Signification de "atono" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ATONO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATONO
Atono est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ATONO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «atono» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de atono dans le dictionnaire italien
La première définition d'atonique dans le dictionnaire est atonique: musculature atonique. Une autre définition de l'atonique est dépourvue d'accent tonique: vocale, syllabe atonique. Atono est aussi langoureux, sans expression, inerte: regardant autour de lui avec des yeux atoniques. La prima definizione di atono nel dizionario è atonico: muscolatura atona. Altra definizione di atono è privo di accento tonico: vocale, sillaba atona. Atono è anche languido, inespressivo, inerte: guardava intorno a sé con occhi atoni.
Cliquez pour voir la définition originale de «atono» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATONO
Synonymes et antonymes de atono dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ATONO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «atono» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de atono
ANTONYMES DE «ATONO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «atono» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de atono
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATONO»
atono
basso
fiacco
fiappo
flaccido
incolore
molle
monocorde
monotono
muto
piatto
rilassato
spento
uniforme
accentato
elastico
modulato
ricco
sodo
pronome
vocalismo
atono
wikizionario
open
book
aggettivo
modifica
sing
singolare
plurale
maschile
atoni
femminile
atona
atone
treccani
àtono
ἄτονος
propr
teso
debole
comp
priv
tema
τείνω
tendere
anche
τόνος
tensione
energia
tono
dizionari
corriere
della
sera
ling
accento
termine
grandi
raro
atonico
muscolatura
privo
vocale
sillaba
languido
inespressivo
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
etimologia
librazioni
comprate
vostri
libri
aiuterete
quest
sito
gramm
senza
àfono
àtonus
composto
privativo
repubblica
Traducteur en ligne avec la traduction de atono à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ATONO
Découvrez la traduction de
atono dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de atono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atono» en italien.
Traducteur Français - chinois
重读
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
átono
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
unstressed
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
निर्बल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بهيج
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
безударный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
não acentuado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
স্বরাঘাতহীন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
inaccentué
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ditegaskan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
unbetont
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ストレスのありません
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
강세가없는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngurangi tekanan ing Basa
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
không có chủ âm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
unstressed
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
unstressed
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
vurgusuz
70 millions de locuteurs
italien
atono
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bezprzyciskowy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ненаголошений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
neaccentuat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χωρίς ένταση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onbeklemtoonde
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
obelastat
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ustresset
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de atono
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATONO»
Le terme «atono» est communément utilisé et occupe la place
42.435 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atono» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
atono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atono».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATONO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atono» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atono» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot atono en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATONO»
Découvrez l'usage de
atono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
atono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Padania scrittologica: Analisi scrittologiche e ...
XV p.m.) [1425]) 20 AU lat.
atono è reso con <au> o <ao>, ma si differenzia dalla
forma dell'it. standard de lo so laudar et de so amor, e de so comenzamento '
lodare' (31 / (3.8.1345)) 21 AU lat.
atono è reso con <al> vs. tosc. <o> tu debij
dire a ...
2
De Florence à Venise: études en l'honneur de Christian Bec
(a) Nel veneziano moderno il pronome di seconda persona singolare può
presentarsi come atono (soggetto: ti, oggetto diretto e indiretto: te), oppure come
tonico (soggetto, oggetto diretto e indiretto: ti), Esempi: ti parli; te vedo; te parlo; Ti
ti ...
François Livi, Carlo Ossola, 2006
3
Iniziazione alla morfopsicologia. Il tuo volto parla di te
D) Lo sguardo atono - L'atonia dello sguardo si oggettiva nella minore
umidificazione del bulbo oculare, che lo fa sembrare spento e appannato, nella
posizione obliqua verso il basso, che gli conferisce ricettività, la pesantezza delle
palpebre ...
Martine Boulart, Jean-Paul Juès, 2003
4
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
Nelle forme di cortesia il pronome oggetto atono al singolare è La, sia per il
femminile che per il maschile, mentre per il plurale si mantengono le forme Li per
il maschile e Le per il femminile. Oggigiorno è sempre più comune scrivere
queste ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
5
La tradizione epica e cavalleresca in Italia (XII-XVI sec.)
In O un caso di riduzione ài > ai (atono): Urs e leiins e veltres enchaignez 128.78
In L: Gaines respont, li traitres sorduianz 853.79 L'infima quantità di analogie
reperite nei manoscritti francesi considerati può fare pensare (soprattutto nel
caso ...
Claudio Gigante, Giovanni Palumbo, 2010
6
Parlare scrivere comunicare meglio
Quando un pronome atono è seguito da un altro pronome atono va incontro a
delle piccole trasformazioni: mi, ti, ci, vi, ... te ne parlerò ce la presentarono ve lo
consegneranno se ne preoccupano Il pronome atono di terza persona singolare,
...
7
Varietà dialettali microareali della Costiera Amalfitana
... amalfitano antico. 4.1. Vocalismo atono e tonico Il vocalismo riveste un ruolo
centrale nell'individuazione delle peculiarità della varietà amalfitana. Sia il
vocalismo atono che quello tonico, poi, meriterebbero studi molto approfonditi
volti a ...
1166. te pron. pers. 2a p.s. compl. congiunto col vb., atono si te membra 4425.
tipron. pers. 2ap.s. compl. congiunto col vb., nonposposto e atono Adura ben,
aquel ti ve 2058, ti coven apensar 4464. ti pron. pers. 2a p.s. compl. congiunto
col vb.
Esiste invece come particolarità della lingua di canti tradizionali piemontesi, dove
alterna con più frequenti forme che ne vanno prive ed altre che addirittura
mancano arcaicamente del pronome atono quando il soggetto sia espresso 21.
Benvenuto Terracini, Gian Luigi Beccaria, 1976
il pronome atono lo, oltre che il valore di 3a persona maschile, con funzione di
complemento oggetto, può avere un valore neutro. Si può riferire a un'intera frase
precedente: Quando ci sono gli esami di italiano? - Non lo so. Si può riferire a ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATONO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
atono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Rassegna stampa estera
Do consumo atono, un aumento degli interessi da pagare potrebbe privare Roma dei margini di compensazione per far passare riforme ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»
Siracusa. Parametri tra Corso Gelone e Piazza Adda
... il pagamento attraverso Sms e prelievo sul credito telefonico secondo le tariffe orarie. “Atono” consente di pagare l'utilizzo dei bus elettrici. «Ondaiblea, juin 15»
Siracusa, Novità nella sosta auto: nuovi parcometri in piazza Adda e …
“Atono” consente di pagare l'utilizzo dei bus elettrici. A riguardo però non manca una piccola polemica, sollevata dal consigliere di opposizione ... «Siracusa News.it, juin 15»
Altamura: Post voto, il commento di Peppino Disabato
... il ruolo atono della”brava persona”, a dimostrazione di come le candidature vincenti nascono dal cuore vivo della società e non dalla testa di ... «AltamuraLive.it, juin 15»
Albenga, debutta “Cannibali”, il nuovo spettacolo di Kronoteatro
... e banalità (compresa “non dire banalità”), recitati inizialmente con timbro atono. I due personaggi non comunicano, sono agiti dai propri ruoli. «Albenga Corsara - News & Views Magazine, mai 15»
Dead Letters......Termoli 1 Maggio
Non ha amici e neppure una casa sua, non intesse dialoghi, ma respinge ogni coercizione o prevaricazione con un atono I Would prefer not to, ... «myNews.it comunicazione sottocosta, avril 15»
Parlare di sé senza la prima persona
... piano cartesiano (elenchi, inventari), neutro e oggettivo come lo stile piatto, atono, della scrittura. Eppure tutto pesa, tutto è carico di intensità. «Il Sole 24 Ore, avril 15»
Pagelle Marsiglia-Psg, disastro Morel; brillano Matuidi e Gignac
Romao 4,5 – Atono, fuori dale geometrie euclidee di Marcelo Bielsa che continua a puntare sulla sua verve fino all'ultimo, ma senza veder ... «TuttoCalcioEstero, avril 15»
La ricercata arte pittorica di Claudia Carducci alla Milano Art Gallery …
... capace di mettere in equilibrio ciò che compone il Kaos, prima che diventi afono e atono disordine. Nelle sue opere si vedono corpi di donna ... «informazione.it, mars 15»
Cambiare o morire, gli Inumani di Paul Jenkins e Jae Lee
... (anche questi dal sapore teatrale): il suo volto rugoso e intenso si contrappone quello atono e impassibile del Sovrano/fratello/rivale. «LoSpazioBianco, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/atono>. Avril 2026 ».
