Signification de "intellettualismo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE INTELLETTUALISMO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTELLETTUALISMO
Intellettualismo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE INTELLETTUALISMO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «intellettualismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
intellectualisme
Intellettualismo
Le terme «intellectualisme» indique l'attitude de ceux qui l'ont placé au premier plan et considère l'activité de l'intellect plus que la volonté, les émotions et les intuitions. Il termine Intellettualismo indica l'atteggiamento di chi pone in primo piano e considera preminemte l'attività dell'intelletto rispetto alla volontà, alle emozioni e alle intuizioni.
définition de intellettualismo dans le dictionnaire italien
La définition de l'intellectualisme dans le dictionnaire est l'attribution à l'intellect et la catégorie du rationnel d'un rôle privilégié par rapport aux éléments intuitifs, perçus comme des obstacles sur le chemin de la connaissance. L'intellectualisme est aussi une attitude dont les dimensions intellectuelles et culturelles, spec. dans le domaine artistique, il prévaut sur la spontanéité et le concret de l'expérience vécue. La definizione di intellettualismo nel dizionario è attribuzione all'intelletto e alla categoria del razionale di un ruolo privilegiato rispetto agli elementi di tipo intuitivo, visti come ostacoli sulla via della conoscenza. Intellettualismo è anche atteggiamento per il quale la dimensione intellettuale e culturale, spec. in campo artistico, prevale sulla spontaneità e la concretezza dell'esperienza vissuta.
Cliquez pour voir la définition originale de «intellettualismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTELLETTUALISMO
Synonymes et antonymes de intellettualismo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTELLETTUALISMO»
intellettualismo
etico
kant
tomistico
greco
platone
simmel
aristotele
socrate
socratico
termine
intellettualismo
indica
atteggiamento
pone
primo
piano
considera
preminemte
attività
dell
intelletto
rispetto
alla
volontà
alle
emozioni
intuizioni
treccani
intellettuale
linguaggio
filos
accezione
generica
ogni
concezione
particolare
valore
conoscitiva
dizionari
corriere
della
sera
dottrina
attribuisce
primaria
importanza
teoretica
etica
significato
sapere
privilegia
senso
gnoseologico
considerato
accesso
studenti
professa
ovvero
uomo
opera
sempre
secondo
ciò
pensa
bene
quando
compie
male
ignoranza
grandi
ʃmo
attribuzione
categoria
razionale
ruolo
privilegiato
agli
elementi
tipo
foglietto
carta
anti
stato
costante
tarlo
insinuato
nella
nostra
vita
politica
culturale
nutrito
dall
idea
Traducteur en ligne avec la traduction de intellettualismo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INTELLETTUALISMO
Découvrez la traduction de
intellettualismo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intellettualismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intellettualismo» en italien.
Traducteur Français - chinois
知性主义
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बौद्धिकता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المثقفين
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বুদ্ধিবৃত্তির
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
主知主義
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
지성
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
intellectualism
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trí thức
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அறிவுஜீவித்தனம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पांडित्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Entellektüellik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
intelektualizm
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
інтелектуалізм
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
intelectualism
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
νοησιαρχία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
intellektualisme
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
intellektualism
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
intellektualisme
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de intellettualismo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTELLETTUALISMO»
Le terme «intellettualismo» est communément utilisé et occupe la place
51.640 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intellettualismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
intellettualismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intellettualismo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTELLETTUALISMO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intellettualismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intellettualismo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot intellettualismo en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTELLETTUALISMO»
Découvrez l'usage de
intellettualismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
intellettualismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saperi in dialogo: dieci anni di ricerca
L'empirismo e l'intellettualismo, quindi, secondo Merleau- Ponty, non
presuppongono più la sensazione come un elemento reale della «coscienza»,
ovvero non rivelano più quel radicamento della «coscienza», perché - come
afferma ...
Il pensiero, che percorre tale via, è proprio soltanto di chi riesca a strapparlo alla
«logica» e alla anànke razionalistica dell'intellettualismo, e a restituirlo a quell'
unica genuina necessità razionale, che lo apre alla realtà libera dell'essere, ...
Filippo Bartolone, Vincenzo Cicero, 1999
3
Il fascismo "sintetico": letteratura e ideologia negli anni ...
L'intellettualismo è una specie di intelligenza infeconda, un'intelligenza senza
virilità. L'intellettualismo è una malattia dell'intelligenza, anzi una sua parodia,
perché la disumanizza, ne fa uno strumento di gioco, la sottrae alle sue naturali ...
Giuseppe Iannaccone, 1999
4
Dialettica e filosofia in Lorenzo Valla
La critica all' intellettualismo Nel quadro di emendano concernente l'etica nella
sua articolazione dottrinale, la Dialectica propone, senza soluzione di continuità,
lo studio della psicologia e la dottrina della virtù, presentando il rapporto tra ...
L'intellettualismo, la politica, la clemenza, lo stile di Cesare Elemento centrale
della personalità di Cesare è la razionalità e l'intellettualismo, che della
razionalità costituisce l'esaltazione, e in certi casi l'irrigidimento. Razionalità che,
libera da ...
6
Blondel e i neotomisti: momenti di un dibattito epistemologico
«Vero» e «falso» intellettualismo nel carteggio tra Blondel e Laberthonnière
dopo la condanna del pensiero modernista (1907-1928) La polemica tomistica,
provocata dalle tematiche del Blondel proposte ne\l'Action del '93 e nella Lettre
del ...
7
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
119 Questa convinzione razionalistica è rimasta sempre alla base dell'
intellettualismo occidentale mediato dal Cristianesimo: ancora in Foucault il
quale proclama che in tutte le manifestazioni apparentemente irrazionali v'è '
senso'. Ma conta ...
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009
8
Pensare la fede. Cristianesimo e formazione teologica in un ...
Il rischio è sempre alle porte e bussa con insistenza attraverso una malattia che
si diffonde anche tra i non addetti ai lavori: l' intellettualismo. Il malato di
intellettualismo conosce perfettamente l'idea, la dottrina, sa come stanno le cose;
riesce ...
(Critica dell'intellettualismo occidentale) 5. — Si é visto che in màssima i tre
autori considerati concòrdino nell'ammèttere che il processo della storia di là dall'
Oriente abbia fatto passare l Io dalla vita spirituale ad un mondo di astratta ...
10
L'architettura delle 4 avanguardie
Da un lato si pretende di separare una vena segreta e spontanea d'intelligenza
dalla sovrastruttura dell'intellettualismo; dall'altro si ha il coraggio di ammettere
che l'intellettualismo è la forma storica attuale dell'intelligenza, ma tuttavia si
tenta ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTELLETTUALISMO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
intellettualismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cristiano Godano | Rolling Stone Italia
Spesso si sono creati dei grossi equivoci su di me, e sono stato accusato di eccessivo intellettualismo, ma per me è solo un modo come un ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
Romano Scavolini in cofanetto dvd per RaroVideo
... e maggiormente propensa all'intellettualismo strettamente d'autore che ha preso il via la carriera Romano Scavolini, nato a Fiume nel 1940. «Taxidrivers.it, juil 15»
La corazzata Potemkin
Il significato del messaggio, in quel contesto, stava infatti a significare sì una critica verso un certo intellettualismo ma al contempo anche verso ... «Everyeye.it, juil 15»
“Irrational man” l'ultimo Woody Allen giudicato imbarazzante
Allen criticava l'eccesso di intellettualismo e di ricercatezza; sfotteva le religioni, senza nessuna esclusione di colpi; si faceva erede di una ... «Wired.it, juil 15»
Edoardo Ferrario: uno spettacolo tra slang del web e eroi delle serie tv
... senza cadere nel banale nè sforare nell'intellettualismo snob, sempre con una carica di verve travolgente. Però il giovane Ferrario di scuola ... «il Giornale, juil 15»
Tortona applaude Bacharach
Il compositore nato nel 1928 in Missouri è molto americano anche in questo suo rifiuto di ogni intellettualismo o elitarismo. Quindi musica sì ... «La Provincia Pavese, juil 15»
Erasmo: allegoria e pazzia al servizio del libero arbitrio
Tra l'intellettualismo dotto delle corti medievali e il Cristianesimo protestante di Lutero si pone la figura di Erasmo da Rotterdam. Erasmo da ... «The Last Reporter, juil 15»
Valdés su tutti per l'esordio di Estival - LE FOTO
... ossia proponendo una musica ibrida ma contempo gradevole che forse a tratti pecca di intellettualismo ma che non manca di regalare spunti ... «Corriere del Ticino, juil 15»
Mimmo Catania - Shutter-Schütter
... accanto a chi affonda nella propria piacevolezza c'è chi è portato al mordente intellettualismo dei gruppi di azione politica. A Berlino, nessun ... «Artribune, juil 15»
Miracleman n. 16 - Recensione
... scrivere e che tante sue opere sono caratterizzate da un eccesso di intellettualismo che lascia il tempo che trova e che, a conti fatti, è noioso. «MangaForever.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intellettualismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intellettualismo>. Avril 2026 ».
