Signification de "roldana" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ROLDANA
La palabra
roldana procede de un derivado del latín
rotŭla, ruedecilla.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ROLDANA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROLDANA
Roldana est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ROLDANA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «roldana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 roldana
Poulie
Roldana
La poulie est un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille Asteraceae. Il comprend 84 espèces décrites et de celles-ci, seulement 57 ont été acceptées. Roldana es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas. Comprende 84 especies descritas y de estas, solo 57 aceptadas.
définition de roldana dans le dictionnaire espagnol
La première définition de roldana dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dans un garrucha, une tranche où la chaîne court. Une autre signification de roldana dans le dictionnaire est rondana. Roldana est aussi un bateau pour le vin. La primera definición de roldana en el diccionario de la real academia de la lengua española es en una garrucha, rodaja por donde corre la cuerda. Otro significado de roldana en el diccionario es rondana. Roldana es también vasija para vino.
Cliquez pour voir la définition originale de «roldana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROLDANA
Synonymes et antonymes de roldana dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROLDANA»
roldana
rondana
sodimac
funcionamiento
doble
roldana
género
plantas
fanerógamas
perteneciente
familia
asteráceas
comprende
especies
descritas
estas
solo
aceptadas
primera
lengua
española
garrucha
rodaja
donde
corre
cuerda
otro
también
vasija
para
vino
quot
escultora
cámara
engineering
applications
hauling
devices
small
núcleo
sólido
madera
dura
alumunio
fundido
deberá
torneada
ranura
profunda
forma
modo
pueda
agarrar
sujetar
linea
siendo
hecha
acuerdo
grueso
nbsp
colección
exercicios
facultativos
aprobada
empieza
introducir
beta
parte
arriba
inferior
grua
cobrando
abaxo
tres
quatro
varas
fuese
desmontar
cañon
seis
siete
montarlo
estando
Traducteur en ligne avec la traduction de roldana à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ROLDANA
Découvrez la traduction de
roldana dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de roldana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roldana» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
滑车轮
1325 millions de locuteurs
espagnol
roldana
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sheave
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पुली
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إحزم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
шкив
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
polia
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কপিকলের খাঁজকাটা চাকা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
réa
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sheave
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Scheibe
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
シーブ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
묶다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sheave
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bánh xe có đường rãnh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கப்பியில் கயிறு ஓடுவதற்கான பள்ளம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ज्याच्या कडेला खोबण असते असे चाक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çıkrık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
puleggia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
krążek
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
шків
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
snopi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τροχαλία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Pulley
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
linskiva
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skive
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de roldana
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROLDANA»
Le terme «roldana» est communément utilisé et occupe la place
34.255 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roldana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
roldana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roldana».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROLDANA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «roldana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «roldana» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot roldana en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROLDANA»
Découvrez l'usage de
roldana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
roldana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Engineering applications: 2. Hauling devices for small ...
1.6.1 Roldana Un núcleo sólido de madera dura o de alumunio fundido, en el
que deberá ser torneada una ranura profunda en forma de V, de modo que
pueda agarrar o sujetar la linea; siendo hecha la ranura de acuerdo con el
grueso de la ...
2
Colección de exercicios facultativos aprobada por S. M. para ...
6e empieza á introducir la beta por la parte de arriba de la roldana inferior de la
grua; y cobrando por la parte de abaxo tres ó quatro varas (si fuese para
desmontar el cañon , y seis ó siete para montarlo estando sobre polines) pasará
de allí ...
Martín García Loygorri, Joseph de Urrutia, 1814
3
Lecciones de topografía y Replanteos
La caja va unida por su parte inferior a una rueda vertical, llamada roldana (B).
Un tornillo sinfín transmite el movimiento de la roldana a un aparato contador del
número de vueltas. Colocado en posición, el instrumento apoya en el papel por ...
Antonio González Cabezas, 2010
4
La
Roldana / Luisa Roldan
Un periplo emocionante y una fascinante historia de amor abrirán sus horizontes y su visión de la vida. Esta novela narra la historia de una espléndida mujer y de su mayor pasión: la pasión de vivir"--Dust jacket.
5
Manual de estiba para mercancías sólidas
Por la roldana pasan el cabo o alambre que sirve para multiplicar la fuerza y
disminuir, por tanto, el esfuerzo de laboreo. Las partes que componen un motón,
son las siguientes: 1.- Cuello: es la parte superior del motón. 1 2.- Dado: es la ...
Ricardo González Blanco, Upc Edicions Upc, 2010
6
Biodiversidad de Oaxaca
Rydb.; 12, 15 Pseudogynoxys chenopodioides (Kunth) Cabrera var. cummingii (
Benth. ex Oerst.) B.LTurner; 11, 13, 17, 18 Pseudogynoxys haenkei [DC.)
Cabrera; 1,5, 6, 10, 11, 13, 17, 21, 22, 28 Roldana angulifolia (DC) H.Rob. et
Brettell; 8, ...
Abisaí J. García-Mendoza, María de Jésus Ordóñez Díaz, Miguel Briones-Salas, 2004
7
Manual de la técnica del automóvil
Soldadura de costura con roldana En este procedimiento, unos electrodos en
forma de roldana sustituyen a los electrodos de la soldadura por puntos
comentados en el apartado de la soldadura por resistencia por puntos. El par de
roldanas ...
Karl-Heinz Dietsche, 2005
8
Examen marítimo teórico práctico ó Tratado de Mecánica ...
98 No puede darse en el motón caso en que suceda la me- im. ñor x = cl) porque
siendo preciso para esto, que la I A se dirija % *: al lado opuesto, ó según H L,
no actuará la línea flexible sobre la roldana en esta ocasión. Corolario 6~.
Jorge Juan, Gabriel Ciscar y Ciscar, José Gómez Navia, 1793
9
El estudiante de física y nociones de química
LECCION 18." Poleas y polipastros . 1." La polea es una máquina simple
formada por un cilindro de poca altura , llamado roldana, en cuya superficie
convexa lleva una canal ó hendidura, denominada carril ó cajera y destinada á
recibir una ...
Luis Moron y Liminiana, 1868
10
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
Para reducir las porciones de cuerda a o , C c tangentes á la roldana en los
puntos A y C, importa emplear una fuerza aparte, y el esfuerzo total es mayor del
que sin este estorbo se necesitaria para hacer girar la roldana. 143 Si
suponiendo ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROLDANA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
roldana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El día que se bautizó la Roldana
Una mujer escultora en un siglo de hombres en el que tuvo una vida cinematográfica y que acabó siendo conocida por el apellido paterno: la Roldana. «abcdesevilla.es, sept 16»
Una nueva obra de la Roldana en el Metropolitan de Nueva York
Una nueva obra de la escultora barroca sevillana Luisa Roldán se ha incorporado al catálogo del Metropolitan de Nueva York. Se trata de un excelente ... «abcdesevilla.es, sept 16»
La Roldana en Nueva York
Una obra probable de Luisa Roldán, apodada “la Roldana” (Sevilla 1656-1704). Así aparece documentado, con algunas lagunas en la atribución, un excelente ... «abcdesevilla.es, juil 16»
Una escultura del Museo de Guadalajara, en la mayor muestra de ...
La obra escogida en esta selecta muestra es "La Roldana", llamada así en honor a su autora Luisa Roldán. Es un grupo escultórico de la Virgen con San ... «Cadena SER, juil 16»
El Palacio de los Marqueses de la Algaba acoge las 'Noches de ...
La Tarasca traerá 'La soledad de La Roldana' los días 21, 22 y 23 de julio. GNP Producciones, La Tarasca, AC teatro, Paz Alarcón, Ignacio Andreu, Clásicos ... «elcorreoweb.es, juin 16»
Piden que se recupere el camino ancestral en Angosto del Paraní
... kilómetros de camino muy peligroso e inestable para llegar al lugar. oran roldana rio angosto parani.jpg. Una mujer y su criatura cruzan el río en una roldana. «El Tribuno.com.ar, juin 16»
Los belenes históricos más valiosos de España
La Roldana y Eugenio de Torices. Al siglo XVII pertenecen en España numerosos ejemplos en templos y monasterios y aún en casas particulares, entre los que ... «ABC.es, déc 15»
Presentado el cartel de la Cabalgata de Reyes Magos, un ...
"He querido hacer un homenaje a La Roldana figura tan desconocida y para ello he elegido uno de sus Nacimientos con la anunciación y la adoración de los ... «Te Interesa, nov 15»
El cartel de la Cabalgata de Sevilla 2016 homenajea al belenismo ...
Según ha descrito su autor, ha usado un belén de la Roldana de la Escuela de Cristo como homenaje a la imaginera. La figura del niño pequeño que aparece ... «Sevilla Directo, nov 15»
Encarnación Hurtado. Imaginera
Encarnación Hurtado no solo es una «roldana» porque sea mujer e imaginera. Su obra, sus figuras están dotadas de una sensibilidad femenina que se percibe ... «abcdesevilla.es, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roldana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/roldana>. Avril 2026 ».
