Signification de "vulnerar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VULNERAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VULNERAR
Vulnerar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VULNERAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu vulnero
tu vulneras
ele vulnera
nós vulneramos
vós vulnerais
eles vulneram
Pretérito imperfeito
eu vulnerava
tu vulneravas
ele vulnerava
nós vulnerávamos
vós vulneráveis
eles vulneravam
Pretérito perfeito
eu vulnerei
tu vulneraste
ele vulnerou
nós vulneramos
vós vulnerastes
eles vulneraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vulnerara
tu vulneraras
ele vulnerara
nós vulneráramos
vós vulneráreis
eles vulneraram
Futuro do Presente
eu vulnerarei
tu vulnerarás
ele vulnerará
nós vulneraremos
vós vulnerareis
eles vulnerarão
Futuro do Pretérito
eu vulneraria
tu vulnerarias
ele vulneraria
nós vulneraríamos
vós vulneraríeis
eles vulnerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu vulnere
que tu vulneres
que ele vulnere
que nós vulneremos
que vós vulnereis
que eles vulnerem
Pretérito imperfeito
se eu vulnerasse
se tu vulnerasses
se ele vulnerasse
se nós vulnerássemos
se vós vulnerásseis
se eles vulnerassem
Futuro
quando eu vulnerar
quando tu vulnerares
quando ele vulnerar
quando nós vulnerarmos
quando vós vulnerardes
quando eles vulnerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
vulnera tu
vulnere ele
vulneremosnós
vulneraivós
vulneremeles
Negativo
não vulneres tu
não vulnere ele
não vulneremos nós
não vulnereis vós
não vulnerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
vulnerar eu
vulnerares tu
vulnerar ele
vulnerarmos nós
vulnerardes vós
vulnerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VULNERAR
Synonymes et antonymes de vulnerar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VULNERAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vulnerar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vulnerar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VULNERAR»
vulnerar
abscindir
acutilar
cortar
fender
ferir
golpear
rasgar
vulnerar
dicionário
informal
vulnerare
conj
melindrar
ofender
português
desafiamos
políticas
israel
comunidade
internacional
perante
seus
cidadãos
não
queríamos
alguma
dizer
funcionários
tradução
traduções
casa
línea
traducción
léxico
provocar
ferida
machucado
ação
lesionar
injuri
priberam
língua
portuguesa
conjugação
conjugar
modos
indicativo
subjuntivo
imperativo
infinitivo
condicional
particípio
gerúndio
conjuga
vulnerando
passado
vulnerado
presente
pretérito
perfeito
imperfeito
vulnero
vulnerei
inglês
wordreference
portuguese
discussões
fórum
palavra
título
nenhum
muitas
outras
portal
vulnerem
vulnerasse
vulnerasses
vulnerássemos
vulnerásseis
vulnerassem
Traducteur en ligne avec la traduction de vulnerar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VULNERAR
Découvrez la traduction de
vulnerar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vulnerar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vulnerar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
vulnerar
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Vulnerabilidad
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To infringe
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
vulnerar
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
vulnerar
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
vulnerar
278 millions de locuteurs
portugais
vulnerar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
vulnerar
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
vulnerar
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
vulnerar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
vulnerar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
vulnerar
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
vulnerar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
vulnerar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vulnerar
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
vulnerar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
vulnerar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
vulnerar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
vulnerar
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
vulnerar
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
vulnerar
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
A încălca
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Να παραβιάσετε
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vulnerar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
vulnerar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vulnerar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vulnerar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VULNERAR»
Le terme «vulnerar» est assez utilisé et occupe la place
33.914 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vulnerar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vulnerar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vulnerar».
Exemples d'utilisation du mot vulnerar en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VULNERAR»
Découvrez l'usage de
vulnerar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vulnerar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
VULNERADO , p. pass, de Vulnerar. Cem.j Eleg. 10. VULNERAR, v. at. Ferir.
Cam. Ode 8. S. Vulnerar a consciencia. Pastoral do Bispo do Potto.
VULNERARIA , s. f. Herva officinal VULNERARIO , adj. Que cura feridas.
VULNERATÍVO , adj.
António de Morais Silva, 1823
2
Test Oposiciones Administrativo del Estado
Podrán vulnerar lo establecido en una disposición de carácter general, aunque
aquéllas tengan igual o superior rango a éstas. B. ? No podrán vulnerar lo
establecido en una disposición de carácter general, siempre que aquéllas
tengan un ...
Juan Carlos Aspillaga Atucha
Assim que o vulnerar ou dardo ou seta, Ao carro monte; eu lhe darei vitória: Há-
de às instrutas naus levar o estrago, Té que o sol tombe e venha a sacra noite.”
Aerípede a núncia do Ideu cume A santa Ílio descendo, o Priamides Encontra em
...
4
Direito das organizações internacionais
8A; [Entrevista:] Se Ampliaron las Formas de Vulnerar las Garantias: CIDH,
Nación, México D.F., 14.02.2002, p. A6; [Entrevista:] Democracia Latina Vive
Crise de Instabilidade, in O Tempo, Belo Horizonte, 29.04.2002, p. 12; Diálogos
com a ...
Antônio Augusto Cançado Trindade, 2003
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... de que se uza na Igreja Catholica. Vulgo , s. m. a multidao , o po- Vo , plebe. 0
— dos liomens , o commum délies ¡ separar-se do _ discinguir-se. Vulnerado ,
p. p. de vulnerar. Vulnerar , v. a. ferir : fig. — л COnsciencia. Vulneraria , S, f. ( Bot
. ) ...
6
Diccionario Español-inglés
vulnerar. voto nm 1 : vote 2 : vow (in religion) 3 votos nmpl : good wishes voy -» ir
voz nf, pi voces 1 : voice 2 : opinion, say 3 GRITO : shout, yell 4 : sound 5
VOCABLO : word, term 6 : rumor 7 a voz en cuello : at the top of one's lungs 8 dar
...
Merriam-Webster, Inc, 1998
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acto ou efeito de vulnerar. «^ Fenda produzida pelo instrumento do cirurgião. (
Do lat.' Vulneratione). VULNERADO, adj. e p. p. Ferido. * Magoado,
ofendidoTmelindrado. (De vulnerar). VULNERADOR, adj. Que vulnera: «Este
documento ...
8
Derecho a la vida privada y libertad de información: un ...
FORMAS DE VULNERAR EL DERECHO DE SER DEJADO TRANQUILO 87
Pensamos que en materia de elaboración tan reciente, todavía no
suficientemente decantada, tan condicionada por múltiples factores, con un ilícito
determinado ...
Eduardo Novoa Monreal, 1979
vulnerar deteriorar herir [T-T| menoscabar dañar hacer daño a ... to hurt cayó al
suelo y se lastimó la pierna; aquellas palabras la lastimaron profundamente la
crisis no vulnera la popularidad de la presidenta ; vulnerar la honra de una dama
...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
10
Methodus Theologiae Christianae
Magnum fidei 3: vitseçmles'cis impeQimentum cst conléicnnam peccando
vulnerar-.3: Prxterquam emm quod Spírgtum S. extinguir Eau fugat, Deum Iònti
potius terribilcm reddit quam amabllem; &ita cor peccatoris à fidei dc— líciis pro
llit.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VULNERAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vulnerar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Roban $1000 millones desde banco tras vulnerar seguridad …
Roban $1000 millones desde banco tras vulnerar seguridad informática ... en los que se han invertido millones, y que actualmente fueron vulnerados, dejando ... «Publimetro Chile, oct 15»
CC.OO. y UGT acusan al Gobierno de "vulnerar" el carácter finalista …
CC.OO. y UGT han acusado este miércoles al Gobierno de "vulnerar" el carácter finalista de la cuota de formación y de "infringir" la ley de formación profesional ... «elEconomista.es, oct 15»
Funcionarios piden al CSN que rectifique tras vulnerar la intimidad a …
La Federación de Asociaciones de Cuerpos Superiores de la Administración Civil del Estado (FEDECA) ha remitido al Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) ... «Europa Press, oct 15»
Rafael Hernando deberá pagar 20.000 euros a UPyD por vulnerar …
El portavoz parlamentario del PP, Rafael Hernando - efe EP - Madrid - 07/10/2015 a las 09:32:42h. - Act. a las 09:32:42h. Guardado en: Nacional , Nacional ... «ABC.es, oct 15»
La Abogacía Joven recopila las sanciones del TEDH a España por …
La Abogacía Joven recopila las sanciones del TEDH a España por vulnerar derechos humanos. La Comisión de Derechos Humanos de la Confederación ... «Abogacía Española, sept 15»
Naciones Unidas condena a Espana por vulnerar el derecho a una …
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas (CDESC) comunicó el jueves la resolución de una demanda presentada por ... «infoLibre, sept 15»
Eximen a Cuahtémoc Blanco de vulnerar ley electoral por programa …
México, DF. La Sala Especializada del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) determinó que Cuauhtémoc Blanco Bravo, alcalde electo ... «La Jornada en linea, sept 15»
Sortu acusa a Urquijo de vulnerar derechos y amordazar la libertad …
En opinión de Sortu, "vulnerar derechos civiles y políticos y amordazar la libertad de expresión son, precisamente, las funciones del delegado del Gobierno ... «Noticias de Gipuzkoa, août 15»
Las farmacéuticas suman 270 denuncias por vulnerar su propio …
Pero si incluye pastas o galletas o cualquier otra vianda, está vulnerando la autorregulación del sector, porque va más allá de un intercambio científico con los ... «Cinco Días, août 15»
Condena a 'Entre todos' por vulnerar los derechos de un menor
El programa Entre todos ha sido condenado en los tribunales. El Juzgado de Primera Instancia nº 6 de Tarragona ha estimado parcialmente la demanda ... «El Mundo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vulnerar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vulnerar>. Avril 2026 ».
