Signification de "notorio" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE NOTORIO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTORIO
Notorio est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE NOTORIO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «notorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de notorio dans le dictionnaire italien
La définition de bien connu dans le dictionnaire est généralement connue; connu publiquement; bien connu: c'est un fait n. ses impropriétés sont notoires; c'est un n. canaille. Le notariat est aussi un acte de notoriété. La definizione di notorio nel dizionario è generalmente noto; conosciuto pubblicamente; risaputo: è un fatto n.; sono notorie le sue scorrettezze; è un n. mascalzone. Notorio è anche atto di notorietà.
Cliquez pour voir la définition originale de «notorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOTORIO
Synonymes et antonymes de notorio dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NOTORIO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «notorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de notorio
ANTONYMES DE «NOTORIO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «notorio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de notorio
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOTORIO»
notorio
antico
classico
conosciuto
dominio
pubblico
diffuso
divulgato
evidente
famoso
generale
noto
ovvio
palese
patente
popolare
risaputo
storico
vecchio
celato
ignorato
ignoto
inedito
invisibile
provato
notorio
treccani
notòrio
tardo
notorius
rende
notus
part
pass
noscĕre
conoscere
riferito
fatto
situazione
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
significato
termine
dichiarazione
sostitutiva
servizidemografici
esumazione
cimiteri
cittadini
immigrati
comunitari
home
anagrafe
tribunale
monza
caso
divorzio
testimoni
possono
essere
parenti
alcuni
casi
legge
consente
rilasciare
dell
autocertificazione
sostitutive
dichiarazioni
certificazioni
entrata
vigore
padova
notorietà
attestazione
giurata
consiste
nella
fatta
dinanzi
ufficiale
sotto
giuramento
persone
attestano
fatti
comune
sillano
notorieta
dicembre
sottoscritto
paginebianche
trova
uffici
dove
fare
documento
tempi
costi
condizioni
rilascio
resa
sottoscritta
dall
interessato
inps
Traducteur en ligne avec la traduction de notorio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NOTORIO
Découvrez la traduction de
notorio dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de notorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «notorio» en italien.
Traducteur Français - chinois
臭名昭著
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
notorio
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
notorious
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कुख्यात
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مشهور
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пресловутый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
notório
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কুখ্যাত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
célèbre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
terkenal
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
notorisch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
悪名高いです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
유명한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
jahat
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
rõ ràng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பேர்போன
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कुविख्यात
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
adı çıkmış
70 millions de locuteurs
italien
notorio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
notoryczny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
горезвісний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
notoriu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διαβόητος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
berug
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ökända
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
beryktet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de notorio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTORIO»
Le terme «notorio» est assez utilisé et occupe la place
16.265 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «notorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
notorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «notorio».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOTORIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «notorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «notorio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot notorio en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOTORIO»
Découvrez l'usage de
notorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
notorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dal reato alla sentenza: il processo criminale in età comunale
Gandino spende molte pagine per chiarire il concetto di “crimine notorio” e i suoi
effetti sulla procedura. Benché, sostanzialmente, si considerasse notorio un
crimine che non si poteva nascondere, commesso davanti a testimoni, noto alla ...
2
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
Ha affermato sul punto la Cassazione, che, «il fatto notorio, derogando al
principio dispositivo e a quella del contraddittorio e dando luogo a prove non
fornite dalle parti e relative a fatti da esse non vagliati e controllati, dev'essere
inteso in ...
3
Le prove. Parte generale
Il rigore nella dichiarazione di notorietà ha indotto a negare, per esempio, che le
diffuse notizie di stampa inerenti un celebre crollo finanziario potessero integrare
fatto notorio come fonte di prova delle relative responsabilità individuali: Trib.
Si intende: se "la categoria più generale cui la notorietà può ricondursi è
certamente la conoscenza", il notorio "è un fatto di conoscenza dotato del valore
della certezza"99; ed è tale in quanto è insuscettibile di prova del contrario100.
5
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
O т o x r о è detto in tre modi, lecondola Cliiol'a,& il Panormitano, d Ncioè notorio
di preliintione,& quello è, quando la legge grandcnientepreliime alcuna сойдете
nella ligliatione , la quale è detta notoria dalle congietture indotte dalla leggc.
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
6
Supplimento al Codice Ossia Collezione di Leggi, Decreti ed ...
2. L' epilessia ; notorio. 3. Le convulsioni o i mali convulsivi o tonici o clonici;
notorio. 4. Il tremore manifesto; notorio. 5. La paralisi riconosciuta ; notorio. 6. Le
vertigini caduche e tenebrose ; confermate; notorio. 7. La nostalgia confermata
per ...
Come è notorio , che fia contro la libertà Ecclefiaftica una legge ftatuita , e fervata
in Francia, in Spagna, in Germania, ne' Paefi Bafti , in Sicilia , ed in più luoghi d'
Italia ? Come è notorio , che fia contro la libertà Ecclefiaftica un' azione , che ...
8
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
D E L M O T O R I O. • : 1 littòrio de iure, & notorio di fatto. 2 llnotorio diiure
qualche volta contra di chi nega richiede la prò sut. 3 "Ustorio per due testimone .
a é, Vejlr4.de A Lcuna volta è il notorio del iure, a-Ittior che alcuno, è condennato
...
9
Gli strumenti di prova e la nuova testimonianza scritta. ...
Il fatto notorio, derogando al principio dispositivo ed a quello del contraddittorio e
dando luogo a prove non fornite dalle parti e relative a fatti da esse non vagliati e
controllati, dev'essere inteso in senso rigoroso, cioè come fatto acquisito con ...
10
*Collezione di leggi, decreti, reali rescritti, ...
Il pervertimento delle facoltà intellettuali (afronesi ) o le infermità della mente;
notorio (l). 2. L' epilessia; notorio. 3. Le convulsioni o i mali convulsivi o tonici o
clonici; notorio. 10. Il tremore manifesto; notorio. 5. La paralisi riconosciuta;
notorio.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTORIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
notorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Scavi di Pompei senza pace, chiusi fino alle 11: è allarme turisti
Il venerdì – continua amareggiato Cucari - è notorio che al porto di Napoli arrivano le grandi navi da crociera con seimila passeggeri a bordo. «Il Mattino, juil 15»
REGIONE ABRUZZO E CORTE DEI CONTI: “RECUPEREREMO IL …
Fatto notorio, infatti, che in tema di approvazione dei rendiconti la Regione Abruzzo versava in un cronico ritardo già dall'anno 2008. «Certa stampa, juil 15»
Rimborsi IVA 2° trimestre 2015, scadenza 31 Luglio: compilazione …
... oltre i 15000 euro, è sufficiente allegare alla domanda il visto di conformità e una dichiarazione apposita che sostituisca di atto notorio. «ForexInfo.it, juil 15»
Donare si può… Anche i capelli!
Che i capelli, sopratutto per la donna, siano sinonimo di bellezza e che diano anche sicurezza è notorio. A questo però non ha badato una ... «Cinisi Online, juil 15»
Il Merito di Possedere
... altrettanto indispensabile alla realizzazione del prodotto, ha compensi irrisori se paragonati a quelli del notorio imprenditore, oltre al fatto che ... «articolo21, juil 15»
Bussi. Solvay risponde ad Arta e sindaco: “da parte nostra corretta …
E' fatto notorio che Solvay, dopo essersi costituita parte civile nel processo in Corte d'Assise di Chieti, ha agito davanti ad un collegio arbitrale ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, juil 15»
L'interesse pubblico alla notizia non giustifica la pubblicazione della …
... non essendo il pubblico interesse della vicenda correlato alla qualifica soggettiva di chi diffonde l'immagine, ed essendo d'altronde notorio ... «La Legge per Tutti, juil 15»
Sostenevano Isis su Twitter, due arresti a Brescia
... è notorio, ma poggia su altri elementi deboli della società: migranti irregolari, persone in estrema povertà, individui particolarmente violenti, ... «Solo News, juil 15»
Galleria San Silvestro, le associazioni ei movimenti di Francavilla …
E' fatto notorio, infatti, che per altre opere identiche nel resto d'Italia, sono stati necessari sostanziosi interventi strutturali di messa in sicurezza. «L'Opinionista, juil 15»
Milazzo (Me) – Scattano i controlli per il decoro della città
Del resto è notorio che quando ci si reca fuori città si è pronti a rispettare le regole imposte dalle altre comunità. Perché non farlo, dunque, ... «EcodiSicilia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Notorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/notorio>. Avril 2026 ».
