VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/falisco

⇱ FALISCO - Définition et synonymes de falisco dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 falisco
falisco 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "falisco" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE FALISCO EN ITALIEN

fa ·  · sco 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALISCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Falisco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FALISCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «falisco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lingua falisca

Lingua falisca

La langue de Falisca a été prononcée par Falisci, une population italienne installée dans le sud de la Tuscie. Nous sommes arrivés à une centaine d'inscriptions, datant du 7ème au 2ème siècle av. et ils sont écrits dans un alphabet, maintenant droitier, très semblable à l'alphabet latin. Le signe le plus caractéristique est le «F» qui a une forme typique, comme une flèche vers le haut. À titre d'exemple du dialecte, on peut citer les mots écrits au bord d'une image sur une patera, dont l'authenticité est déterminée par le fait qu'ils ont été écrits avant l'application de l'émail: «Pipafo de vin fou, cra carefo», c'est-à-dire en latin «Hodie vinum bibam, cras carebo» («Aujourd'hui, je bois du vin, demain, je vais me manquer»). Cela montre certaines des caractéristiques phonétiques du faucon, comme suit: ▪ le changement dans le «f» médian qui, en latin, est resté dans «b»; ▪ la palatalization de 'd +' 'iod' ('i' consonant) dans un son dénoté par 'i-' (le son central de ... La lingua falisca era parlata dai Falisci, una popolazione italica stanziata nella Tuscia meridionale. Ci è giunta in un centinaio di iscrizioni, che datano dal VII al II secolo a.C. e che sono scritte in un alfabeto, ora destrorso ora sinistrorso, molto simile all'alfabeto latino. Il segno più caratteristico è la 'F ' che ha una forma tipica, come una freccia in alto. Come esempio del dialetto possono essere citate le parole scritte sul bordo di un'immagine su una patera, la cui genuinità è stabilita dal fatto che sono state scritte prima che fosse applicato lo smalto: «foied vino pipafo, cra carefo», cioè in latino «hodie vinum bibam, cras carebo» ("Oggi berrò vino, domani mancherò"). Ciò mostra alcune delle caratteristiche fonetiche del falisco, come quanto segue: ▪ il mutamento del mediale 'f' che in latino si è mantenuto in 'b'; ▪ la palatalizzazione della 'd+' 'jod' ('i' consonantica) in un suono denotato soltanto dalla 'i-' (il suono centrale di...
Lire plus

définition de falisco dans le dictionnaire italien

La première définition de falisco dans le dictionnaire est liée à un ancien peuple d'ascendance italienne installé sur les pentes des montagnes de Cimini, dans une zone limitrophe au nord avec l'Etrurie et au sud avec le territoire latin. Une autre définition de Falisco est Montefiascone, une ville dans la province de Viterbe. Faliscus est aussi ceux qui ont appartenu au peuple Faliscan.

La prima definizione di falisco nel dizionario è relativo a un antico popolo di stirpe italica stanziato alle pendici dei monti Cimini, in un territorio confinante a nord con l'Etruria e a sud con il territorio latino. Altra definizione di falisco è di Montefiascone, cittadina in provincia di Viterbo. Falisco è anche chi apparteneva al popolo falisco.

Cliquez pour voir la définition originale de «falisco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FALISCO


asterisco
a·ste··sco
basilisco
ba·ʃi··sco
disco
·sco
ditisco
di··sco
fisco
·sco
ibisco
i··sco
lemnisco
lem··sco
lentisco
len··sco
leucisco
leu··sco
menisco
me··sco
monodisco
mo·no··sco
obelisco
o·be··sco
onisco
o··sco
pietrisco
pie··sco
prisco
·sco
risco
risco
spingidisco
spin·gi··sco
tamarisco
ta·ma··sco
videodisco
vi·de·o··sco
visco
visco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FALISCO

faldoso
falecio
falegname
falegnameria
falena
falera
falerato
falerno
falesia
faleucio
fall-out
falla
fallaccio
fallace
fallacia
fallanza
fallare
fallibile
fallibilismo
fallibilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FALISCO

asco
basco
bassarisco
bosco
brusco
casco
churrasco
cusco
damasco
fiasco
fosco
francesco
fresco
gigantesco
pasco
satirisco
sco
tabasco
tamerisco
tedesco

Synonymes et antonymes de falisco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALISCO»

falisco relais civita castellana hotel atletico lingua falisca parlata falisci popolazione italica stanziata nella tuscia meridionale giunta centinaio iscrizioni datano secolo sono scritte alfabeto destrorso palace civitacastellana falisco lussuosità arte dell ospitalità italiana sapere proprio cultura civiltà sviluppò confine area etrusca territorio roma tevere categoria stelle dispone camere tutte servizi interni ampia sala prime colazioni internet point interno montefalco recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio booking italia situata cuore centro storico struttura sorge splendido palazzo risalente xvii offerte speciali venere vedi prezzi prenota albergo museo archeologico agro forte sangallo direttore veduta dall dott maria anna luciaprovincia viterbo oltre eccezionalità reperti archeologici esposti visita permette ammirare ospita casa riposo anziani fabrica trova minuti piace persone parlano wiktionary feminine masculine plural falischi falische faliscō dative

Traducteur en ligne avec la traduction de falisco à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE FALISCO

Découvrez la traduction de falisco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de falisco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falisco» en italien.

Traducteur Français - chinois

falisco
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

falisco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

falisco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

falisco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

falisco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Falisco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falisco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

falisco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

falisco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Falisco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Falisco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

falisco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

falisco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

falisco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

falisco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

falisco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

falisco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Falisco
70 millions de locuteurs

italien

falisco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Falisco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Falisco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Falisco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

falisco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

falisco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Falisco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Falisco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falisco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALISCO»

Le terme «falisco» est communément utilisé et occupe la place 45.439 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falisco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falisco
1
falisco dizionario italiano
2
falisco traduttore italiano inglese
3
falisco dizionario sinonimi
4
falisco dizionario italiano inglese
5
falisco dizionario online
6
dizionario falisco
7
relais falisco di civita castellana
8
hotel falisco
9
falisco dizionario italiano francese
10
atletico falisco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falisco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALISCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «falisco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «falisco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot falisco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALISCO»

Découvrez l'usage de falisco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falisco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Thymiateria etruschi in bronzo: di età tardo classica, alto ...
12700, provenienza sconosciuta. 183) Città del Vaticano, Museo Gregoriano Etrusco, n. inv. 15965, provenienza sconosciuta, Collezione B. Falcioni. 184) Civita Castellana, Museo Archeologico dell'Agro Falisco, n. inv. 717, provenienza  ...
Laura Ambrosini, 2002
2
Compendio istorico della vita: virtu', e miracoli di S. ...
-E come è torto così all' impro viso questo Falisco Umbro , di cui con si trova neppur l1 ombra in tutta 1' antichità? Montefalco patria di S. Fortunato, dice lo storiografo 'del nuovo Patisco , fa nei tuoi principi chiamato Falisco , differente però ...
Stefano Monticelli, St Fortunatus, 1829
3
Teatro italiano antico
Falisco. Come '1 contrario ! qual è il tuo desio 1 Rosmunda. Uscire presto fuor di questa vita. Falisco. Ah non dar loco tanto alla tua doglia. Rosmunda. Nessun' altra speranza m' è rimasa. Falisco. Non dir cosi , Regina ; che la morte L' ultima  ...
Teatro italiano, 1808
4
Teatro italiano antico
Falisco. Come '1 contrario! qual è il tuo desio? Rosmunda. Uscire presto fuor di questa vita. Falisco. Ah non dar loco tanto alla tua doglia. Rosmunda. Nessun' altra speranza m' è rimasa. Falisco. Non dir così , Regina ; che la morte L' ultima  ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1808
5
Teatro italiano antico. Volume primo [-10.]
'.Aver trovato il modo a satisfare Alli meriti vostri 'n qualche parte; E nest' è ch' ho impetrato con mie'preghi Da l'adirato Re, che non v' uccida. Roanunda. Appunto impetrat' hai dal tuo Signore Il contrario di quel ch' io desiava. Falisco. Come 'l ...
‎1808
6
Cataloghi / Monumenti Musei e Gallerie Pontificie, Museo ...
Civitacastellana, Museo Archeologico dellAgro Falisco E Corchiano 233. Civitacastellana, Museo Archeologico dellAgro Falisco E Corchiano 234. Civitacastellana, Museo Archeologico dell'Agro Falisco E2 Vignanello 235. Civitacastellana ...
Antonella Testa, Maurizio Sannibale, 1989
7
ANRW
Saggio ermeneutico critico sulle più important; iscrizioni dialettali dell' agro falisco e capenato. — Imola, 1913, 93 p. 6. HERBIG, G., Die faliskische Kasusendung -oi. — Glotta, V, 1913, 237—249. 7. HERBIG, G., Altfaliskische Verbalformen.
Hildegard Temporini, 1972
8
Hesperìa: studi sulla Grecità di Occidente. 4
Un Haleso, legato ad Agamemnone e di solito considerato suo figlio3, è un eroe ben noto - ma non per la Campania, bensì per l'agro Falisco. Ed è indubbio che la sua origine è da cercare nell'area falisca. Il suo nome è proprio quello dei ...
Lorenzo Braccesi, 1994
9
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
26 Luogo di Conservazione materiali: Civita Castellana, Museo Archeologico dell'Agro Falisco Inv. 168 Note: morsi Dreiringknebel tipo Vetulonia; per la ricognizione dei materiali si ringrazia M. A. De Lucia 202. Sito antico: Civita Castellana ...
Adriana Emiliozzi, 1997
10
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
phalìsci (1551, LilioVolgBaldelli 90 v). falísco agg. 'relativo ai falischi' (dal 1548, Landoltalia 59 v; 1646, MazzocchiVeio 27; 1730, MarianiViterbo 32; 1821, LeopardiFlora, LIZ: «А. Settimio Sereno o Severo, poeta Faliscol»; 1927, Pullèltalia ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALISCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falisco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Virtus Flaminia, ecco un centravanti per Vigna
Possibile che non sia finitia qui: il reparto offensivo falisco potrebbe essere puntellato nei prossimi giorni con un ulteriore acquisto, in maniera ... «Viterbo News 24, juil 15»
2
Civita Castellana: Da mercoledì 15 luglio un fisioterapista in più all …
... di Civita Castellana prenderà servizio un fisioterapista, per 30 ore settimanali, al fine di potenziare l'attività erogata presso il servizio falisco, ... «Occhioviterbese, juil 15»
3
Oltre 40 lanci dall'elicottero per spegnere l'incendio
... stati chiamati ad intervenire su di un vasto incendio a Montefiascone in un terreno di proprietà del comune falisco, adibito a riserva di caccia. «Tuscia Web, juil 15»
4
La Virtus Flaminia attivissima sul mercato
Nel mirino del club falisco anche Alessio Andrea, ex Viterbese attualemente in forza alla Lupa Castelli e già in passato tra le fila rossoblu. «Viterbo News 24, juil 15»
5
Una Notte Bianca strepitosa!
... con dimostrazioni dal vivo organizzata in Via Buozzi, e la magica notte di poesia presso la terrazza del Relais Falisco nel fresco notturno con ... «Viterbo News 24, juil 15»
6
SAGRA DELLA PECORA A FABRICA DI ROMA ED È FESTA 16/19 …
... poiché rappresentava già agli albori dell'Impero Romano una via molto trafficata che collegava gran parte del territorio falisco. Info. «NewTuscia, juil 15»
7
20.000 arrosticini per la “Sagra della pecora” a Fabrica di Roma
... poiché rappresentava già agli albori dell'Impero Romano una via molto trafficata che collegava gran parte del territorio falisco. Info «Centumcellae News, juil 15»
8
“Al Parco Falisco la gente si ammala di cancro”
Fabrica di Roma – (m.l.r.) – “A Parco Falisco c'è un'emergenza sanitaria e nessuno alza un dito”. A lanciare l'allarme è Maria D'Alessandro, ... «Tuscia Web, juil 15»
9
Dal 15 luglio un fisioterapista in più all'Andosilla
... per 30 ore settimanali, al fine di potenziare l'attività erogata presso il servizio falisco, al momento caratterizzato da una situazione di carenza ... «Tuscia Web, juil 15»
10
BELLEZZA, A CARBOGNANO DOMINIO DI CARLOTTA MANZOTTI
D Il locale "CHALET FALISCO" di Carbognano (Vt) Ai nostri due sponsor Cartolibreria Lo Scarabocchio e Valentina Tittiabbigliamento Bimbi ... «NewTuscia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falisco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/falisco>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026