Signification de "ficado" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FICADO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FICADO
Ficado peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FICADO
Synonymes et antonymes de ficado dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FICADO»
ficado
sonhos
chien
chat
nomes
horas
iguais
ficado
dicionário
português
part
ficar
tradução
inglês
mais
traduções
para
bruna
marquezine
nega
tenha
integrante
dias
atrás
são
paulo
rebateu
recentes
boatos
sobre
vida
amorosa
negou
integrantes
momentos
pensamos
maria
braga
tinha
doida
jeitinho
dela
clarissa
passos
buzzfeed
staff
posted
eternamente
caio
tivesse
teria
sido
diferente
melhor
acordo
apple
beats
semana
plano
adquirir
electronics
bilhões
poderá
finalizado
pessoas
redetv
muitoshow
vídeos
silvia
abravanel
nervosa
após
marido
deve
pensão
valeu
pena
Traducteur en ligne avec la traduction de ficado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FICADO
Découvrez la traduction de
ficado dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ficado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ficado» en portugais.
Traducteur Français - chinois
住
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Se ha quedado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Stayed
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रुके
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بقي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
остался
278 millions de locuteurs
portugais
ficado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
থাকুন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
resté
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Tinggal
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Blieb
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
滞在
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
체재
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
manggon
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ở lại
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தங்கி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
राहिले
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kaldı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rimasto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Mieszkaliśmy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
залишився
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
a rămas
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Έμεινα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gebly
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
stannade
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
oppholdt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ficado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FICADO»
Le terme «ficado» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.602 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ficado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ficado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ficado».
Exemples d'utilisation du mot ficado en portugais
EXEMPLES
4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FICADO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
ficado.
Levei quinze anos a descobrir que não sabia escrever, mas depois já não podia parar - tinha ficado demasiado famoso.
Se tivesses ficado calado, terias continuado filósofo.
A adversidade desperta em nós capacidades que, em circunstâncias favoráveis, teriam ficado adormecidas.
A arte do compromisso é dividir o bolo de modo que cada um pense ter ficado com a maior parte.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FICADO»
Découvrez l'usage de
ficado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ficado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collecção de observações grammaticaes sobre a lingua bunda, ...
N. S. Emmi Ghi-a-chaléle Eu h'quei ou tenho ficado. Eié Gu-a-chaléle Tu ficaste
ou tens ficado. Una U-a-chaléle Elle ficou ou tem ficado. N. P. Ettu Tu-a-chaléle
Nos ficámos ou temos ficado. Enu Nu-a-chaléle Vos ficastes ou tendes ficado.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1859
2
diário de Débora 2, O: feliz ano-novo! – Capricho
Olha só o que aconteceu: ela decidiu contar para o Vítor que tinha ficado com
outro menino. Foi lá na casa dele e contou tudo. Mas aí sabe o que o Vítor falou?
Que tinha sido até bom ela contar isso, porque aí ele criou coragem para contar
...
3
diário de Débora, O – Capricho
E nessa hora eu esclareci que o nosso namoro é tudo, mas que eu tinha ficado
desesperada na hora... O Felipe é o melhor namorado do mundo mesmo. Ele me
entendeu, e disse que talvez tenha sido até bom a gente ter se separado, ...
4
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
Pan. ficando Past Part. ficado ficar. Personal Infinitive Present Subjunctive ficar
ficarmos fique fiquemos ficares ficardes fiques fiqueis ficar ficarem fique fiquem
Present Indicative Imperfect Subjunctive fico ficamos ficasse ficássemos ficas
ficais ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
5
História natural da ditadura
Conhecendo as mulheres como conheço e conhecendo a Anna M. como em boa
parte a desconheço, tremo em pensar no que lhe poderia ter acontecido se
tivesse ficado no Brasil caso não tivéssemos decidido sair quando o fizemos.
J. Teixeira Coelho Netto, 2006
6
Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...
Diz o autor que seguinte anno perderão os cristans aquelle poco que lhe hauia
ficado em Soria, e foi que hauendo o papa mandado 25 depois da tomada de
Tripoli a sua despesa 1500 caualos para socorer Tolomaide, que so hauia ficado
...
Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988
7
Historia De Portugal Restaurado
com a gente que Ihe havia ficado, marchou à vista do inimi- go,ck fez alto em
Villarelho,legua &c mcya de Monte-Rey. Anno Neste lugar se dete ve sinco dias,
mandou em todos elles cor- 1 6+2 ' rer sem opposiçáo a Campanha. No ultimo
saïu ...
8
Historia de Portugal restaurado ...
com a gente que lhc havia ficado, marchou à vista do inimi- go,& fez alto em
Villarelho,legua & meya de Montc-Rey. Anno Ncste lugar íè deteve sinco dias,
mandou em todos elles cor- 16+2 ' rer sern opposiçáo a Campanha. No ultimo
saíu o ...
Luis de Menezes (Conde de Ericeira.), 1679
9
Medalha evangelica: aberta com o buril da penna que nella ...
riaria na s fuás cnfcrmida- Do homem jufti ficado c *a. dês : Libenterigitttr eloria-
diz David: #M/«J -y/r Conntb. > . f . ,, ** . t .. i • . n. i jijj.j. £0r »» mfirmttattbus mett:
no» abtjt m conctlto tmpto- Logo ainda que o noflfo rum^mvtapeccatortfmnon ...
Jose da Natividade de Seixas, 1724
10
O sexo nosso de cada dia
Procurou por toda parte e não encontrou. Não conseguia entender onde tivesse
ficado o chaveiro. Não se afastava daquela peça de estimação e trazia-a sempre
bem presa no cinto da calça. Aquela bala de fuzil, em forma de chaveiro, era a ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FICADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ficado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
E se Proust se tivesse ficado pela torrada?
A descoberta da emblemática madalena foi um processo para o autor de Em Busca do Tempo Perdido. As Éditions des Saint-Pères lançaram esta quinta-feira ... «Público.pt, oct 15»
Agente diz que Sterling teria ficado no Liverpool se Klopp fosse o …
Uma das grandes novelas da última janela de transferências, a venda de Raheem Sterling do Liverpool para o Manchester City poderia não ter ocorrido caso ... «Globo.com, oct 15»
Miguel Lopes: «Tinha qualidade para ter ficado no Sporting»
Tinha qualidade para ter ficado no Sporting», acrescentou o jogador, de 28 anos, que soma sete jogos pelo Granada. O internacional português comentou ... «zerozero.pt, oct 15»
Daniel Alves: «Se fosse eu a decidir, o Pedro teria ficado no …
... britânico "London Evening Standard": "Disse ao Pedro que devia ter ficado connosco, ... seria feliz, mas não sou eu que decido, pois se fosse ele teria ficado.". «Record, oct 15»
Eduardo Moscovis revela o motivo de ter ficado 11 anos afastado das
O ator está arrasando como o vilão Orlando, em A Regra do Jogo e contou, em entrevista ao site da novela, o motivo de ter ficado 11 anos afastado das tramas, ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
"Messi não está com raiva por ter ficado no banco", diz Iniesta
Andres Iniesta, meia do Barcelona, garante que seu companheiro Lionel Messi não ficou aborrecido com o fato de ter ficado no banco de reservas no clássico ... «Goal.com, sept 15»
Marcelinho Huertas: "se fosse por dinheiro, teria ficado na Europa"
A felicidade estampada no rosto de Marcelinho Huertas não deixa dúvidas de que o armador brasileiro está realizando um sonho ao chegar à NBA, ainda mais ... «Terra Brasil, sept 15»
Gerrard revela que queria ter ficado no Liverpool
Gerrard revela que queria ter ficado no Liverpool. 00:20 - 11-09-2015. A- A A+. O antigo capitão do Liverpool, Steven Gerrard, revelou que teria ficado em ... «A Bola, sept 15»
«Queria ter ficado mas o Marselha preferiu vender-me» - Imbula
O médio Giannellio Imbula mudou-se de Marselha para o FC Porto, numa transferência que custou aos dragões cerca de 20 milhões de euros. Numa entrevista ... «A Bola, août 15»
Boni dispara: "A Xuxa deveria ter ficado na Globo"
"Acho que a Globo deveria ter mantido a Xuxa e a Xuxa deveria ter ficado na Globo", revelou. Leia mais: Página do Facebook acusa Villa Mix de preconceito «Diário de S.Paulo, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ficado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ficado>. Avril 2026 ».
