Signification de "batuta" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BATUTA
La palabra
batuta procede del italiano
battuta 'pulsación'.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BATUTA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATUTA
Batuta est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BATUTA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «batuta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 batuta
Baton
Batuta
Un bâton est un bâton court et fin dont la plupart des conducteurs de l'orchestre sont utilisés pour diriger un travail. Le baton est généralement tenu dans la main droite, quelle que soit la prédilection du moteur d'une part ou d'une autre qui dirige. La base repose sur la paume, et les doigts et le pouce sont fermés dessus. Il est maintenu avec le bras étendu à la hauteur du visage, avec le point à la hauteur des yeux, pointant légèrement vers la gauche et vers l'intérieur. Il ne faut pas le tenir fermement, mais pas très facilement. Pour un directeur, on suppose que le baton est simplement une extension spécialisée de son bras. Les bâtons sont diplômés dans différentes tailles, et sont toujours construits de telle manière que la majeure partie de leur poids est distribué dans la base, tenu par le directeur quand il dirige. Généralement, le baton est de la même taille que le bras commençant à compter du coude à l'anneau, mais varie également selon les goûts. Parmi les matériaux les plus courants dans sa fabrication sont le bois, la fibre de verre ou le graphite. Una batuta es un corto y fino palillo del cual se sirve la mayoría de los directores de orquesta para dirigir una obra. La batuta se sostiene normalmente en la mano derecha, sin importar la predilección motora por una mano u otra de quién esté dirigiendo. La base se apoya en la palma, y los dedos y el pulgar se cierran sobre ella. Se mantiene con el brazo extendido a la altura de la cara, con la punta a la altura de los ojos, apuntando ligeramente hacia la izquierda y hacia adentro. No se debe sostener con fuerza, pero tampoco con mucha soltura. Para un director, se supone que la batuta es simplemente una extensión especializada de su brazo. Las batutas vienen graduadas en varios tamaños, y siempre están construidas de tal forma que se distribuye la mayor parte de su peso en la base, sostenida por el director cuando dirige. Lo habitual es que la batuta tenga el mismo tamaño que el brazo empezándose a contar desde el codo hasta el dedo anular, aunque también varía por gustos. Entre los materiales más comunes en su fabricación se destacan la madera y la fibra de vidrio o grafito.
définition de batuta dans le dictionnaire espagnol
La définition de baton dans le dictionnaire espagnol est un bâton court avec lequel le chef d'orchestre, groupe, chœur, etc., marque le battement dans l'exécution d'un morceau de musique. Une autre signification de baton dans le dictionnaire est aussi un chef d'orchestre. La definición de batuta en el diccionario castellano es bastón corto con que el director de una orquesta, banda, coro, etc., marca el compás en la ejecución de una pieza de música. Otro significado de batuta en el diccionario es también director de orquesta.
Cliquez pour voir la définition originale de «batuta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BATUTA
Synonymes et antonymes de batuta dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BATUTA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «batuta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de batuta
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATUTA»
batuta
bastoncillo
vara
varilla
llevar
alguien
corto
fino
palillo
cual
sirve
mayoría
directores
orquesta
para
dirigir
obra
sostiene
normalmente
mano
derecha
importar
predilección
motora
otra
quién
esté
dirigiendo
bastón
banda
coro
marca
compás
ejecución
pieza
música
otro
también
habla
mágica
educación
primaria
guía
obras
completas
elogio
batuta
negamos
pueda
bien
hacer
sencilla
razón
empírica
porque
acabamos
oír
filarmónica
magníficamente
dirigida
nbsp
alejandrito
perfil
biográfico
general
momentos
literarios
teólogo
viajero
musulmán
nacido
marruecos
siglo
encajaba
fácilmente
esta
idea
integridad
india
deseaba
Traducteur en ligne avec la traduction de batuta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BATUTA
Découvrez la traduction de
batuta dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de batuta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batuta» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
指挥棒
1325 millions de locuteurs
espagnol
batuta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
baton
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
छड़ी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عصا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дубинка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
batuta
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রূল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bâton
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
baton
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Staffelstab
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
バトン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
지휘봉
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Baton
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
gậy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கோலினை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बॅटन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
baton
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
bacchetta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pałka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кийок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
baston
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γκλομπ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
knuppel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
stafettpinnen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
stafettpinnen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de batuta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATUTA»
Le terme «batuta» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.335 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «batuta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
batuta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «batuta».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BATUTA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «batuta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «batuta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot batuta en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BATUTA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
batuta.
El arte de dirigir consiste en saber cuando hay que abandonar la batuta para no molestar a la orquesta.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATUTA»
Découvrez l'usage de
batuta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
batuta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
ELOGIO DE LA BATUTA* No negamos que se pueda dirigir bien una orquesta
sin hacer uso de la batuta. No lo negamos por una sencilla razón empírica:
porque acabamos de oír a la Orquesta Filarmónica magníficamente dirigida por
los ...
Manuel García Morente, Juan Miguel Palacios, Rogelio Rovira, 1996
Ibn Batuta, teólogo y viajero musulmán nacido en Marruecos en el siglo XIV, no
encajaba tan fácilmente en esta idea de la integridad de India. Ibn Batuta
deseaba viajar por todos los países musulmanes del mundo. Allí donde iba vivía
de la ...
A través del Islam es una obra fundamental de la literatura de viajes, así como un clásico de las letras árabes.
Ibn Battuta, Serafín Fanjul, Federico Arbós, 2005
La batuta tiene que ser ligera, de madera, de pasta, de carbono o de lo que se
ocurra, pero tiene que ser ligera y no flexible; blanca o clara para que los
músicos la vean; corta, si el director es de brazos largos; larga, si el director es
de ...
5
La Organizacion del Futuro
ENTREGAR LA BATUTA Preparar a los líderes del mañana1 James G.
Brocksmith Jr. es vicepresidente y jefe de operaciones de KPMG Peat Marwick
LLP. Ingresó a KPMG en Columbus, Ohio, en 1965 y en 1971 se convirtió en
socio. Desde ...
En lugar de seguir con el resto de la frase, que por supuesto sabía, leyó el texto
como si fuera la primera vez. Inspiró y exhaló y levantó la vista. No dijo nada. Se
levantó, caminó hacia mí y señaló una batuta de director de orquesta que había
...
7
El Libro De Los Angeles De Sylvia Browne
La tocan con la batuta, justo en el chacra del corazón. La batuta de la sanación
tiene una bola de cristal redonda en cada extremo y brilla intensamente. Tiene
una manija para asirla con dos orbes redondas y hermosas, que se convierten
en ...
8
Orthopaedic Ruminations: Reflections on a Changing Discipline
(Medicina. e. industria. íEÍ. aue. yaga,. e(. gaitero. y. (a. batuta. Reproducido con
permiso de Sarmiento, A. Medicine and htdustry: The Payor, the Piper and the
Tune. Annals of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canadá 2000,
...
9
Introducción a la traductología: curso básico de traducción
Empecemos con el examen práctico de algunas de ellas: no hay de qué, con el
corazón en la mano y llevar la batuta. La primera es una configuración elíptica
que, si recupera los elementos sobrentendidos, significa: no hay nada de qué ...
Gerardo Vázquez-Ayora, 1977
10
La
batuta mágica 6 guía didáctica
La batuta mágica
Pilar Pascual Mejía, 2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATUTA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
batuta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gustavo Dudamel con la batuta en ristre (León Magno Montiel)
Solange Ramírez y Oscar Dudamel se conocieron en los salones de la música. Ella se hizo profesora del canto, amaba la música en todas sus dimensiones. «Noticia al Dia, juil 16»
México SA: ¿Dónde quedó la batuta?
Qué, cómo y cuándo, pero el presunto dueño de la batuta y su grupo musical de Los Pinos desentonan un día sí y el siguiente también, se comportan como ... «La Jornada San Luis, juin 16»
Ladrones dejan a niños del programa Batuta en Sucre sin ...
Según información de Giovany Enrique Morales Trujillo, coordinador musical de Batuta en la capital sucreña, los “amigos de lo ajeno” violaron uno de los ... «ElTiempo.com, juin 16»
Sánchez mantiene la batuta
Pedro Sánchez conserva, por tanto, la batuta del PSOE, por muy desafinada que quiera seguir tocando la orquesta de sus críticos y aunque tenga imposible ... «El Huffington Post, juin 16»
La batuta de Mena une a jóvenes músicos vascos y catalanes
Vitoria - A finales de mayo se puso al frente de una de las formaciones más importantes del mundo, la Filarmónica de Berlín. Y su agenda no se detiene tanto ... «Noticias de Álava, juin 16»
Iniesta fue la batuta del Barça
Andrés Iniesta puso el fútbol y fue el timón de un Barça que pudo navegar a la deriva tras la expulsión de Mascherano en el primer tiempo. Pero el manchego ... «Mundo Deportivo, mai 16»
Juan Montoya, ganador de la “Batuta de oro 2016”
Juan Montoya, Estados Unidos, ganó la batuta de Oro (primer puesto), la batuta de plata (segundo puesto) fue para la representante de México, Consuelo Bolio ... «La Nación.com.py, mai 16»
Una batuta extremeña llega a Japón
Si para un deportista el mayor sueño es participar en unos Juegos Olímpicos, para un músico en formación ser seleccionado en el Pacific Music Festival es un ... «Hoy Digital, avril 16»
Maratón de Beethoven con la batuta de Dudamel en el Palau
La apuesta más espectacular es la maratón de las sinfonías de Beethoven en cuatro días consecutivos con la batuta de uno de los directores de orquesta de ... «EL PAÍS, avril 16»
La batuta de la fortuna de Putin
La batuta de la fortuna de Putin. Serguei Roldugin, junto a Putin en la Casa de la Música de San Petersburgo. AFP. Twitter; Facebook; Enviar; Compartido 0. «El Mundo, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Batuta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/batuta>. Avril 2026 ».
