Signification de "alloctono" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ALLOCTONO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLOCTONO
Alloctono est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ALLOCTONO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «alloctono» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de alloctono dans le dictionnaire italien
La définition de alloctono dans le dictionnaire est de la roche ou du matériel géologique transporté loin du lieu de formation. La definizione di alloctono nel dizionario è di roccia o materiale geologico trasportato lontano dal luogo di formazione.
Cliquez pour voir la définition originale de «alloctono» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLOCTONO
Synonymes et antonymes de alloctono dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLOCTONO»
alloctono
significato
alloctono
nell
enciclopedia
treccani
geologia
dicono
formazioni
rocciose
sono
formate
area
rinvengono
state
trasportate
tettonicamente
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
specie
alloctona
detta
anche
aliena
esotica
introdotta
trasportata
fuori
della
capacità
distribuzione
azione
diretta
grandi
dizionari
lòc
geol
roccia
materiale
geologico
trasportato
lontano
luogo
formazione
repubblica
sapere
dice
rocce
depositi
minerali
sisono
formati
dove
trovano
statitrasportati
forze
seria
serie
movimento
gruppo
siluro
italia
cosa
distingue
pesce
autoctono
valore
gastronomico
corriere
sera
Traducteur en ligne avec la traduction de alloctono à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ALLOCTONO
Découvrez la traduction de
alloctono dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alloctono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alloctono» en italien.
Traducteur Français - chinois
异地
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
alóctono
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
allochthonous
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
allochthonous
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
allochthonous
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
аллохтонный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
alóctone
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
allochthonous
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
allochtones
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
allochthonous
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
allochthone
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
allochthonous
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
의 allochthonous
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
allochthonous
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
allochthonous
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அன்னியநிலத்துக்குரிய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
allochthonous
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
allokton
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
allochthonous
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
алохтонні
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
alohton
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αλλόχθονη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
allochtone
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
alloktont
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
allokton
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de alloctono
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLOCTONO»
Le terme «alloctono» est communément utilisé et occupe la place
55.548 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alloctono» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
alloctono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alloctono».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLOCTONO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alloctono» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alloctono» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot alloctono en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLOCTONO»
Découvrez l'usage de
alloctono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
alloctono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Generazioni di mezzo. Giovani e ibridazione culturale nelle ...
1 - Status migratorio degli intervistati N. % Autoctono 801 78,8 Semiautoctono 92
9,1 Alloctono G2 35 3,4 Alloctono G1 88 8,7 Totale 1.016 100,0 Base dati: 1.016
preadolescenti frequentanti le classi V primaria, I, II, III second. I grado e I ...
Maria Giovanna Onorati, 2012
2
Larciano, museo e territorio
I litotipi affioranti appartengono a due gruppi distinti riferibili ai depositi della «
Serie Toscana» ed al complesso Alloctono ligure l. s. (fig.2). Serie toscana Col
nome di Serie toscana si intende una successione di unità litostratigrafiche non ...
Marco Milanese, Anna Patera, Enrico Pieri, 1997
3
Bollettino del Servizio geologico d'Italia
Nel diagramma della fig. 15 abbiamo invece cercato di rappresentare in modo
schematico gli stessi rapporti, mettendo però più in evidenza la situazione
reciproca dei terreni pliocenici e del complesso alloctono. La discussione sul ...
4
Bollettino della Società geologica italiana
List of members in each volume.
Società geologica italiana, 1995
5
Scrivere tra due culture: letteratura di migrazione ...
questione spinosa, già posta sul tavolo da alcuni critici ma ora divenuta
ineludibile: cosa significa essere uno scrittore 'alloctono' o 'migrante? Significa
poi qualcosa, nella Repubblica delle Lettere?4 II. Scrittori 'alloctoni'? Fastìdi
autoriali e ...
6
Tutto scienze della terra
La loro presenza è segnalata dalla sovrapposizione di strati: lo strato superiore,
formato dalle rocce che sono sovrascorse, è detto alloctono (dal greco állos,
diverso, e chthón, terra); lo strato inferiore, formato dalle rocce rimaste sul luogo ...
Aa.vv., Laura Massaglia, 2006
7
Manuale di geomorfologia applicata
1 - Suddivisione schematica delle coperture detritiche eluvio derivanti dai
processi meteoclasti = di frammentazione fisica saprolite = di autoctono-/
REGOLITE < alloctono { detriti residuali crostoni depositi colluviali depositi
alluvionali depositi ...
8
Note illustrative della carta geologica d'Italia alla scala ...
L. Ogniben (1956, 1958) distingue le A.S di Bonomini come « complesso
alloctono », in cui sono rappresentati: 1) argille scagliose dure nerastre del tipo
dei galestri toscani, con intercalati spezzoni di calcare tipo alberese o di tipi affini,
verdi ...
Italy. Servizio geologico, 1971
9
Memorie della Società geologica italiana
Risalendo l'affluente sinistro del Fortore (V. Coverello) posto sul margine dello
alloctono, dopo una sequenza calcarea alloctona (Formazione della Daunia)
affiorano argille in posto (la finestra rappresentata nella carta di fig. 1). In realtà al
di ...
pore che ascende lungo faglie: pertanto il vapore è ritrovabile in tutti e tre i gruppi
di terreni suddetti (v. tab. 9). Data però la funzione di copertura impermeabile che
nell'insieme l'alloctono (21), per la forte percentuale di materiali argillosi che ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLOCTONO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
alloctono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Roma Fringe, la finale 2015 tra urgenza, storia, dolore e bellezza
In alcuni passaggi ciascuno dei due “tempi” mostra una coesione non perfetta, patisce alcuni inserimenti forse arbitrari di materiale alloctono ... «Krapp's Last Post, juil 15»
Il Parco Nazionale del Gran Paradiso in mostra nella biblioteca Berio
In particolare vengono illustrati momenti dell'attività di campo per l'eradicazione del salmerino di fontana, salmonide alloctono originario del ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, mai 15»
Appunti di degustazione. 20 anni di Luce in 20 assaggi
Un merlot che da alloctono diventa autoctono e un sangiovese che trova nell'insolazione del territorio di Montalcino e nel suo scheletro ... «Gambero Rosso, avril 15»
Flagello nutrie nel reggiano. Danni per centinaia di migliaia di euro
Va ricordato che la nutria, animale alloctono, nei nostri territori di fatto non ha predatori e pertanto ha un bassissimo tasso di mortalità. «Con i piedi per terra, avril 15»
In Sudafrica il più antico antenato dell'uomo?
... trovava nello strato di rocce dove morì , fosse cioè autoctono, o se venne trasportato in rocce più antiche dall'acqua stessa, ossia alloctono. «Focus, avril 15»
SUL PROBLEMA DELLA NUTRIA IN PIANURA PADANA
Sarebbe importante ricordare, infatti, che la Nutria dal punto di vista 'faunistico' è un animale alloctono, ovvero non originario delle nostre zone. «La Dea della Caccia, mars 15»
Buon appetito, vespe comprese
Niente classificabile come «alieno», «esotico» o «alloctono» incluse le specie vegetali potrà uscire dal sito, più sicuro di Fort Knox. Ci sono ... «Corriere della Sera, févr 15»
Legge anti nutrie, Brambilla: "No a stragi". Sindaco: "Siamo invasi"
... impugnato la legge regionale n.32 nella quale si autorizzava l'abbattimento del roditore alloctono con ogni mezzo, compresi fucili, fionde, ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»
Farfalle del Veneto: il progetto ARVe
Tra le specie in espansione Cacyreus marshalli, un licenide – alloctono- introdotto incidentalmente in Italia a fine anni Novanta e Brinthesia ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, déc 14»
Parlano gli avvocati: “Il processo agli allevatori? Una caccia alle …
... «non avendo soltanto bovine da latte per la produzione della Fontina Dop, poteva acquistare del fieno alloctono per il resto della mandria». «La Stampa, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alloctono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alloctono>. Avril 2026 ».
