Signification de "intellettualmente" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE INTELLETTUALMENTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTELLETTUALMENTE
Intellettualmente est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE INTELLETTUALMENTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «intellettualmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de intellettualmente dans le dictionnaire italien
La définition de intellectuellement dans le dictionnaire est d'une manière intellectuelle. La definizione di intellettualmente nel dizionario è in modo intellettuale.
Cliquez pour voir la définition originale de «intellettualmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTELLETTUALMENTE
Synonymes et antonymes de intellettualmente dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTELLETTUALMENTE»
intellettualmente
intellettualmente
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
modo
intellettuale
punto
vista
grandi
dizionari
tual
mén
mediante
intelletto
treccani
intellettualménte
materia
elaborata
dell
conversazione
stimolante
corriere
mentalmente
scopri
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
intellettivamente
forums
contesto
parlato
informale
persona
dice
altra
fare
questa
cosa
deprecabile
volevo
sapere
differenza
significato
repubblica
essere
attratti
segno
fine
amore
potrei
stare
Traducteur en ligne avec la traduction de intellettualmente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INTELLETTUALMENTE
Découvrez la traduction de
intellettualmente dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intellettualmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intellettualmente» en italien.
Traducteur Français - chinois
知性上
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
intellectually
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बौद्धिक रूप से
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فكريا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বুদ্ধিমত্তা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
intelektual
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
intellektuell
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
知的
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
지적
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
intelektual
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trí tuệ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அறிவார்ந்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बौद्धिक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
entelektüel
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
umysłowo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
інтелектуально
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
intelectual
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πνευματικά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
intellektueel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
intellektuellt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
intellektuelt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de intellettualmente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTELLETTUALMENTE»
Le terme «intellettualmente» est communément utilisé et occupe la place
33.546 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intellettualmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
intellettualmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intellettualmente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTELLETTUALMENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intellettualmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intellettualmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot intellettualmente en italien
EXEMPLES
9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTELLETTUALMENTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
intellettualmente.
Gli scienziati, tuttavia, sono responsabili per le loro ricerche non solo intellettualmente ma anche moralmente... le conseguenze delle teorie meccanicistiche e della relatività hanno aperto la strada a due correnti differenti per la fisica da seguire. Esse ci guidano - per esprimerlo in termini estremi - al Buddha o alla bomba, ed è compito di ognuno di noi decidere da che parte stare.
Intellettualmente io so che l'America non è meglio di qualsiasi altro paese; emotivamente io so che è meglio di ogni altro paese.
Oggi il mondo è vittima della propaganda perché le persone non sono intellettualmente competenti. Più di ogni altra cosa gli Stati Uniti hanno bisogno di cittadini veramente competenti che pensino con la propria testa.
È concepibile che la religione possa essere moralmente utile senza essere intellettualmente sostenibile.
L'improbabile “spedizione dei Mille” guidata dal massone Giuseppe Garibaldi è stata mitizzata dai libri di scuola come una grande impresa militare, quando invece è noto a tutti gli storici più intellettualmente onesti che i garibaldini da soli non avrebbero mai potuto conseguire alcuna reale vittoria sul campo.
Noi non possiamo essere imparziali. Possiamo essere soltanto intellettualmente onesti: cioè renderci conto delle nostre passioni, tenerci in guardia contro di esse e mettere in guardia i nostri lettori contro i pericoli della nostra parzialità. L’imparzialità è un sogno, la probità è un dovere.
Molta gente vive - sia fisicamente che intellettualmente o moralmente in un circolo molto ristretto del loro essere potenziale. Tutti noi abbiamo riserve di vita dalle quali attingere che nemmeno immaginiamo.
Man mano che invecchio sento crescere la mia ostilità verso qualsiasi religione, anche moderata. Cosa significa avere fede, se non credere in ciò che non ha fondamento? C'è chi tenta di conciliare scienza e religione dicendo che appartengono a sfere diverse e non si escludono a vicenda. Non è vero: le credenze religiose sono spiegazioni del mondo. Ma intellettualmente infantili.
Non solo intellettualmente la religione è dannosa, ma anche moralmente, perché la sua etica non contribuisce alla felicità. Le Chiese si opposero all’abolizione della schiavitù e, ai nostri giorni, si oppongono a qualsiasi programma di giustizia economica, con qualche rara eccezione ben reclamizzata. Il socialismo è ufficialmente condannato dalla Chiesa cattolica.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTELLETTUALMENTE»
Découvrez l'usage de
intellettualmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
intellettualmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il linguaggio dimenticato
E poi sentole tue parole, eintellettualmente sono d'accordo... Intellettualmente
nonpuòesserci mai alcun accordo. Questoèun modo per dire che nonsei d'
accordo con me. D'accordo “intellettualmente”? No, non sei affatto d'accordo. È
come se ...
2
Conoscersi con l'enneagramma. Viaggio interiore per ...
Valutazione di Gianni del rapporto con Pinotta = abcd, dove: a = emotivamente
ottimo; b = intellettualmente buono; c = sessualmente discreto; d = buono per
quanto riguarda le amicizie comuni. 2. Come Gianni pensa che Pinotta valuti il ...
Sergio Messina, Enzo Tonin, 2011
3
Sacro Trigesimo Di Varii Discorsi Per Aivto Dell'Anime Del ...
Così l'Appoftolo Paolo fù rapito al terzo Cielo, ignorando egli , fe nel corpo ftelTo ,
o fuori del corpo fof- Cc, fu rapito dico,ad vdire intellettualmente parole arcane,
che, all' huomo non è lecito di ridire : Cosi intellettualmente apparueal Prophc- ...
Giovanni Battista Manni, 1673
4
Introduzione alla mistica renana: da Alberto Magno a Meister ...
L'intelletto agente come «essere concezionale» è quindi un essere che è tanto
più intellettualmente essere in quanto è conosciuto (intelligibile) a opera di se
stesso (intelligente), perché l'intelligibile-intelligente - e a j 'or- tiori l'intelligibile
puro ...
5
Astrologia E Reincarnazione
Ciò contribuiva a rendere l'individuo intellettualmente isolato, sempre occupato
ad accumulare conoscenze per amore del sapere in sé, piuttosto che trovare il
modo di utilizzarle al servizio degli altri. L'individuo, sotto molti aspetti, non
riusciva ...
6
Commenti ai libri di Boezio: De Trinitate, De Ebdomadibus
nel libro Le Cause;TM di conseguenza esse non possono essere trattate
intellettualmente. 3) Inoltre. Ne / Nomi divini, e. VII,366 Dionigi dice che gli angeli
possiedono virtù intellettuale in quanto essi non raccolgono la conoscenza
divina, ...
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Qui è chiaro che nel primo caso Kant intende per soggetto il soggetto già
percepito intellettualmente (come confessa lo stesso Rosmini nella seconda nota
all'articolo 27), e il Rosmini vuole intendere il soggetto percepito sensibilmente (
la ...
Kant suppone gratuitamente che noi, qaantunqne volte percepiamo una cosa
esterna coll'intellotlo, siamo obbligali di percepire intellettualmente altresì la sua
quantità, la stia qualità, e la sua relazione. In 2 nesto egli mostra di non avere ...
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Ideologia e ...
sarcono. xvi. Altro errore del cn'licùrmo. Altro errore della filosofia critica è questo.
Kant suppone gratuitamente che noi; quantunque volte percepiamo una coàa
esterna coll'inte letto, siamo obbligati di percepire intellettualmente altresi la sua
...
10
Lezioni di dritto civile novissimo. Parte prima in cui ...
Per l'opposto, l'obbligazione che più 'Coe't'edi avessero meco eonlrattato di
darmi un cavallo ereditario è divisibile intellettualmente, benc'l1-è il cavallo non
fosse suscettibile di divisione materiale, e ciò percbè ciascuno de'coeredi col ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTELLETTUALMENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
intellettualmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Stupro, quella perversa abitudine di processare la vittima - Il Fatto …
... repressive e securitarie o perché ce l'ho con gli uomini, perché sarebbe disonesto, intellettualmente parlando, affermare che io la pensi così. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Instagram ha un problema con le donne - Wired
Mostrano che la filosofia della compagnia è intellettualmente ed emotivamente dannosa e psicologicamente pericolosa nei confronti delle ... «Wired.it, juil 15»
Le “anzianuove” proposte IPASVI - Infermieristicamente - Nursind, il …
Nessun professionista ha mai dimostrato, come hanno fatto gli infermieri negli ultimi anni, di voler crescere intellettualmente oltre che ... «InfermieristicaMente, juil 15»
Fiera di Genova, non tutto è ciò che appare, Politica - Primocanale
E difatti Sara Armella, in modo intellettualmente onesto, parla di “risanamento sostanziale”. Il che è vero, al di là di ciò che in modo nascosto ... «Primocanale, juil 15»
pu24.it | Casa Rossini si rinnova. Lunedì l'inaugurazione del nuovo …
A tutti è offerta la possibilità di fruire sia percettivamente che intellettualmente il patrimonio esposto, tenendo presente il limite strutturale ... «pu24.it, juil 15»
Tra Arte e Cinema al Velletri Expo: Mina Cappussi presenta il …
Valeria Moriconi rappresenta anch'essa una parte della Storia del nostro Teatro ma non solo: attiva politicamente, intellettualmente, ... «Italiani Nel Mondo, juil 15»
Cicerone in sigle: Spd (salute plurimam dico; ti saluto tanto), Svbeev …
... alle fantasie ideologiche, al «vaffa» irriflesso dei network più miserabili come alla riflessione alta dei blog per persone intellettualmente più ... «Italia Oggi, juil 15»
Siamo un Paese per startup, altro che gelaterie! - Economyup
... lavorare per affermare un rinascimento dell'impresa in Italia vuole dire essere severi, intellettualmente onesti e dire chiaramente a chi non ha ... «economyup, juil 15»
Danguard | Recensione | Manga | Goen | Leiji Matsumoto
... ha ben altri progetti: egli crede che solo pochi “eletti”, perfetti fisicamente ed intellettualmente, possano ritenersi degni di abitare Prometeo. «MangaForever.net, juil 15»
I Tesori della Cina Imperiale in Mostra a Piazza Venezia
... 220 d.C.), periodo storico politicamente turbolento ma intellettualmente florido, si sia giunti all'età dell'oro della dinastia Tang (581-907). «MeridianaNotizie, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intellettualmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intellettualmente>. Avril 2026 ».