Signification de "osteriggio" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE OSTERIGGIO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTERIGGIO
Osteriggio est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE OSTERIGGIO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «osteriggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de osteriggio dans le dictionnaire italien
La définition de osteriggio dans le dictionnaire est un toit vitré placé sur le pont des navires pour protéger les ouvertures à travers lesquelles ils reçoivent l'air et éclairent les pièces ci-dessous. La definizione di osteriggio nel dizionario è copertura vetrata posta sulla tolda delle navi a protezione delle aperture attraverso le quali ricevono aria e luce i locali sottostanti.
Cliquez pour voir la définition originale de «osteriggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSTERIGGIO
Synonymes et antonymes de osteriggio dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTERIGGIO»
osteriggio
osteriggio
nell
enciclopedia
treccani
nelle
navi
speciale
copertura
protegge
mare
dalle
intemperie
aperture
mezzo
delle
quali
ricevono
aria
luce
locali
sottostanti
dizionari
corriere
della
sera
dalla
pioggia
praticate
ponti
scoperti
significato
termine
andar
marinaresco
intende
finestratura
stagna
verticali
permettono
dare
sottocoperta
repubblica
rìg
vetrata
posta
sulla
tolda
protezione
attraverso
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
inglesi
dicios
Traducteur en ligne avec la traduction de osteriggio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OSTERIGGIO
Découvrez la traduction de
osteriggio dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de osteriggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osteriggio» en italien.
Traducteur Français - chinois
舱口
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
escotilla
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hatch
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पक्षियों के बच्चे
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فقس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
люк
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
escotilha
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ডিম পাড়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
trappe
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menetas
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Luke
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ハッチ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
해치
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lawang ngisor
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cửa sập
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जाळीचा दरवाजा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kapak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
właz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
люк
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
trapă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μπουκαπόρτα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
broei
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lucka
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
luke
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de osteriggio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTERIGGIO»
Le terme «osteriggio» est très peu utilisé et occupe la place
88.395 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «osteriggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
osteriggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «osteriggio».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTERIGGIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «osteriggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «osteriggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot osteriggio en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTERIGGIO»
Découvrez l'usage de
osteriggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
osteriggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tener famiglia: Gesta, ambizioni e disinganni di un ...
L'ho sostenuto e l'ho trascinato fino alla porta prodiera dell'osteriggio, dicendogli
di andare all'infermeria. Il fumo subito è diventato intenso, però c'era ancora una
lampada accesa quando mi sono attaccato al telefono dell'osteriggio per ...
2
La leggenda del pianista sull'oceano
Infuriato, con il viso ancora sporco di panna, il capitano Smith s'affaccia in cima
all'osteriggio che porta giù, verso la sala macchine, e urla come una bestia
inferocita... Comandante Signor Danny Boodmaaaan! Non potrà continuare a
lungo ...
3
Malcolm Lowry: salmi e canti
Lo stesso osteriggio gli dà un nuovo punto di osservazione da cui seguire, più
tardi, le attività dell'equipaggio. Hilliot ha deciso di affrontare Andy, che con le
sue prese in giro - "Fila laggiù, signorina Hilliot, è mezz'ora che han battuto sette
...
Facendo questo movimento si trovò con la testa al livello dell'estremità vetrata
dell'osteriggio più verso poppa: l'osteriggio illuminato della parte più privata del
salone, consacrata esclusivamente allavita coniugale del capitano Anthony; ...
5
I grandi romanzi e i racconti
tutt'intorno all'osteriggio per metterci dei vasi di fiori da portarmi in viaggio.
Conosceva un bravo artigiano capace di montare le mensole in un giorno e
poteva procurarmi due o tre dozzine di belle piante... La puntadelledita
corteetozze ...
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
OSTERIGGIO o BOCCAPORTA INVETRIATA. Clairevoie ou Pameau vitré(s.m.ef.
) — Boc- caporta destinata a dar luce ad un ponte sottoposto, affatto priva di
scale, e coverta da te- laj invetriati sormontati da grate di ottone, intese a
garantire i ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
Lo stesso osteriggio gli dà un nuovo punto di osservazione da cui seguire, più
tardi, le attività dell'equipaggio. Hilliot ha deciso di affrontare Andy, che con le
sue prese in giro - "Fila laggiù, signorina Hilliot, è mezz'ora che han battuto sette
...
linea di battaglia, nudo per secco (pennoni), osteriggio (1) per lanterna, pancone
per madiere, passaggio del codardo (2) per passo del gatto, perno per caviglia,
rispetti del nostromo per dotazione di rispetto del nostromo, risucchio per ...
li 2?iV\y«j>&& IV." 1 Gran cannone di poppa. 2 Osteriggio della camera del
capitano. TM 3 Ruota del timone e chiesiuole delle bussole. 4 Scala del cassero.
} 5 Osteriggio della camera degli ufilziali. 6 Piccolo argano. 7 Boccaporta escala
...
...e alcuni piaceri del mattino in rada Il risveglio in rada: il sole entra dall'
osteriggio di prua e sveglia Enrica e Olga, il sole entra dall'osteriggio del
quadrato e sveglia Irma, Delfina e Chiara. Nelle rispettive cabine, Giovanna e
Camilla sono ...
9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTERIGGIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
osteriggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Speciale Refit - Non cambi la barca? Allora falla nuova!
Ricordate che sono necessarie alcune modifiche strutturali se allargate molto un osteriggio o se ne installate uno dove prima non c'era. «Giornale della Vela, janv 15»
Hodgdon Onyx 41
Sottocoperta un open space che ospita un letto celato all'interno di un divano, una cucina e un bagno illuminati da un osteriggio a doppia ... «VelaeMotore.it, oct 13»
Yacht di lusso, nuovo design concept DeBasto/Hodgdon
... ospitano un letto, celato all'interno del divano, una cucina e un bagno che sono illuminati da un osteriggio (o lucernario) sorprendentemente ... «Deluxeblog, juil 13»
Salvati dal naufragio nella tempesta del Pacifico! VIDEO
Per la barca, “Windigo” (che era anche la casa di Jones), non c'è stato nulla da fare, l'acqua entrava dall'osteriggio e dai boccaporti danneggiati e il motore era ... «Liguria Nautica News, nov 12»
Sense 55, l'ammiraglia di Bénéteau
Generose le dimensioni del gavone di prua, ma la catena dell'àncora si può ispezionare solo da un osteriggio sulla paratia verticale. INTERNI ... «VelaeMotore.it, juin 12»
MakeSails M25, mini crociere a vela
Un altro buono spazio dove godersi un po' di relax è a prua dell'albero, dove l'unico ingombro è l'osteriggio. Uscendo dal porto, ancora ... «VelaeMotore.it, janv 12»
Ferretti 690 Project, innovazione a tutto campo
... accesso al flybridge dal salone, pressoché inutilizzata su barche di queste dimensioni, con l'inserimento di un pratico osteriggio d'areazione. «Megamodo, sept 11»
La storia della nave greca Heleanna
... foglie di pittura cotta evidentemente cadute dall'alto attraverso l'osteriggio di macchina; integri i due generatori principali di energia elettrica. «Il Nautilus, août 11»
Azimut Yachts scopre il suo ultimo Fly
... osteriggio apribile vicino alla timoneria esterna. Questo consente di mettere in comunicazione il fly con la zona living del maindeck interno. «VelaeMotore.it, juin 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osteriggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/osteriggio>. Avril 2026 ».
