Signification de "cicala" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CICALA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CICALA
Cicala est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CICALA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «cicala» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cicala dans le dictionnaire italien
La première définition de cigale dans le dictionnaire est insecte brunâtre-jaunâtre de l'ordre des Omoptères avec quatre ailes, qui vit sur les arbres, dont le mâle émet dans les heures les plus chaudes un cri caractéristique au moyen d'un appareil particulier à la base de l'abdomen: c. il gazouille, enjambe. Une autre définition de la cigale est une personne qui parle continuellement et ennuyeux. Cicada est également un anneau de fer à la tête de la broche d'ancrage, où la chaîne ou l'aussière se lie. La prima definizione di cicala nel dizionario è insetto bruno-giallastro dell'ordine degli Omotteri con quattro ali, che vive sugli alberi, il cui maschio emette nelle ore più calde un caratteristico stridio per mezzo di un particolare apparato alla base dell'addome: la c. frinisce, stride. Altra definizione di cicala è persona che parla continuamente e noiosamente. Cicala è anche anello di ferro in testa al fuso dell'àncora, dove si lega la catena o la gomena.
Cliquez pour voir la définition originale de «cicala» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CICALA
Synonymes et antonymes de cicala dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CICALA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cicala» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cicala
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CICALA»
cicala
chiacchierone
cicalino
logorroico
pettegolo
ciclo
vitale
canto
formica
verso
della
rumore
quanto
vive
elettronica
centro
assistenza
tecnica
samsung
servizi
telefonia
cellulare
telecomunicazioni
informatica
accessori
cicala
national
geographic
probabilmente
conosciuta
soprattutto
suoi
ronzii
stridii
possono
essere
amplificati
numerosi
gruppi
insetti
fino
comune
home
comunica
giorno
giugno
inizio
alle
presso
sala
consiliare
sita
attanzio
ristorante
ricevimenti
matrimoni
locale
tipico
veneto
noale
venezia
cerimonie
pranzi
cene
carne
pesce
gioielleria
gioielli
oggettistica
oreficeria
acquistare
sicurezza
tranquillità
gemme
marchi
più
prestigiosi
casa
vostra
oggi
possibile
quasi
anni
combina
locanda
palazzo
nell
estate
stata
aperta
piano
nobile
settecentesco
diventato
dopo
accurato
restauro
aforismi
citazioni
libertà
navigazione
Traducteur en ligne avec la traduction de cicala à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CICALA
Découvrez la traduction de
cicala dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cicala dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cicala» en italien.
Traducteur Français - chinois
蝉
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
cigarra
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
cicada
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सिकाडा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الزيز
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
цикада
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cigarra
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঘুর্ঘুরে পোকা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cigale
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Cengkerik
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Zikade
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
蝉
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
매미
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cicada
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
con ve sầu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சிக்காடா
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
उष्ण कोरड्या हवामानात आढळणारा मोठ्याने चिवचिवाट करणारा पंख असलेला एक कीडा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ağustosböceği
70 millions de locuteurs
italien
cicala
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
cykada
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
цикада
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
greier
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τζιτζίκι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sonbesie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
cikador
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
cicada
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cicala
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CICALA»
Le terme «cicala» est communément utilisé et occupe la place
26.806 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cicala» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cicala
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cicala».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CICALA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cicala» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cicala» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cicala en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CICALA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
cicala.
Quando il cardo fiorisce e da un albero la cicala canora diffonde l'armonioso frinire battendo le ali, è giunto il tempo dell'estate, all'ombra e con il cuore sazio, beviamo allora il vino generoso godendo del dolce alitare di Zefiro sul viso.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CICALA»
Découvrez l'usage de
cicala dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cicala et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cosenza e le sue famiglie: attraverso testi, atti e manoscritti
28 fol 228 - Costituiti nella presenza nostra il magnifico Antonio Cicala et il
magnifico Antonello Cicala figlio legittimo et naturale del quondam magnifico
Alfonso Cicala de Cosa agente per suo proprio et il magnifico Salvatore
Cavalcantibus ...
2
Enciclopedia illustrata dei simboli
empiva di malanni senza morire mai. Allora Eos lo rinchiuse nel suo palazzo
dove conduceva un'esistenza infelice. Un'altra versione del mito narra invece
che Titono si restrinse fino a trasformarsi in una cicala che strideva in
continuazione.
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Fa che tu sii cicala di notte ; cioè coinè la cicala canta il dì per lo calore del sole,
«osi tu di notte per lo fervore di uno spiritual caldo canta e grida col desiderio.
Bocc. I rii ritti. •56. Il Caldo è grande, uè altro s' ode che le cicale' su per gli ulivi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
Una fiatai LA CICALA E LA FORMICA L'estate passava felice per la cicala, che si
godeva il sole sulle foglie degli alberi e cantava. Venne II freddo e la cicala,
imprevidente, si trovò senza un rifugio e senza cibo. Si ricordò che ia formica per
...
“Sono io” disse timidamente la piccola cicala gialla, imbarazzatissima per la
vergogna. “Riprova da sola” - le ordino il direttore, ma nonostante tutta i suoi
sforzi tutto era inutile. Riusciva a fare solamente “Gron-Gron, Gron-Gron”. “
Questo è un ...
6
I film di Alberto Lattuada
La Cicala. La corsa della "Cicala" (Clio Goldsmith) verso la cascata. Cristoforo
Colombo. Ferdinando e Isabella, reali di Spagna, impersonati da. trascinato, e
alla fine ho fatto il film col massimo slancio, non era più un calcolo, era un
affettuoso ...
7
La
cicala: Cicalate filosofiche e morali
Зц`‚:"' Qtll'af! И . Li'ůanort'. della DEL NASCIMENTO della penna, fuggeritomi
dalla mia famigliar'Cicala." \ yanillima. N 'в 'к в а ï. ...
8
Indagini di storia della filosofia: incontri e confronti
IL «RAPPORTO MORALE» NEL RELAZIONISMO DI FRANCESCO
BERNARDINO CICALA [TJ. «A me piace la parola rapporto. Questo concetto
coincide con quello di importanza, per quanto questa possa essere relativa.
Importante significa ...
Pietro Piovani, Gianluca Giannini, 2006
9
In morte della cognata Alba
Cicala nei Queirolo canzone di ...
IN MORTE DELLA BOGIIA'I'A ALBA CICALA NEI QUEIROLO Canzone n'li
GIOVANNI DANEO Plrliul lÌAUII nuu bellu pcrImna Pian. di grazia l';nìmn gentile ,
Ed basl glorlnsa in loco degno. Dante, Cuu. VI. Fratelli Pclhu. A MIA MOGLIE.
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Le principali specie di cicale che si trovano in trancia, sono le seguenti: La Cicala
del frassino, Cicada fra- xini , Réaumur, Mera. tom. V, tav. 16; Teltigonia fraxini,
Fab., fig. 1 fino a G. Gialla sotto; nerastra sopra; i margini del corsaletto e dello ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CICALA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cicala est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Massa, l'acqua è senza batteri: bagni ok - Cronaca - il Tirreno
Davanti al bagno Cicala il livello è di 37/1.000; di fronte al Gelosia 40/1.000; nello specchio d'acqua del Lilly 23/1.000; davanti alla spiaggia ... «Il Tirreno, juil 15»
Seta, ora Reggio faccia il suo dovere - Gazzetta di Modena
Una battaglia “politica ed economica” in cui sotto la Ghirlandina dipingono Reggio Emilia come una “cicala” mentre le “formiche” Modena e ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
Furci: incontro con la musica e festa di mons. Tavilla; S.Teresa:i 40 …
Due medici; Cicala Ermelinda e Moschella Nerina. Un dipendente del comune di S.Teresa Riva, Pasquale Giuseppe. L'architetto Crisafulli ... «Gazzetta Jonica, juil 15»
San Marco Evangelista: l'ex casa comunale torna alla città
... tratta di fondi strutturali (Por-Fesr)- dichiara Gabriele Cicala, primo cittadino di San Marco- che sono stati assegnati alla nostra città sulla base ... «Campanianotizie, juil 15»
Grazzanise: viola divieto di avvicinamento a coniuge, spedito ai …
... Maria Capua Vetere Cicala Enrico, cl. 74 di Caserta. L'uomo, già sottoposto alla misura del divieto di avvicinamento dal mese di marzo 2015, ... «Campanianotizie, juil 15»
TUTTO PRONTO PER IL "FAGIOLO DI SAN GIOVANNICO"
Dopo l'annaffiamento dei semi, il capo squadra dovrà mettere il suo video su youtube e mandare il suo link a gruppo.cicala@libero.it. Sul sito ... «NewTuscia, juil 15»
Migranti, un convegno per denunciare lo sfruttamento lavorativo in …
L'appuntamento è per il 16 luglio alle 14.30 nella Sala Cicala del Dipartimento di Giurisprudenza dell'università napoletana. Tra gli altri ... «La Repubblica, juil 15»
Forse nessuno fermerà la Xylella, ma agli ulivi salentini tutti …
... c'è, non si sa come sia giunta nel Salento, ma è arrivata da chissà dove e ha fatto danni ovunque sia stata portata dalla cicala sputacchina. «Leccenews24, juil 15»
Il procuratore Cicala e il presidente del tribunale Pezzuti soci …
cerimoniatribunale Stamattina (14 luglio), nell'ufficio del presidente del Tribunale di Lucca, alla presenza di una delegazione dell'Associazione ... «Lucca in Diretta, juil 15»
La cicala e la formica. E l'uomo?
Sempre la solita favola della cicala e della formica. Che ha una razionalità disumana, una razionalità da insetti. Priva di coscienza. E allora mi ... «Linkiesta.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cicala [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cicala>. Avril 2026 ».
