymes de fruta dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FRUTA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fruta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de fruta
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRUTA»
fruta
fruto
ensalada
frutas
prohibida
sartén
seca
horno
plátano
catalana
cercado
ajeno
tiempo
nueva
denomina
aquellos
frutos
comestibles
obtenidos
plantas
cultivadas
silvestres
sabor
otro
también
producto
algo
consecuencia
ello
fruta
podrida
zoila
campo
hermana
maria
alias
quot
mayor
viven
pequeno
poblado
chileno
llamado
seco
nectares
erica
spindler
retrata
gran
habilidad
historia
tres
generaciones
mujeres
complejas
vidas
misterios
pecados
hombre
sabe
todo
sobre
ellas
puede
desvelar
más
ocultos
secretos
yurupari
engendrado
amarga
guatemala
contratos
exportación
entre
productores
exportadores
curso
control
moscas
dirigidos
este
caso
colectan
malogrados
sospechosos
estar
atacados
finalidad
determinar
atacadas
zona
donde
están
saliendo
Traducteur en ligne avec la traduction de fruta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FRUTA
Découvrez la traduction de
fruta dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fruta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fruta» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
水果
1325 millions de locuteurs
espagnol
fruta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fruit
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فاكهة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
фрукты
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fruta
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fruit
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
buah-buahan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Obst
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
フルーツ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
과일
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
woh
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
quả
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பழம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फळ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
meyve
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
frutta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
owoc
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
фрукти
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fruct
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καρπός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vrugte
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
frukt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
frukt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fruta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUTA»
Le terme «fruta» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.303 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fruta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fruta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fruta».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRUTA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fruta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fruta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fruta en espagnol
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FRUTA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
fruta.
Esperando, el nudo se deshace y la fruta madura.
La libertad no es una fruta al alcance de todas las manos.
La belleza es como la fruta estival: fácil de corromper y de corta duración.
Deja de arañar la corteza; hay fruta madura en tu frente.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FRUTA»
Fruta prohibida, más apetecida.
Agosto tiene la culpa y septiembre lleva la fruta.
Comer fruta, hablar puta, leer carta, bien se puede hacer en la plaza.
Cuando el pájaro la pica, es cuando la fruta está rica.
De buena semilla, buena fruta.
De la fruta la pera, y de las virtudes la sabiduría la primera.
El amor es fruta para el mancebo y veneno para el viejo.
Flores manchegas con miel, fruta de sartén.
Fruta como la uva, ¿quién la ha visto, pues le dio su sangre Cristo?
Fruta de huerta ajenas, es sobre todas buena.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRUTA»
Découvrez l'usage de
fruta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fruta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Zoila del Campo y su hermana Maria, alias "la Mayor," viven en un pequeno poblado del campo chileno llamado Ojo Seco.
Erica Spindler nos retrata con gran habilidad la historia de tres generaciones de mujeres, sus complejas vidas, sus misterios, sus pecados, y al hombre que lo sabe todo sobre ellas y puede desvelar los más ocultos secretos.
3
Curso Sobre Control Moscas de la
Fruta
Dirigidos: En este caso se colectan los frutos malogrados o sospechosos de
estar atacados por las moscas de la fruta con la finalidad de determinar las frutas
más atacadas en la zona y de donde están saliendo mayor cantidad de adultos.
4
Manejo Intergrado de Moscas de la
Fruta de la Guayaba
2. MÉTODOS DE CONTROL INTEGRADO DE MOSCAS DE LA FRUTA 2.1.
Control físico Consiste en establecer una barrera física entre el fruto y el medio
ambiente, es la técnica más segura y eficiente para proteger los frutos del cultivo;
...
5
Tras Arduos Anos de Lucha: CHILE ERRADICO MOSCA DE LA
FRUTA
CHILE ERRADICO MOSCA DE LA FRUTA.. (Viene de pág. 1) económico, el
gobierno chileno y el peruano, a través de sus organismos especializados: el
SAG y el SENASA del Perú, desarrollaron conjuntamente sus acciones en
localidades ...
6
Control De Mosca De La
Fruta
12 13 14 15 16 17 18 19 20 Análisis de la varianza para el porcentaje de frutos
con daño en chirimoya (Annona cherimola Mill) en el estudio de cebos tóxicos y
trampeo para el control de “Mosca de la Fruta” (Anastrepha fraterculus ...
7
Programa Nacional de Manejo Integrado de las Moscas de la
Fruta
IICA-Perú. lidad, dirección, fruta, hospedera, fe cha, etc.) - Especies cuyas frutas
son infestadas - lo qje expresa la secuencia de los hués pedes a lo largo del año
. - Número de larvas por ruta huesped, cifra equivalente al nivel de infestación.
8
Sanando con Alimentos Integrales: Tradiciones Asiaticas y ...
El elemento alcalino de la fruta combinado con sus ácidos, estimulan al hígado y
al páncreas, dando un efecto laxativo natural. En contraste, alguna fruta
incluyendo las zarzamoras, el ciruelo agrio y la piña pueden tratar la diarrea.
9
Alimentación y nutrición: manual teórico-práctico
Semana 2.a Semana Arroz con verduras Pollo plancha Fruta Coliflor cocida
Tortilla francesa Fruta / ." Semana 2" Semana Sopa de arroz Chuletas de Sajonia
Fruta Ensalada mixta con maíz Bistec plancha Fruta MARTES l ." Semana 2.a ...
Clotilde Vázquez Martínez, Ana Isabel De Cos Blanco, Consuelo López Nomdedeu, 2005
10
Manejo integrado de las moscas de la
fruta
La fluctuación de la plaga durante el año varía y la disponibilidad de fruta
hospedera es un factor muy importante y directamente relacionado con este
comportamiento (GonzáIez, 1983; Larriva et al. 1985; Santillán, 1987; INIAP,
1992 ...
Carlos Feican M.,Claudio Encalada A., Walter Larriva C
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUTA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fruta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Extremadura manda los primeros contenedores de fruta de hueso a ...
Esta acción comercial sitúa a Extremadura como la primera comunidad autónoma que exporta fruta de hueso, ciruela y cereza, a China, según ha explicado el ... «Hoy Digital, août 16»
Lundin Gold anuncia acuerdo sobre el contrato de inversión para ...
Fruta del Norte está localizado en la parroquia Los Encuentros, de la provincia de Zamora Chinchipe. Según el estudio de factibilidad el proyecto aurífero ... «El Telégrafo, août 16»
El consumo frecuente de bebidas endulzadas, 'light' y zumos de ...
Beber más de cinco vasos por semana de bebidas azucaradas o edulcoradas, incluyendo las bebidas light y los zumos de fruta, aumenta la obesidad ... «Diario Médico, juil 16»
Veedurías ciudadanas observarán Fruta del Norte
La compañía Lundin Gold, concesionaria del proyecto minero Fruta del Norte, conformará veedurías ciudadanas para vigilar el manejo del agua y el respeto ... «El Telégrafo, juil 16»
Narcos pretendían sacar cocaína camuflada en pulpa de fruta
Este jueves fue interceptado un cargamento de cocaína, que camuflado en pulpa de fruta congelada, pretendía llegar a la ciudad de Amberes (Bélgica). «ElEspectador.com, juin 16»
Lundin Gold solicitó autorización para comenzar la explotación de ...
Ron Hochstein, de Lundin Gold, y el ministro Javier Córdova durante la firma de solicitud de cambio de fase del proyecto minero Fruta del Norte. Foto: Miguel ... «El Telégrafo, juin 16»
Los españoles suben un 7 % el gasto en fruta y verdura, según ...
Dentro de la cesta de la compra, aumentó el gasto en frutas (7,2 %) y verduras (7,5 %) durante el último año móvil hasta abril de 2016, según un informe de la ... «EFEagro, juin 16»
La producción de fruta de hueso descenderá un 1,3% esta ...
La asociación de agricultores y ganaderos, Cooperativas Agro-Alimentarias Extremadura, prevé una cosecha de fruta de hueso de 214.814 toneladas, lo que ... «Hoy Digital, juin 16»
España suspende en el consumo de frutas y verduras
Los expertos y las organizaciones dedicadas a la salud recomiendan incluir en la dieta cinco raciones de frutas y hortalizas diarias, concretamente, tres ... «El Mundo, juin 16»
Comer fruta fresca diariamente reduce el riesgo de ictus
Las personas que comen fruta fresca la mayoría de los días tienen menos riesgo de ataque cardiaco y accidente cerebrovascular que quienes rara vez la ... «www.infosalus.com, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fruta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fruta>. Avril 2026 ».
