Signification de "costurero" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE COSTURERO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSTURERO
Costurero est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE COSTURERO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «costurero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 costurero
Machine à coudre
Costurero
Une machine à coudre est un récipient sous la forme d'un panier ou d'une boîte dans laquelle le matériau et les outils de couture sont stockés. Les machines à coudre traditionnelles sont des paniers ou des boîtes dans lesquelles des aiguilles, des filets et autres ustensiles sont conservés pour la couture. La plupart sont légers et mobiles, mais historiquement, il y a eu des couturières fixes qui étaient des meubles réels composés d'un navire qui était placé sur des jambes rigides. Les machines à coudre ont plusieurs compartiments dans lesquels les boutons, les bobines de fil, les ciseaux, etc. sont placés soigneusement. Ils peuvent consister en un panier, une boîte, une petite armoire avec des tiroirs ou une enveloppe simple de tissu avec des poches. Un modèle classique est composé de plusieurs tiroirs superposés où les matériaux sont stockés. Lorsqu'ils sont ouverts, ils se déplacent dans une position décalée de façon à ce que l'intérieur de tous soit observé. Parmi les ustensiles qui doivent avoir une machine à coudre sont: ▪ des boutons de matériaux et de tailles variés. Il est conseillé de les stocker dans un petit récipient avec un couvercle. ▪ Compteur sur mesure des deux côtés. Un costurero es un recipiente en forma de cesta o caja en el que se guarda el material y los útiles de costura. Los costureros tradicionales son cestas o cajas en los que se guardan agujas, hilos y otros utensilios necesarios para realizar labores de costura. La mayoría son ligeros y móviles pero históricamente han existido costureros fijos que constituían auténticos muebles compuestos de un recipiente que se asentaba sobre unas patas rígidas. Los costureros disponen de diversos compartimentos en los que se colocan ordenadamente los botones, bobinas de hilo, tijeras, etc. Pueden consistir en una cesta, una caja, un mueblecito con cajones o un simple envoltorio de tela con bolsillos. Un modelo clásico está compuesto por varios cajones superpuestos en donde se guardan los materiales. Al abrirlo, se desplazan escalonadamente colocándose de forma que se observa el interior de todas ellos. Entre los utensilios que debe tener un costurero se encuentran: ▪ Botones de diversos materiales y tamaños. Se aconseja guardarlos en un recipiente pequeño con tapa. ▪ Metro de sastre graduado por las dos caras.
définition de costurero dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'une couturière dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une table, avec un tiroir et un tampon, que les femmes utilisent pour la couture. Une autre signification de la couture dans le dictionnaire est la salle de couture. Costurer est aussi une couturière. La primera definición de costurero en el diccionario de la real academia de la lengua española es mesita, con cajón y almohadilla, de que se sirven las mujeres para la costura. Otro significado de costurero en el diccionario es cuarto de costura. Costurero es también modista.
Cliquez pour voir la définition originale de «costurero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COSTURERO
Synonymes et antonymes de costurero dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COSTURERO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «costurero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de costurero
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COSTURERO»
costurero
caja
canastilla
estuche
stella
lleva
express
vestidos
como
hacer
faldas
recipiente
forma
cesta
guarda
material
útiles
costura
costureros
tradicionales
cestas
cajas
primera
lengua
española
mesita
cajón
almohadilla
sirven
mujeres
otro
cuarto
costurero
también
modista
libro
lectura
niñas
amapolas
vapor
podrá
observarse
mamá
llama
efraín
asunto
demasiado
profundo
pasa
desea
verlo
paso
procura
facilitar
encuentro
hijo
emma
maría
efecto
lugar
nbsp
oposiciones
camarero
limpiador
ayudante
cocina
catalogo
exposicion
nacional
naore
cuatro
necesario
viaje
cuero
rusia
birmingham
llerouard
lujo
charreteras
cuentos
completos
allí
estaba
palisandro
harriet
había
guardado
toda
prisa
pudiera
quitárselo
tenía
tiempo
entretenerse
sacar
cartas
llevó
cerró
secreter
Traducteur en ligne avec la traduction de costurero à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COSTURERO
Découvrez la traduction de
costurero dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de costurero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «costurero» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
针线盒
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sewing box
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सिलाई बॉक्स
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مربع الخياطة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
швейная коробка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
caixa de costura
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সেলাই বক্স
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
boîte à couture
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kotak jahit
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Nähkasten
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
針箱
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
바느질 상자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kothak sewing
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hộp may
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தையல் பெட்டியில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
शिवणकाम बॉक्स
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dikiş kutusu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
scatola da cucito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pudełko do szycia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
швейна коробка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cutie de cusut
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κουτί ράψιμο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
naaldwerk boks
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sy box
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
syskrin
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de costurero
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSTURERO»
Le terme «costurero» est assez utilisé et occupe la place
15.604 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «costurero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
costurero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «costurero».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COSTURERO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «costurero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «costurero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot costurero en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COSTURERO»
Découvrez l'usage de
costurero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
costurero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Como podrá observarse, mamá no llama a su costurero a Efraín para un asunto
demasiado profundo. Lo que pasa es que desea verlo y, de paso, procura
facilitar el encuentro de su hijo con Emma y María. En efecto, el costurero es un
lugar ...
Fernando Cruz Kronfly, 1996
2
Catalogo de la Exposicion Nacional de 1872
Un costurero de Naore. Un costurero. Cuatro costureros. Un necesario para viaje
, cuero de Rusia. Un costurero de cuero. Un costurero de cuero. Un costurero de
Naore, de Birmingham. llerouard [A.]—Dos cajas de lujo para charreteras.
Francisco A. Fuentes, 1872
Allí estaba el costurero de palisandro que Harriet había guardado a toda prisa
para que él no pudiera quitárselo. Como no tenía tiempo para entretenerse en
sacar las cartas, se llevó el costurero, cerró el secreter, salió de la casa, cerró la
...
-Cuéntame, ¿estás viva? -gritaba pinchándola más y mejor. -¡Oh, qué cosquillas
me das! pasé el susto más grande de mi vida cuando me caí del costurero.
Quedé tirada bajo un mueble y durante varios días rodé por la casa empujada
por ...
Rosita Rioseco Izquierdo, 1994
5
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Lo cosió. Telas, ropas. Xut'ís ruqul raqán ruwex ri ala', richin xb'e pa b'ey. El
muchacho cosió su pantalón antes de salir a la calle. T'ISONEL TZYÁQ t'is-o-n-el
tzyáq [t'isonel íyaqx] || s. el. Sastre. Costurero (ra). Forma poseída: T'isonel
rutzyaq.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
¿Tienes aquí algún libro que sea de tu agrado? Miró a través de la cama a la
mesa del otro lado. No había nada en ella, salvo unos frascos de medicinas,
unas flores del tío Joseph en un vaso de agua y un costurero. Miró la cómoda de
...
7
Guia de Campo a las Aves de Norteamerica
COSTURERO DE PICO LARGO Limnodromus scolopaceus (Long-billed
Dowitcher) Las parvadas de costureros se paran en aguas poco profundas, con
el pico hacia abajo, metiendo el pico en el lodo. Las dos especies son muy
similares, ...
8
Principios de anatomia, fisiologia e higiene / Principles of ...
Obturadores. Externo e interno, se extienden de la periferia del agujero
obturador al trocánter mayor del fémur, su contracción hace rotar el muslo hacia
afuera. MÚSCULOS DEL MUSLO Sartorio o costurero. Se extiende del ilíaco a la
cresta ...
9
Azorín en el primer milenio de la lengua castellana: Actas ...
... esta luz ambiental, se proyectarán, en mínimos reguladores de mayor pero
aún escasa intensidad, las luces que destaquen las partes de la silla. Finalmente
, la luz, ampliando su diámetro, abarcará a la silla y, luego, a la silla y al
costurero.
Estanislao Ramón Trives, Herminia Provencio Garrigós, Caja de Ahorros del Mediterráneo, 1998
10
99 ejercicios resueltos de oraciones - Morfología y sintaxis:
Sacó aguja e hilo del costurero. El costurero es el sujeto. • Sacó aguja e hilo del
costurero. Es una oración intransitiva. No, es transitiva porque lleva CD. • Señala
la afirmación falsa: • Los lobos devoraron varias ovejas. La palabra varias es ...
Rocío Navarro Lacoba, 2014
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSTURERO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
costurero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Asesinado costurero en el barrio El Pedregal de Chacao
La víctima quien se desempeñaba como costurero, salió de su residencia tras recibir una llamada telefónica, presuntamente para encontrase con un sujeto. «Analítica.com, juil 16»
Datos de algunos ordenadores intervenidos en la operación ...
Ya en sala, su abogado, quien se ha mostrado convencido de que, al término del juicio el caso quedará en "costurero roto", pidió la nulidad de las actuaciones ... «20minutos.es, juil 16»
El juicio del caso 'Costurero' por presunta corrupción urbanística en ...
Los encausados en el caso 'Costurero', operación que explotó en abril de 2007 con la intervención por parte de la Guardia Civil del Ayuntamiento de Zurgena y ... «20minutos.es, mai 16»
Estado Islámico asesina a machetazos a un costurero por insultar a ...
Un costurero hindú fue asesinado a machetazos por militantes del grupo terrorista Estado Islámico tras haber realizado comentarios ofensivos contra el islam, ... «LaRepública.pe, avril 16»
Bolsas para residuos patológicos se confeccionan en el costurero ...
Desoyendo parámetros de la Organización Mundial de la Salud, el hospital regional Reconquista confecciona sus bolsas para residuos patológicos en el ... «Sin Mordaza, avril 16»
David Beckham, de futbolista a costurero
David Beckham, de futbolista a costurero. Beckham muestra su lado paternal, al coser un vestido para una de las muñecas de su hija Harper de 4 años. «La Estrella de Panamá, mars 16»
Felipe Varela, el costurero de la reina Letizia
Coincidiendo con la celebración de su vigésimo aniversario, Felipe Varela, el diseñador de cabecera de la reina Letizia, presentó una colección de lujo. «El Nuevo Herald, mars 16»
Tribunales.-El juicio del caso ´Costurero´ por presunta corrupción ...
La vista oral de la operación 'Costurero' por presunta corrupción urbanística en el Ayuntamiento de Zurgena (Almería) y en la que figuran entre los 25 ... «20minutos.es, janv 16»
Damas del Costurero ofrece sus hilos a los niños pobres
El miércoles pasado, Maeca López Méndez –colaboradora del alcalde Gerardo Blyde– se acercó al costurero para agradecer el gesto. Por eso esperan contar ... «El Nacional.com, nov 15»
El caso Costurero, listo para su enjuiciamiento
El Juzgado de Instrucción número 2 de Huércal-Overa ha completado el procedimiento del caso Costurero por presunta corrupción urbanística en el municipio ... «La Voz de Almería, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Costurero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/costurero>. Avril 2026 ».
