Signification de "intelligentemente" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE INTELLIGENTEMENTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTELLIGENTEMENTE
Intelligentemente est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE INTELLIGENTEMENTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «intelligentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de intelligentemente dans le dictionnaire italien
La définition d'intelligemment dans le dictionnaire est intelligemment. La definizione di intelligentemente nel dizionario è in maniera intelligente.
Cliquez pour voir la définition originale de «intelligentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTELLIGENTEMENTE
Synonymes et antonymes de intelligentemente dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
ANTONYMES DE «INTELLIGENTEMENTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intelligentemente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de intelligentemente
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTELLIGENTEMENTE»
intelligentemente
ciecamente
ottusamente
pedissequemente
intelligentemente
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
hoepli
parola
mén
maniera
intelligente
wikizionario
contenuto
aperto
open
book
avverbio
modifica
dicios
traduzioni
cleverly
intelligently
miglior
gratuito
tante
altre
italian
significato
pronuncia
istituzione
comunale
culturale
città
busca
università
tutte
età
lingue
straniere
arte
letteratura
musica
tecniche
digitali
medicina
alimentazione
giardinaggio
sono
alcune
corriere
ingegnosamente
lucidamente
acutamente
accortamente
sapientemente
sagacemente
scopri
dizionari
repubblica
mangiare
necessità
aforismi
pagina
mostra
citazione
aforisma
francois
rochefoucauld
codice
inoltre
presenti
brevi
informazioni
biografiche
treccani
intel
idʒente
mente
suff
intelligenza
comportarsi
rispondere
brillantemente
tutti
italiani
saper
amare
virginia
clarke
giardino
libri
vendita
sito
sconti
offerte
speciali
male
Traducteur en ligne avec la traduction de intelligentemente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INTELLIGENTEMENTE
Découvrez la traduction de
intelligentemente dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intelligentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intelligentemente» en italien.
Traducteur Français - chinois
智能
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
inteligentemente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
smartly
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
समझदारी से
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بذكاء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
разумно
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বুদ্ধিমত্তার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
intelligemment
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bijak
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
intelligent
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
インテリジェント
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
지능적
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
intelligently
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
một cách thông minh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புத்திசாலித்தனமாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बौद्धिक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
akıllıca
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
inteligentnie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
розумно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
inteligent
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έξυπνα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
intelligent
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
intelligent
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
intelligent
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de intelligentemente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTELLIGENTEMENTE»
Le terme «intelligentemente» est communément utilisé et occupe la place
38.675 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intelligentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
intelligentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intelligentemente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTELLIGENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intelligentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intelligentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot intelligentemente en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTELLIGENTEMENTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
intelligentemente.
Oggi è riflettendo, scrivendo, partecipando democraticamente all’elezione dei governanti che si può sperare di far evolvere intelligentemente le cose... insomma, con un’azione a lunghissimo termine.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTELLIGENTEMENTE»
Découvrez l'usage de
intelligentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
intelligentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La behavioral activation. Caratteristiche distintive
Noi agiamo intelligentemente (comportamento, verbo), perché abbiamo un'
intelligenza elevata (nome, entità). Noi pensiamo in certi modi (comportamento,
verbo), perché abbiamo i nostri schemi (nome, entità). I comportamentisti si
riferiscono ...
Jonathan W. Kanter, Andrew M. Busch, Laura C. Rusch, 2012
Giorno. 1. Come. organizzarsi. intelligentemente. Ti ricordi come ti sentivi quella
volta che dovevi fare una cosa che non avevi mai fatto? Non sapevi da dove
iniziare. Avevi una tale confusione in testa che non riuscivi a capire quali e quanti
...
3
Limiti e prospettive del consenso informato
Relazioni di fiducia allocate intelligentemente potrebbero forse offrire una base
più realistica ad un confronto con il medico (posto che di confronto si possa
parlare nella relazione medico-paziente) anche se, questo, potrà avvenire se, e
solo ...
“Un uomo può pensare intelligentemente. Può anche scrivere intelligentemente. .
..ma è meglio che non provi a vivere intelligentemente. non gli sarà perdonato”. “
Uno scrittore scrive balle per vocazione, un politico le racconta per professione.
Quando l'indagine arriva al termine, o finisce in un impasse, l'intelligenza lascia il
posto intelligentemente alla riflessione critica; in quanto riflette criticamente, il
soggetto si trova consciamente in relazione con un assoluto - quell'assoluto che
...
Bernard Lonergan, N. Spaccapelo, S. Muratore, 2001
6
Crescete e Moltiplicatevi: Sempre e comunque?
Gli esseri che agiscono intelligentemente si muovono per un fine e questo fine è
una reale causa intrinseca della loro attività. Una macchina, invece, produce
risultati regolari, prevedibili e proporzionati alla sua struttura, ma non agisce per
un ...
Franz Böckle, P. e M. Lambert, Robi Ronza
forse, lentamente, intelligentemente: “Isabella ha parlato intelligentemente”, dove
l'argomento del predicato intelligentemente è rappresentato da un'altra struttura
predicativa: “Isabella ha parlato”) o diadici (es.: davanti, sotto, vicino ecc.).
N. Di Blas S. Rubinelli S. Tardini L. Cantoni, 2010
8
La comunicazione verbale
Un altro esempio interessante di variabilità di campo d'azione riguarda il
predicato avverbiale intelligentemente nei due enunciati seguenti: Luigi ha
parlato intelligentemente Intelligentemente Luigi ha parlato Si veda infine il
comportamento ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
9
Tu vivi solo il tempo dell'amore. Per chi sogna, per chi è e ...
Vn. prete. in. Siscoteca. Ama. intelligentemente. anche. il. sabato. notte. È sabato
sera. Ho pregato e ho scritto su Dio tutto il giorno. L'omelia per la domenica è
pronta. Se nessuno viene a trovarmi, vado io a cercare i giovani, là dove si
trovano ...
10
Grande grammatica italiana di consultazione
(266b)), nella seconda (che richiede l'intonazione parentetica di
intelligentemente) esso è fuori della portata del quantificatore (cfr. (266c)); ma,
come mostrano le parafrasi (266b-c), qui nel primo caso abbiamo un avverbio di
predicato, nel ...
Lorenzo Renzi, Giampaolo Salvi, Anna Cardinaletti, 1991
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTELLIGENTEMENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
intelligentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Abbiamo un tesoro, niente sprechi per la cultura" - Repubblica.it
io un po' protesto e un po' continuo a "sognare" ottimisticamente che contenuti, qualità e comunità possano intelligentemente essere ascoltati e ... «La Repubblica, juil 15»
Con uno speciale cordolo guida anche i non vedenti potranno salire …
CIVAGO (Villa Minozzo, Reggio Emilia, 21 luglio 2015) – “Semplicemente stupendo e intelligentemente inclusivo”. È così che Luigi Fiocchi, ... «Redacon, juil 15»
Fresh n' Rebel presenta 2 nuove cuffie ad un prezzo imbattibile …
Il cavo audio è stato pensato molto intelligentemente in quanto il connettore è comprato e così impedisce al cavo di piegarsi per poi rompersi. «iTechMania, juil 15»
Dopo una lunga assenza, torna sul palco Alessandra Ferri
Con EVOLUTION Alessandra Ferri, di una bellezza oggi più morbida, e ancor più intelligentemente consapevole di sé, racconta come la ... «Fourzine, juil 15»
Elezioni parlamentari in Venezuela, il governo gioca d'attacco | La …
... il governo del presidente Chàvez, approfittando della cecità degli avversari saliti sull'Aventino, ha proceduto intelligentemente ad occupare ... «la voce d'italia, juil 15»
Niente campo estivo perché affetto da sindrome di Down | Italia Post
Intelligentemente il genitore ha lanciato su Facebook una campagna social di sensibilizzazione, annunciata con un messaggio dolceamaro: ... «Italia Post, juil 15»
Real-Time Marketing e Social Media ROI: la tattica delle 4R | Tech …
Con l'aggiunta di un «Facciamoci del male» (che non fa mai male) e di un intelligentemente, astutamente ironico messaggio del tipo: «Massì, ... «Tech Economy, juil 15»
Un convegno sulla relazione tra anima e corpo
... gli educatori e quanti hanno il compito di aiutare i più giovani a gestire intelligentemente ed educativamente il rapporto tra virtuale e reale. «La Stampa, juil 15»
Tra i segreti di Freya Stark viaggiatrice senza snobismo
L'abitazione, dicevamo, è privata, una proprietà a tempo, 99 anni, ottocento metri quadrati su due piani di cui intelligentemente sono stati ... «il Giornale, juil 15»
Coppa Davis: Australia, che rimonta! In semifinale c'è anche la Gran …
Parte Hewitt al servizio, l'australiano intelligentemente gioca colpi mai definitivi ma profondi, facendo muovere l'avversario lungo la linea di ... «Ubi Tennis, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intelligentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intelligentemente>. Avril 2026 ».
