Signification de "torero" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TORERO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORERO
Torero peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE TORERO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «torero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 torero
Torero
Torero
Le torero est la personne qui joue un rôle majeur dans les spectacles de la tauromachie. Votre tâche est de conduire à plusieurs reprises l'assaut du taureau afin qu'il soit esthétiquement voyantes, mesurer le genre de manteau, directement à l'évier, fixez Banderilles, tune dans une sorte de béquille et, finalement, provoquer la mort par l'utilisation d'une épée nommée Rapière De la mort. Auparavant, le torero s'appelait toreador et faisait référence à quiconque, à pied ou à cheval, entra dans la place pour s'occuper des taureaux. Le torero a plusieurs étapes de formation, obtenues par la pratique. La première étape est celle de novillero, dans lequel les bœufs se battent en raison de leur plus petite taille et de leur force, généralement à partir de festivals sans chevaux, qui arriveront bientôt aux novilladas avec les picadores en fonction de leurs résultats. La deuxième étape est celle de matador, où le torero a acquis suffisamment de compétences pour développer avec style et technique tous les tiers de la lutte. Quand un novillero réalise, en théorie, les mérites nécessaires pour atteindre le degré de matador, il exécute une race spéciale appelée alternative. El torero es la persona que tiene mayor protagonismo en los espectáculos de corridas de toros. Su tarea es conducir repetidamente las embestidas del toro de forma que resulte estéticamente vistosa, medirlo en la suerte de capote, dirigirlo a la pica, colocarle las banderillas, templarlo en la suerte de muleta y finalmente causarle muerte mediante la utilización de una espada llamada estoque de muerte. Antiguamente, al torero se le llamaba toreador y se refería a todo aquel que, a pie o a caballo, entraba a la plaza a lidiar con toros. El torero tiene varias etapas de formación, obtenida por la práctica. La primera etapa es la de novillero, en la que se lidia novillos debido a su menor tamaño y fuerza, comenzando generalmente en festivales sin caballos, para luego pasar a novilladas con picadores de acuerdo a sus resultados. La segunda etapa es la de matador, donde el torero ha conseguido destreza suficiente para desarrollar con estilo y técnica todos los tercios de la lidia. Cuando un novillero logra, en teoría, los méritos necesarios para alcanzar el grado de matador, realiza una corrida especial denominada alternativa.
définition de torero dans le dictionnaire espagnol
La première définition de torero dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est relative ou relative à la corrida. Sang Torero Sang de torero. Un autre sens de torero dans le dictionnaire est galant, gracieux, déballé. Torero est également une personne qui, par profession, exerce l'art de la tauromachie. La primera definición de torero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al toreo. Aire torero Sangre torera. Otro significado de torero en el diccionario es gallardo, airoso, desenvuelto. Torero es también persona que por profesión ejerce el arte del toreo.
Cliquez pour voir la définition originale de «torero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TORERO
Synonymes et antonymes de torero dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TORERO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «torero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de torero
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORERO»
torero
diestro
espada
lidiador
matador
toreador
saltar
persona
tiene
mayor
protagonismo
espectáculos
corridas
toros
tarea
conducir
repetidamente
embestidas
toro
forma
resulte
estéticamente
lengua
española
perteneciente
relativo
toreo
aire
sangre
torera
otro
gallardo
airoso
desenvuelto
torero
también
profesión
ejerce
arte
nombre
name
bullfighter
durante
años
reinaba
nazismo
desapareció
prisión
spandau
tesoro
valiosas
monedas
recogiendo
pasos
josé
maría
arguedas
entre
ensayo
testimonio
esta
obra
especialista
alfredo
abre
nuevas
luces
sobre
vida
jose
maria
importante
antropologo
narrador
andino
más
valiente
tragedia
calisto
otras
prosas
historia
futbol
history
football
comienza
año
barrio
baurú
paulo
brasil
zuza
amigos
inscriben
campeonato
escolar
fútbol
dispuestos
ganarlo
ello
cuentan
Traducteur en ligne avec la traduction de torero à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TORERO
Découvrez la traduction de
torero dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de torero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torero» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
斗牛士
1325 millions de locuteurs
espagnol
torero
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bullfighter
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
साँड़ की लड़ाई करनेवाला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مصارع ثيران
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
тореадор
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
toureiro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মানুষ ষাঁড়ের লড়াই করে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
matador
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pekelahi sapi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Stierkämpfer
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
闘牛士
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
투우사
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bullfighter
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
dũng sĩ đấu bò
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காலைசண்டையாளர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
bullfighter
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
boğa güreşçisi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
torero
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
torreador
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
тореадор
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
toreador
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ταυρομάχος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
stierenvechter
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tjur
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tyrefekter
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de torero
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORERO»
Le terme «torero» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.732 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
torero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torero».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORERO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot torero en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TORERO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
torero.
Ser director de cine en España es como ser torero en Japón.
3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TORERO»
Al mal torero, hasta los cuernos le molestan.
El torero más diestro, del toro es tarde o presto.
El toro, a las cinco, y el torero, a los veinticinco.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORERO»
Découvrez l'usage de
torero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
torero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nombre De
Torero / Name of a Bullfighter
Durante los años en que reinaba el nazismo, desapareció de la prisión de Spandau un tesoro de valiosas monedas de oro.
2
Recogiendo los pasos de José María Arguedas
Entre el ensayo y el testimonio, esta obra del especialista Alfredo Torero abre nuevas luces sobre la vida y la obra de Jose Maria Arguedas, el mas importante antropologo y narrador andino.
3
Una historia de futbol / A History of Football
Comienza el año en el barrio Baurú de Sao Paulo en Brasil, Zuza y sus amigos se inscriben en el campeonato escolar de fútbol dispuestos a ganarlo, para ello cuentan entre sus filas con el mejor futbolista del barrio, Dico, que también ...
José Roberto Torero, 2010
4
México--la cultura, el arte y la vida cotidiana
4.6) Montes Antonio 4.8) Pérez Silverio 5944 "Antonio Montes, torero de trágico
destino", Jueves de Excélsior, Mex., s/n:s/p, 1965. El número corresponde al 21
de enero. Muerte del Diestro sevillano Antonio Montes, en la Plaza México, el 13
...
Y si quien, aspirando a ser torero, no es andaluz de nacencia, ha de "
andaluzarse" por fuerza, de modo que "los valencianos, manchegos, murcianos
o extremeños que se dedican al toreo, lo primero que hacen es olvidarse del
país en que ...
Joaquín Alvarez Barrientos, Alberto Romero Ferrer, 1998
6
Fiestas de toros y sociedad: actas del congreso ...
"¡TORERO! ¡TORERO!" LA ÉTICA DEL TORERO Y SUS DIEZ MANDAMIENTOS
aclamaciones y premios, hay un solo grito, el más elevado en la jerarquía del
triunfo. Ese grito es, muy sencillamente: "¡Torero! ¡Torero!". El honor mas grande
...
Antonio García-Baquero González, Pedro Romero de Solís, 2003
El Sombrero, como toda Venezuela, se había aficionado a los toros porque
teníamos un torero muy famoso en ese tiempo llamado Eleazar Sana- nes "
Rubito", que hasta un pasodoble le compusieron y fue muy cantado en todas
partes ...
Una señorita, en esa arbitraria calificación del torero, que temía prejuicios y
deformaciones de conceptos muy extraños, era, en suma : una mujer criada en
buenos pañales, educada a la antigua usanza y, sobre todo, que no trabajara en
...
9
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Aunque en la actualidad el nombre toreador sea tenido por muchos como
galicismo, es lo cierto que es palabra más añeja que torero, y toreadores se
llamaban cuando, a pie o a caballo, entraban en las plazas a lidiar con toros» (
Cossío, I, ...
José Carlos de Torres, 1989
10
Idiomas de los Andes: lingüística e historia
Historia lingüística y cultural del hombre de los Andes, donde se destaca el papel etnolingüístico que cumplió en América la regi n Mesoandina.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORERO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
torero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Un Torero obsesionado con Cocula
Ayer, la prestigiada revista Science publicó que José Torero, aquel que convocaron los integrantes del GIEI, decidió por su cuenta y con sus recursos hacer un ... «Milenio.com, sept 16»
Un torero peruano sufre una grave cogida durante una feria en ...
Un torero peruano ha sido internado en la unidad de cuidados intensivos tras ser embestido por un toro durante una feria taurina celebrada en la ciudad ... «RT en Español - Noticias internacionales, sept 16»
La viuda de Víctor Barrio desvela que el torero le pidió que no ...
Raquel Sanz, la viuda de Víctor Barrio, el diestro muerto en la arena de la plaza de Teruel, ha desvelado en una entrevista con EFE que el propio torero le pidió ... «OKDIARIO, juil 16»
Una edil de Guanyar Catarroja jalea la muerte del torero Víctor Barrio
Datxu Peris, una concejala de Guanyar Catarroja -que en algunos municipios se consideró la marca blanca de Podemos-, ve "positivo" que el torero Víctor ... «El Mundo, juil 16»
El profesor denuncia que le piratearon su Facebook para insultar al ...
El maestro valenciano Vicente Belenguer, que en las redes sociales difundió mensajes vejatorios contra el torero Víctor Barrio, fallecido el sábado en Teruel, ... «20minutos.es, juil 16»
Nestlé despide al youtuber JPelirrojo por alegrarse de la muerte del ...
"Estaría siendo hipócrita al afirmar que no me alegro cada vez que un torero muere, sea en la plaza o sea en un accidente de coche. Y siento si eso me ... «El Español, juil 16»
¿Sabías que cuando un torero muere durante una corrida es ...
Tal y como estipula la tradición taurina, tras la muerte de un matador el ganadero responsable del astado que ha acabado con la vida del torero debe sacrificar ... «20minutos.es, juil 16»
¿Cómo castigan al toro que mata al torero?
Cuando un toro mata al torero, el animal debe pagar la vida de la persona fallecida con la muerte de todo su linaje. Toda la familia del toro, comenzando por la ... «teleSUR TV, juil 16»
El torero Manuel Escribano ingresa "muy grave" en el Perpetuo ...
El torero Manuel Escribano ha ingresado en estado muy grave en el Hospital Vithas Perpetuo Socorro de Alicante tras la cogida que ha sufrido en la Plaza de ... «Alicante Press, juin 16»
Fallece El Pana, el torero tetrapléjico que pidió que le dejasen morir
Pero el torero quedó tetrapléjico. Para siempre. Consciente de ello, hizo de su agonía un reto y a través de señas y susurros comunicó a parientes y médicos su ... «EL PAÍS, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/torero>. Avril 2026 ».
