Signification de "roleo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ROLEO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROLEO
Roleo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ROLEO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «roleo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 roleo
Roll
Roleo
Le rôle est un élément décoratif en éléments roulés pouvant être agencés, peints ou sculptés, en majuscules, linteaux, peintures murales extérieures, revêtements de monuments ou manuscrits éclairés, contenant principalement des motifs végétaux et parfois des animaux ou des figures . Les rouleaux apparurent dans l'architecture ancienne, dans la décoration des toits de la Grèce antique et surtout des frises, pendant l'époque impériale romaine, comme un reflet des fruits de la civilisation. Il y a aussi des défilés dans la décoration de la poterie andalouse des villes ibériques comme Turdetanos et Bastetanos. Même si, dans le monde d'Europe occidentale, il n'a jamais cessé d'être utilisé, cette décoration a été largement utilisée lors de l'art wisigothique et, plus tard, on peut dire qu'il était caractéristique de l'art platésèque. El roleo es un elemento decorativo realizado mediante elementos enrollados que se puede disponer, pintados o esculpidos, en capiteles, dinteles, lienzos exteriores de los muros, recubrimientos de monumentos o en manuscritos iluminados, conteniendo fundamentalmente motivos vegetales y, a veces, animales o figuras. Los roleos aparecieron en la arquitectura antigua, en la decoración de techumbres en la Antigua Grecia y sobre todo en frisos, durante la época imperial romana, como reflejo de los frutos de la civilización. También se encuentran roleos en la decoración de la cerámica andaluza de pueblos iberos como los turdetanos y los bastetanos. Aunque en el mundo occidental europeo no dejó nunca de utilizarse, esta decoración se empleó ampliamente durante el arte visigodo y, posteriormente, se puede decir que fue característico del arte plateresco.
définition de roleo dans le dictionnaire espagnol
La définition de roleo dans le dictionnaire est voluta de capital. En el diccionario castellano roleo significa voluta de capitel.
Cliquez pour voir la définition originale de «roleo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROLEO
Synonymes et antonymes de roleo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROLEO»
roleo
beso
carga
elemento
decorativo
realizado
mediante
elementos
enrollados
puede
disponer
pintados
esculpidos
capiteles
dinteles
lienzos
exteriores
muros
recubrimientos
monumentos
manuscritos
voluta
capitel
ecologia
manejo
venado
cola
blanca
incremento
compuestos
secundarios
rebrotes
arbustos
después
temporal
pero
cantidad
espinas
tallos
agudos
densidad
podrían
haber
sido
efectos
largo
plazo
particularmente
nbsp
tesoro
guarrazar
prof
completo
tiene
vegetal
zarcillos
enroscados
signatura
ambos
fragmentos
guardan
depósito
armería
palacio
madrid
tercero
arquitectónica
ciudades
romanas
roleo
bronce
templo
foto
lópez
aplicar
complementario
granito
piedras
calizas
estucadas
novedoso
especialmente
augustea
regiones
donde
piedra
toréutica
orientalizante
península
ibérica
trasera
interior
cuello
triángulo
basal
sustituye
pétalos
sucesión
flores
diferente
tipo
lugar
yemas
axilares
Traducteur en ligne avec la traduction de roleo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ROLEO
Découvrez la traduction de
roleo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de roleo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roleo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
角色扮演
1325 millions de locuteurs
espagnol
roleo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Roleo
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भूमिका
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الادوار
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ролевой
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
RPG
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রোলপ্লেয়িং
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
roleplay
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
roleplaying
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rollen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ロールプレイング
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
롤 플레잉
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
roleplaying
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhập vai
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாத்திர
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भूमिका वठवणारे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Rol
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Giochi di Ruolo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
RPG
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рольової
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
roleplaying
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ρόλων
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rollenspel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rollspel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rollespill
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de roleo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROLEO»
Le terme «roleo» est communément utilisé et occupe la place
32.838 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roleo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
roleo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roleo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROLEO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «roleo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «roleo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot roleo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROLEO»
Découvrez l'usage de
roleo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
roleo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ecologia y Manejo de Venado Cola Blanca:
El incremento en los compuestos secundarios en los rebrotes de arbustos
después del roleo es temporal, pero el incremento en la cantidad de espinas y
tallos agudos y la densidad podrían haber sido efectos de largo plazo,
particularmente ...
Timothy E. Fulbright, J. Alfonso Ortega-S., 2007
2
El tesoro visigodo de Guarrazar
19; prof.: 14 (completo); y por decoración tiene un roleo vegetal con zarcillos
enroscados. Su signatura es N-37 H-1863. Ambos fragmentos se guardan en el
depósito de la Armería, en el Palacio Real de Madrid. El tercero de los
fragmentos ...
3
La decoración arquitectónica en las ciudades romanas de ...
Roleo de bronce de la decoración del templo. (Foto: C. López). Aplicar el bronce
como elemento complementario del granito o las piedras calizas estucadas no
es novedoso, especialmente en época augustea y en regiones donde la piedra ...
Sebastián F. Ramallo Asensio, 2004
4
La toréutica orientalizante en la Península Ibérica
1: Trasera; 2: Del interior del cuello. triángulo basal, que sustituye el roleo de
pétalos por una sucesión de flores de diferente tipo y que en lugar de yemas
axilares presenta caulículos desarrollados (Fig. 59,13). En cerámica hay que
señalar ...
F. Javier Jiménez Avila, 2002
5
Azulejería barroca en Valencia
Orla de motivos sueltos. ornamentación barroca, que algunos llaman «labor de
roleo», todo ello enmarcado por una gran orla con decoración asimétrica. Sobre
la decoración llamada de «roleo» quiero hacer unas consideraciones.
Eugenia Vizcaíno, María Eugenia Vizcaíno Martí, 1999
6
La iglesia de Santa Prisca de Taxco
Sobre la franja ornamentada con conchas y diversas formas, que hemos descrito
líneas antes, aparece una cornisa divisoria mixtilínea que se origina en un
extremo del retablo — un poco por encima del nivel del zócalo — con un gran
roleo, ...
Elisa Vargas Lugo de Bosch, 1974
7
Mis Santos la Revista del Universo Saint Seiya No 3
En su origen fue un foro de roleo donde ambos caballeros roleaban y un árbitro (
Un Moderador) puntuaba los roleos para determinar el vencedor. Esa mecánica
ocasionó muchos enfrentamientos entre usuarios ya que solían discutir por la ...
Un jadeante perro, tumbado, mira al amo, en el roleo de la izquierda. En el roleo
izquierdo de la tercera hilera (Lám. 5,1), un viejo, calvo y barbudo, vestido con
túnica corta, transporta un cesto de uvas a la espalda. En el derecho, una oveja,
...
9
Los almohades: problemas y perspectivas
... montando "a la jineta", manera característicamente almohade9. El caballo
lleva brida a modo de ronzal, y va controlado por la izquierda del jinete, pues
pasa del hocico por detrás del cuerpo. Encima de la grupa se aprecia un roleo ...
Patrice Cressier, María Isabel Fierro, 2005
10
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
... en el lado Dereohoe pasivos Derechoe pasivo; I Derivados (del roleo)
Derivados del pe roleo Dermatitie í" “1 Dermatologo Derrapar Derrapar
Derroohador Derroohador Derroohdh Derrota í"rumbo"3 Derromoamiento de
oiedrae Derrumbe ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROLEO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
roleo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Shards Online será lanzado en Steam a finales de 2016
Entre las que se incluían cuando se lanzará el juego oficialmente, como será la muerte permanente, los servidores de roleo, PvE, el sistema de aptitudes y otras ... «Go Multiplayer, juil 16»
Videojuegos recomendados de la semana (XVI)
Una historia más profunda y mejor contada, más decisiones con una mayor relevancia en el devenir de la aventura y, en general, una capacidad de roleo ... «Hipertextual, juil 16»
Three Rivers Roleo brings logrolling to area
The sport of logrolling isn't something that necessarily comes to mind when you think of this area, but one local event is bringing some of the best to town for a ... «News8000.com - WKBT, juil 16»
9th annual log rolling tournament makes a splash
Sixty-eight log rollers from around the country competed on the Black River for the Three Rivers Roleo Log Rolling Tournament. The sport of log rolling initially ... «WXOW.com, juil 16»
Three Rivers Roleo log rolling competition
Fox Sports North & Fox Sports Wisconsin feature the 2016 Three Rivers Roleo. Join us for an action packed afternoon of Professional Log Rolling on this historic ... «La Crosse Tribune, juil 16»
9th Annual Three Rivers Roleo tournament to take place
What began as a local, amateur tournament continues to grow with rich, historic roots in the Black River. The 9th Annual Three Rivers Roleo Log Rolling ... «WXOW.com, juil 16»
Log rolling back for Ninth Annual Three Rivers Roleo
The Ninth Annual Three Rivers Roleo will begin at 11 a.m. at the Great River Landing on the Black River - an event that will be televised on Fox Sports ... «La Crosse's NewsTalk 1410AM 92.3FM, juil 16»
Dragon Ball Xenoverse 2, impresiones
... con varias ideas nuevas que, sin alejarse de un continuismo general sobre lo que vimos el año pasado, hace que todo en combate y en roleo funcione mejor. «LaPS4, juin 16»
The Banner Saga
A principios de 2014 The Banner Saga consiguió cautivar a todos los amantes del «roleo» y la estrategia por turnos. Su lanzamiento original se limitó a PC, ... «FantasyMundo, févr 16»
El espíritu del colegio San Ildefonso en un mural
... como serie tricolor, puntilla de berain, bandas concéntricas, helechos, roleo renacentista, vermiculada, policroma, alcoreña y decoraciones que van del siglo ... «www.lavozdeltajo.com, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roleo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/roleo>. Avril 2026 ».
