Signification de "dicotomia" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DICOTOMIA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DICOTOMIA
Dicotomia est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DICOTOMIA EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «dicotomia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dichotomie
Dicotomia
Dichotomie dichotomie. s. f) division en deux parties; classification basée sur la subdivision successive et subdivision en deux; stade dans lequel la Lune présente la moitié de son disque. Bien et mauvais nom féminin. ▪ Méthode de classification dans laquelle chacune des divisions et subdivisions ne contient pas plus de deux termes. ▪ La répartition des honoraires médicaux, à défaut du patient, entre le médecin traitant et un autre appelé par ce dernier. ▪ Astr. Aspect d'une planète ou d'un satellite lorsqu'il présente exactement la moitié du disque éclairé. ▪ Journal. Division logique d'un concept en deux autres concepts, souvent opposés, qui appauvrissent son extension. Par exemple animal = vertébré et invertébré. ▪ Bot. Type de branche plantaire dans laquelle la pointe de l'organe se divise de façon répétée en deux parties identiques et qui est caractéristique des thérophytes et des bryophytes, étant très rarement observée chez les plantes à fleurs; dichopodia. ▪ Teol. Principe qui affirme l'existence unique, dans l'être humain, corps et âme. Dicotomia de dicótomo. s. f., divisão em duas partes; classificação que se baseia na divisão e subdivisão sucessiva em dois; fase em que a Lua apresenta metade do seu disco. Bem e Mal Substantivo feminino. ▪ Método de classificação em que cada uma das divisões e subdivisões não contém mais de dois termos. ▪ Repartição dos honorários médicos, à revelia do doente, entre o médico assistente e outro chamado por este. ▪ Astr. Aspecto de um planeta ou de um satélite quando apresenta exatamente a metade do disco iluminada. ▪ Lóg. Divisão lógica de um conceito em dois outros conceitos, em geral contrários, que lhe esgotam a extensão. Ex.: animal = vertebrado e invertebrado. ▪ Bot. Tipo de ramificação vegetal em que a ponta do órgão se divide repetidamente em duas porções idênticas, e que é próprio dos talófitos e briófitos, sendo muito raramente observado nas plantas floríferas; dicopodia. ▪ Teol. Princípio que afirma a existência única, no ser humano, de corpo e alma.
Cliquez pour voir la définition originale de «dicotomia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DICOTOMIA
Synonymes et antonymes de dicotomia dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DICOTOMIA»
dicotomia
cartesiana
direito
falsa
dicionário
tricotomia
educação
dicotomia
dicótomo
divisão
duas
partes
classificação
baseia
subdivisão
sucessiva
dois
fase
apresenta
metade
disco
substantivo
feminino
método
elemento
contrárias
como
noite
informal
priberam
língua
portuguesa
wikcionário
origem
livre
para
navegação
pesquisa
wikipédia
possui
artigo
dicionários
michaelis
consulte
moderno
português
são
definições
distribuídas
verbetes
léxico
coisa
sendo
essas
posteriormente
aulete
inclui
máximo
elementos
ética
profissionais
antônimo
antônimos
junção
vínculo
fraternização
enlace
encaixe
encade
tradução
alemão
muitas
outras
traduções
novos
rumos
público
privado
estado
resumo
trabalho
finalidade
analisar
brasileiro
hodierno
metodologia
utilizada
porto
editora
acordo
ortográfico
problemas
filosóficos
paradoxo
zenão
desses
paradoxos
suponha
objeto
desloca
ponto
antes
atingir
inglês
wordreference
matching
entries
from
other
side
dichotomy
division
into
raiz
epistemológica
quantitativo
qualitativo
Traducteur en ligne avec la traduction de dicotomia à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DICOTOMIA
Découvrez la traduction de
dicotomia dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dicotomia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dicotomia» en portugais.
Traducteur Français - chinois
二分法
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Dicotomía
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dichotomy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विरोधाभास
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
انشطار
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дихотомия
278 millions de locuteurs
portugais
dicotomia
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দ্বিবিভাজন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
dichotomie
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dikotomi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Dichotomie
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
二分法
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
이분법
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Mbok
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự chia hai
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இருகூறுப்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दोन भागांत विभाजन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çatallanma
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
dicotomia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dychotomia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дихотомія
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
dicotomie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Διχοτομία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
digotomie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dikotomi
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
dikotomi
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de dicotomia
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DICOTOMIA»
Le terme «dicotomia» est assez utilisé et occupe la place
22.594 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dicotomia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
dicotomia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dicotomia».
Exemples d'utilisation du mot dicotomia en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DICOTOMIA»
Découvrez l'usage de
dicotomia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dicotomia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introdução Ao Pensamento Filosófico
Se o ser não é sujeito nem objeto, mas o abrangente que se revela na dicotomia
desses elementos, tudo que se revela nessa dicotomia é manifestação. Para nós
, aquilo que "é" é manifestação que nos esclarece a propósito do abrangente, ...
2
Afectividade na escola: alternativas teóricas e práticas
Afetividade. e. cognição: uma. dicotomia. em. discussão1. Maria. Cristina.
Machado. Kupfer. Em nossos dias, ainda é habitual, entre os educadores, o uso
de uma concepção teórica segundo a qual uma criança pode ser dividida em
duas ...
Valéria Amorim Arantes, 2003
3
Jogando e aprendendo a jogar funcionamento cognitivo de ...
Fase 1: Pré-teste 1.1 e 1.2 Prova de classificação com mudança de critério (
dicotomia) e Prova de classificação das figuras de animais Uma síntese das
condutas apresentadas por Wand na prova de classificação com mudança de
critério, ...
Marilda Pierro de Oliveira Ribeiro, 2005
Este livro de cabeceira não se conforma em ficar na estante.
Manoel Luis Fr. Belem, 2011
5
Pesquisa Qualitativa Em Administração
Capítulo 2 Além da dicotomia objetividade-subjetividade Alketa Peei'- Introdução
Ao apresentar estratégias para a pesquisa social, Morgan (1983) assevera que
os cientistas engajam-se em um objeto de estudo por meio de uma base ...
6
Corpo expressivo e construção de sentidos
Em sociedades tribais ou na Grécia homérica, por exemplo, esta dicotomia corpo
-mente não está presente como em nossa sociedade complexa, onde nós a
tomamos como un fait accompli.6 Portanto, não é obrigatório ou automático que
...
7
Curso básico de terminologia
Opõe à língua/ fala a dicotomia sistema/processo: "a todo processo corresponde
um sistema que permite analisá-lo e descrevê-lo por meio de um número restrito
de princípios" (Hjelmslev, 1968, p. 8); e introduz, assim, o termo (e o conceito) ...
Lidia Almeida Barros, 2004
8
De Carl Rogers a Merleau-ponty: a
A DICOTOMIA NO PENSAMENTO ROGERIANO A noção rogeriana de pessoa é
fruto de uma visão dicotómica do mundo. Exalta- se a subjetividade, enquanto
que se dá pouca importância, peso e eficácia à realidade objetiva. A confiança ...
9
Norberto Bobbio e o debate político contemporâneo
... forma como essa dicotomia se manifesta no mundo contemporâneo, sem
perder de vista o seu significado original ou histórico, isto é, tendo presente a
forma como essa oposição esquerda/direita emerge da Revolução Francesa:
referida, ...
Sérgio Cândido de Mello, 2003
10
Educação Física: Cultura E Sociedade
Mas essa defasagem histórica entre a prática profissional, o ensino e a pesquisa
sistemática ainda se faz sentir na área, com uma ação profissional que, não raro,
ainda desvincula "prática" de "teoria", o que resulta numa falsa dicotomia, ...
Ademir De Marco (org.), 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DICOTOMIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dicotomia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
João César das Neves
Existem dois países diferentes lutando em Portugal. Esta afirmação não espanta, pois há séculos que várias classificações referem uma dicotomia lusitana. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
Cristovam lamenta debates políticos superficiais que apenas …
... no Senado, estejam superficiais e sirvam apenas para reforçar a dicotomia entre PT e PSDB, cujos integrantes se preocupam apenas em trocar acusações e ... «InfoMoney, juin 15»
Dicotomia entre tensão e liberdade atravessa obras em exposição …
A dicotomia entre tensão e liberdade atravessa obras de artistas portugueses e espanhóis patentes numa exposição que concentra a partir de hoje três ... «Diário Digital, juin 15»
Sampaio da Nóvoa promete ultrapassar tradicional dicotomia …
O candidato presidencial António Sampaio da Nóvoa afirmou hoje que ultrapassará a tradicional dicotomia esquerda/direita, que nunca se resignará à ... «RTP, avril 15»
Rodrigo Ribeiro: Premissas de debate sobre maioridade são falsas
Criou-se com essa nova proposta de alteração da Constituição Federal, mais uma dicotomia (além daquelas que reinaram no ano passado, com Aécio-Dilma, ... «Consultor Jurídico, avril 15»
Ensino dos Direitos Humanos em Angola revela dicotomia com a …
Um estudo sobre o ensino dos Direitos Humanos nas escolas católicas de Angola revelou a existência de uma dicotomia em relação ao que crianças e ... «LUSA, nov 14»
Dicotomia paradoxal
A dicotomia paradoxal do ser é cada vez mais surpreendente no mundo contemporâneo; e a virtude da grandeza de espírito consiste justamente em entender e ... «Portal AZ, oct 14»
Ativista critica dicotomia "ou polícia ou tráfico"
Raull Santiago, 25, ativista social do Alemão, escreve artigo para o Favela 247 criticando a visão de que, nas favelas, quem fala mal da polícia é a favor do ... «Brasil 247, juil 14»
Perder ou vencer é a dicotomia existencial
Pois a dicotomia existencial mais primária, dizem os psicanalistas, é aquela entre a vida e a morte. O fato de termos de morrer é inalterável: o ser humano sabe ... «Jornal do Comércio, juil 14»
Elite X Povo: a dicotomia burra na campanha presidencial embaça …
A menos de um mês do início da campanha eleitoral, já temos amostras claras da tônica da disputa presidencial, que vem se polarizando uma vez mais entre ... «Brasil Post, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dicotomia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dicotomia>. Avril 2026 ».
