Signification de "menisco" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MENISCO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENISCO
Menisco est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MENISCO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «menisco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ménisque
Menisco
Les menus sont des structures de fibro-cartilage présentes entre des constituants d'assemblage dont les surfaces ne coïncident pas. Leur présence garantit une restauration de la congruence entre les surfaces articulées, mais pas seulement: leur grande importance est aussi le fait qu'ils amortissent les contraintes biomécaniques auxquelles chaque articulation est soumise chaque jour. Leur forme change par rapport aux surfaces entre lesquelles il se trouve. I menischi sono delle strutture fibro-cartilaginee presenti fra costituenti articolari le cui superfici non risultano congruenti tra loro. La loro presenza garantisce un ripristino della congruenza tra le superfici articolari ma non solo: la loro grande importanza sta anche nel fatto che fanno da tampone alle sollecitazioni biomeccaniche a cui un'articolazione è sottoposta ogni giorno. La loro forma cambia in rapporto alle superfici tra le quali si trova.
définition de menisco dans le dictionnaire italien
La première définition du ménisque dans le dictionnaire est une membrane fibro-cartilagineuse insérée comme un anneau le long de la marge de certaines articulations: m. temporo; m. du genou. Une autre définition du ménisque est une surface concave ou convexe prise par un liquide dans un tube en raison de la capillarité. Le ménisque est également une surface entre deux arcs de circonférence. La prima definizione di menisco nel dizionario è membrana fibro-cartilaginea inserita a guisa d'anello lungo il margine di alcune articolazioni: m. temporomandibolare; m. del ginocchio. Altra definizione di menisco è superficie concava o convessa assunta da un liquido in un tubo per effetto della capillarità. Menisco è anche superficie compresa fra due archi di circonferenza.
Cliquez pour voir la définition originale de «menisco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MENISCO
Synonymes et antonymes de menisco dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENISCO»
menisco
mediale
sintomi
laterale
lesione
ginocchio
artroscopia
operazione
infiammazione
menischi
sono
delle
strutture
fibro
cartilaginee
presenti
costituenti
articolari
superfici
risultano
congruenti
loro
presenza
garantisce
ripristino
della
congruenza
solo
grande
lesioni
ortopedia
borgotaro
può
rompersi
diversi
modi
conosciute
classificate
base
aspetto
alla
zona
verifica
stessa
rottura
cause
cure
video
tanta
salute
giorni
famenisco
personaltrainer
interno
assomiglia
mezza
luna
mentre
quello
esterno
più
circolare
quando
bisogna
operare
corriere
tipi
possono
essere
traumatiche
degenerative
intervenire
chirurgicamente
invece
sera
traumi
entrambe
queste
movimento
sbagliato
sbilanciamento
dell
atleta
rimangono
intrappolate
istituto
ortopedico
rizzoli
importante
struttura
fibrocartilaginea
semilunare
esiste
menisco
treccani
μηνίσκος
lunetta
μήν
μηνός
mese
adozione
termine
sign
dovuta
keplero
albanesi
parte
apparato
capsulo
legamentoso
meniscopatia
alterazione
trattamento
uruguay
Traducteur en ligne avec la traduction de menisco à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MENISCO
Découvrez la traduction de
menisco dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de menisco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menisco» en italien.
Traducteur Français - chinois
半月板
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
menisco
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
meniscus
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नवचंद्रक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الغضروف المفصلي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
мениск
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
menisco
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
meniscus
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ménisque
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
meniskus
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Meniskus
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
メニスカス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
초승달 모양
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
meniscus
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thấu kính mặt khum
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குழிமட்டம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
एका बाजूने बहिर्गोल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
menisküs
70 millions de locuteurs
italien
menisco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
menisk
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
меніск
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
meniscului
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μηνίσκος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
meniscus
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
menisk
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
menisk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de menisco
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENISCO»
Le terme «menisco» est assez utilisé et occupe la place
13.935 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «menisco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
menisco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menisco».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENISCO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «menisco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «menisco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot menisco en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENISCO»
Découvrez l'usage de
menisco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
menisco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
Legamento trasverso Corno anteriore del menisco Menisco laterale mediale
Menisco laterale Corno posteriore del menisco laterale Figura 3.89 Menisco visto
dall'alto (a); menischi (sezionati), vista obliqua che ne mostra la sezione ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
L'iperintensità origina dal centro del menisco fino a interessarlo completamente.
Nei casi avanzati il profilo meniscale diventa rigonfio e irregolare, e il menisco
può andare incontro a rotture semplici o a pluriframmentazione.Spesso alla ...
Giuseppe Guglielmi, F. Dalla Palma, Francesco Schiavon, 2007
3
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
La TAC o la RMN possono confermare la diagnosi di lesione meniscale che può
essere più o meno associata a menisco discoide (anomalia congenita del
menisco che facilita le rotture). Dopo i 65 anni fessure orizzontali dei menischi ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
4
Malattia, linguaggio dell'anima. Significato e ...
L'articolazione del ginocchio - Lesioni del menisco Con l'articolazione del
ginocchio affrontiamo il tema dell'umiltà. Inginocchiarsi e genuflettersi sono gesti
che esprimono sottomissione. Con questo atteggiamento ci si presenta ai
dignitari ...
5
Alleviare i dolori muscolari. Una pratica terapeutica per ...
Lesioni del menisco I menischi vengono frequentemente danneggiati dai
movimenti ripetitivi o da un impatto che provoca anche la rotazione del ginocchio
. Le lesioni del menisco sono caratterizzate da gonfiore, movimenti a scatto o
persino, ...
Brian Abelson, Kamali Abelson, 2008
6
Imaging muscoloscheletrico: 100 casi dalla pratica clinica
Sono stati riportati diversi tipi di anomalie meniscali: menisco discoide, ossiculo
meniscale, menisco a balza. Il menisco discoide è il più comune di questi. Il
menisco discoide laterale (DLM) è una rara variante che si presenta nell'1-6%
dei ...
Ramón Ribes, Joan C Vilanova, 2012
7
Imaging diagnostico: 100 casi dalla pratica clinica
Il menisco normale è privo di segnale in tutte le sequenze, ma si apprezzano
immagini lineari all'interno della struttura meniscale quando questi presentano
una lacerazione. Le lacerazioni del menisco mediale si associano alla rottura ...
Ramón Ribes, Antonio Luna, Pablo R. Ros, 2010
Nei casi più fortunati, la meniscectomia era subtotale ma rimuoveva sempre una
porzione rilevante del menisco. Negli anni, successivi, la maggior parte di questi
pazienti è andata incontro a gravi alterazioni degenerative del ginocchio [1, ...
9
Ecografia dell'apparato osteoarticolare: Anatomia, ...
L'aspetto ipoecogeno del legamento è determinato dall'effetto della anisotropia
in relazione al decorso obliquo del legamento rispetto al fascio ultrasonoro Fig.
3.17 menisco-tibiale).All'esame ecografico il LCM appare come una struttura ...
Fabio Martino, Enzo Silvestri, Walter Grassi, 2007
10
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
MENÌSCIO o MENISCO, MEIWSCIDM, Stor.nai., dimin.da MT;I/>J (Méne), Luna.
Genere di piante crittogame della famiglia delle Felci, e della tribù delle
Polipodiacec , di cui la fruttificazione è disposta iu aggregati a foggia di Luna
crescente.
Marco Aurelio Marchi, 1828
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENISCO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
menisco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
L'azzurra Gennari operata al ginocchio a Villa Stuart
Alessia si è sottoposta ad intervento in artroscopia, svolto dal Professor Mariani a Villa Stuart per risolvere il problema al menisco. Presso la ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
Chievo-Cittadella
"Rottura parziale del menisco esterno" è la diagnosi. Per l'ex gialloblù, in ritiro in Austria con il Genoa, si parla di un mese di stop. Email inviata con successo. «TgGialloblu, juil 15»
Piacenza-Longobardi, è addio. Visite mediche negative
... il giocatore - però voglio chiarire che un secondo esame medico ha evidenziato la rottura del menisco e quindi la necessità di operarmi. «SportPiacenza, juil 15»
Genoa, operato oggi Tachtsidis al ginocchio. Stop di circa 20 giorni
Come riportato da TeleNord è stato operato quest'oggi Panagiotis Tachtsidis dopo l'infortunio al menisco. Per il greco tempi di recupero che si ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
Bergamo: Intervento chirurgico per Gennari
Mi hanno tolto un pezzo del menisco mediale che era rotto ed hanno effettuato una pulizia della cartilagine, in particolare per eliminare un ... «BeachVolleyTour, juil 15»
Genoa,meno grave l'infortunio di Tachtsidis
Sospiro di sollievo in casa Genoa. Nella giornata odierna Tachtsidis è stato operato al menisco infortunato nei giorni scorsi. Il centrocampista ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»
Genoa, quattro reti all'Innsbruck. Gasperini: "Abbiamo buona base"
L'infortunio del greco, intanto, sembra meno grave del previsto: rottura parziale del menisco esterno del ginocchio destro, scongiurato invece ... «La Repubblica, juil 15»
Infortunio al ginocchio
Si è rivelato meno grave del previsto l'infortunio al ginocchio destro riportato da Tachtsidis. "Rottura parziale del menisco esterno" è la diagnosi ... «TgGialloblu, juil 15»
Domani si comincia. Gattoni non vede l'ora di iniziare
Non vede l'ora di sudare: “Finalmente vedo la fine del tunnel nel quale mi ero cacciato dopo l'infortunio al ginocchio (menisco) – ricorda ... «AgoraSport on line, juil 15»
Ahi Tachtsidis, menisco ko. Si opera, più di un mese out
Il greco ex Verona si è infortunato al menisco esterno del ginocchio destro dopo un contrasto in allenamento. Nei prossimi giorni l'intervento ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menisco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/menisco>. Avril 2026 ».
