Signification de "garlito" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GARLITO
La palabra
garlito procede de origen incierto.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GARLITO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARLITO
Garlito est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GARLITO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «garlito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de garlito dans le dictionnaire espagnol
La définition de garlito dans le dictionnaire espagnol est une sorte de nasa, comme un buitrón, qui a un réseau disposé dans la partie la plus étroite, de sorte que lorsque le poisson entre dans le maillage, il ne peut pas sortir. Un autre sens de garlito dans le dictionnaire est aussi un piège, un piège ou un piège qui est armé pour agacer et blesser quelqu'un. La definición de garlito en el diccionario castellano es especie de nasa, a modo de buitrón, que tiene en lo más estrecho una red dispuesta de tal forma que, entrando el pez por la malla, no puede salir. Otro significado de garlito en el diccionario es también celada, lazo o asechanza que se arma a alguien para molestarlo y hacerle daño.
Cliquez pour voir la définition originale de «garlito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GARLITO
Synonymes et antonymes de garlito dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GARLITO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «garlito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de garlito
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARLITO»
garlito
asechanza
buitrón
celada
cepo
encañizada
lazo
nasa
ratonera
trampa
treta
especie
modo
tiene
más
estrecho
dispuesta
forma
entrando
malla
puede
salir
otro
también
arma
alguien
para
molestarlo
hacerle
daño
juguete
cómico
acto
prosa
historico
artes
pesca
nacional
quot
garlito
orinal
vidrio
hace
unos
lazos
„en
porque
enreda
ellos
pónese
pesquerías
rios
metido
nbsp
pájaro
comedia
expresiones
locuciones
vinieron
casa
modificásemos
nuestras
ideas
religiosas
mandé
hacer
gárgaras
caer
verb
dejarse
engañar
agencia
viajes
dado
tanta
publicidad
Traducteur en ligne avec la traduction de garlito à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GARLITO
Découvrez la traduction de
garlito dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de garlito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garlito» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
garlito
1325 millions de locuteurs
espagnol
garlito
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Garlito
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
garlito
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
garlito
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
garlito
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
garlito
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
garlito
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
garlito
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
garlito
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Garlito
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
garlito
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
garlito
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
garlito
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
garlito
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
garlito
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
garlito
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
garlito
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
garlito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
garlito
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
garlito
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
garlito
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
garlito
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
garlito
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
garlito
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
garlito
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de garlito
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARLITO»
Le terme «garlito» est communément utilisé et occupe la place
51.432 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garlito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
garlito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garlito».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GARLITO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «garlito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «garlito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot garlito en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARLITO»
Découvrez l'usage de
garlito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
garlito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
(а) "Garlito , s. rn. Especie de Nasa á modo de orinal de vidrio, ny en lo mas
estrecho de él se hace la red de unos lazos , que „en entrando el pez no puede
salir , porque se enreda en ellos. »Pónese en las pesquerías de los rios, y
metido en ...
Antonio Sañez Reguart, 1793
2
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Vinieron a casa con el fin de que modificásemos nuestras ideas religiosas y los
mandé a hacer gárgaras». garlito caer [alguien] en el garlito; [loc. verb.] (col.) (pf).
Dejarse engañar. «La agencia de viajes ha dado tanta publicidad a esa isla ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
3
Abecedario de dichos y frases hechas
Caer en el garlito. El garlito es una arte de pesca o nasa, parecido al buitrón,
formado por dos conos concéntricos, generalmente de mimbre, a veces de
cuerda, que tiene en la parte más estrecha una red colocada de tal forma que
una vez ...
Guillermo Suazo Pascual, 1999
El garlito es una red cónica en forma de embudo, de 1 metro á im60 de largo,
sostenida de trecho en trecho por pequeños aros de mimbres, que la mantienen
bien abierta debajo la corriente. Al interior se adapta otra redecilla también en ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
el secreto. Burg. Rim. Son. 64. Vuessas mercedes garlen en chacotas, Que no
está el mundo para hablar de veras. GARLANTE, part. act. del verbo Garlar. Lo
mismo que Garlador. GARLITO, s. m. Especie de nassa à modo de - orinal de;
vidro ...
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
¿4. □ • . Vuejsa mercedes garlen en chacotas, Qae no está el mundo para
hablar de veras. CARIANTE, part. act. del verbo Garlar. Lo mismo que Garlador.
GARLITO, s. m. Especie de nafla à modo de orinal de¡vidro , y en lo mas
estrecho de ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
4 cl secreto. Burg. Rim. Son. 64. Vuessas mercedes garlen en chacotas, Que no
está el mundo para hablar de veras. GARLANTE, part. act. del verbo Garlar. Lo
mismo que Garlador. GARLITO, s. m. Especie de naísa à modo de orinal dc>idro
...
8
Diccionario de la lengua castellana
GARLITO, m. Especie de nasa i modo de buitrón , que tiene en lo mas estrecno
una red dispuesta de tal forma , que entrando el pez por la malla no pueda salir.
Fiscina. || met Celada , lazo ó asechanza que se arma á alguno para molestarle
...
Real Academia Española, 1841
9
Diccionario de la Academie Española
s. m. y f. fam. El ue habla mucho y con poca discrecion- 1oquax. GARLANTE.
p. a. fam. de Garlar. GARLAR , D0. v. a. fam. Hablar mucho y sin intcrmisíon. Gan
-irc. GARLEAR , DO. v. a.' Germ. Triunfar. GABLEBA. s. í. Germ. Carreta.
GARLITO.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
10
Diccionario de la Real Academia Española
GARLITO, s. m. Especie de nasa á modo de buitrón , que tiene en lo mas
estrecho una red dispuesta de forma , que entrando el pez por la malla no pueda
salir , Fiscina. — met. Celada , lazo ó asechanza. || Caer en el garlito, f. met. y
fam.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARLITO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
garlito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
(Juan Manuel Asai)
No incurrir en el garlito de las negociaciones en lo oscurito. Para el frente ciudadano es importante evitar la proliferación de rumores, de medias verdades o de ... «CronicaJalisco, août 16»
Plantas milagrosas y moda
La petición es que no lo hagamos como moda yno caigamosen el garlito de quienes comercian con la ignorancia y con nuestra necesidad de procurarnos ... «Milenio.com, août 16»
* Garlito educativo * Abrogación indispensable
Para Peña Nieto la reforma educativa es la más importante de las doce que ha impulsado: “en la era global, altamente competitiva… es instrumento ... «EL DEBATE, août 16»
Pendiente de un asiento en el bus
Concretamente, Milagros Garlito Rodríguez iría a la entidad Aprosuba 3, en Badajoz. El servicio adjudicado se prestaría de lunes a viernes en jornada de ... «Hoy Digital, avril 16»
Cien años con Teresa
Teresa Silva Garlito esboza una sonrisa y da las gracias al recibir las felicitaciones de este periódico por los cien años que está a punto de cumplir. Nació el 29 ... «El Periódico Extremadura, févr 16»
Lara Garlito: “Para dar un salto de calidad educativa necesitamos ...
Lara Garlito, Diputada Autonómica del PSOE, cree que sin un gobierno central progresista, será imposible dar un salto de calidad en la educación pública. «eldiario.es, déc 15»
El portugués Bruno Paixao gana el 28 Medio Maratón Elvas-Badajoz
El primer atleta local en llegar meta ha sido Marcelino de la Cruz Garlito, en el puesto 6º en la general, con una marca de 01:13:24, y la primera atleta local ha ... «20minutos.es, nov 15»
Pablo A. Cantero Garlito: "El cine es una herramienta de ...
Pablo A. Cantero Garlito: "El cine es una herramienta de transformación social". Con motivo de la inminente edición de FanCineGay, Universo Gay dialogó con ... «Universo Gay, nov 15»
Podemos se queda solo en su intento de declarar Extremadura ...
Por parte del PSOE, la diputada Lara Garlito justificó la posición de su grupo alegando que el objetivo fundamental del acuerdo es incentivar las inversiones, ... «eldiario.es, oct 15»
La oferta de apartamentos turísticos se dispara en Cáceres
María Eugenia Flores Garlito lleva toda su vida profesional vinculada al sector turístico. La apertura de apartamentos, subraya, no es solo un fenómeno local, ... «Hoy Digital, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garlito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/garlito>. Avril 2026 ».
