Signification de "venerar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VENERAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENERAR
Venerar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VENERAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu venero
tu veneras
ele venera
nós veneramos
vós venerais
eles veneram
Pretérito imperfeito
eu venerava
tu veneravas
ele venerava
nós venerávamos
vós veneráveis
eles veneravam
Pretérito perfeito
eu venerei
tu veneraste
ele venerou
nós veneramos
vós venerastes
eles veneraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu venerara
tu veneraras
ele venerara
nós veneráramos
vós veneráreis
eles veneraram
Futuro do Presente
eu venerarei
tu venerarás
ele venerará
nós veneraremos
vós venerareis
eles venerarão
Futuro do Pretérito
eu veneraria
tu venerarias
ele veneraria
nós veneraríamos
vós veneraríeis
eles venerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu venere
que tu veneres
que ele venere
que nós veneremos
que vós venereis
que eles venerem
Pretérito imperfeito
se eu venerasse
se tu venerasses
se ele venerasse
se nós venerássemos
se vós venerásseis
se eles venerassem
Futuro
quando eu venerar
quando tu venerares
quando ele venerar
quando nós venerarmos
quando vós venerardes
quando eles venerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
venera tu
venere ele
veneremosnós
veneraivós
veneremeles
Negativo
não veneres tu
não venere ele
não veneremos nós
não venereis vós
não venerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
venerar eu
venerares tu
venerar ele
venerarmos nós
venerardes vós
venerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VENERAR
Synonymes et antonymes de venerar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VENERAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «venerar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de venerar
ANTONYMES DE «VENERAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «venerar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de venerar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VENERAR»
venerar
cultuar
idolatrar
desvenerar
odiar
maria
pessoa
adorar
mesma
coisa
venerar
dicionário
português
possuir
excesso
consideração
ofertar
reverência
informal
prestar
culto
algo
sagrado
respeitar
admirar
muito
wikcionário
igreja
irá
valorizar
ação
mulheres
como
protagonistas
notícia
jornal
estado
são
paulo
maio
léxico
dedicar
veneração
honrar
glorificar
tratar
admiração
caiafarsa
reverenciar
antigos
egípcios
adoravam
vaca
divindade
adoração
amar
extremamente
priberam
língua
portuguesa
conjuga
conjugação
gerúndio
venerando
particípio
passado
cacp
ministério
apologético
dizem
vivem
repetir
fâmulos
católicos
Traducteur en ligne avec la traduction de venerar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VENERAR
Découvrez la traduction de
venerar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de venerar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venerar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
敬
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Venerar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To revere
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सम्मानित करना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بجل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Почитать
278 millions de locuteurs
portugais
venerar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শ্রদ্ধা করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
vénérer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menghormati
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
verehren
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
尊びます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
존경하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nghormati
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sùng bái
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பூஜித்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आदर करणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hürmet etmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
venerare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Żeby czcić
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
прагнуть боятися
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
venera
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σέβομαι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vereer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
venerate
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ære
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de venerar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENERAR»
Le terme «venerar» est assez utilisé et occupe la place
20.534 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «venerar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
venerar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venerar».
Exemples d'utilisation du mot venerar en portugais
EXEMPLES
2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VENERAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
venerar.
Não há limites para a credulidade humana e está ainda por nascer o homem prudente que saiba venerar na desconfiança a suprema sabedoria.
O melhor modo de venerar os santos é imitá-los.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VENERAR»
Découvrez l'usage de
venerar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
venerar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amor, Liberdade E Solitude
E se você se condena, como poderá venerar a existência? Se você não puder
venerar a existência dentro de você, será incapaz de venerar a existência nos
outros; será impossível. Você só pode se tornar parte do todo se tiver um grande
...
2
O cidadão lusitano, dialogo
Nenhum Christão Ca- tholico pôde negar , que he licito venerar as Imagens de
Christo , de Maria Santíssima , e dos mais Santos , expostos pela Igreja á
veneração dos fiéis; osquaes devem adora-los com a mesma veneração , e
respeito ...
Innocencio Antonio de Miranda, 1822
3
Laurea portugueza, e viridario de varias flores euangelicas
May a Senhora ,para a venerar, 8c fervir como May de Deos verdadeira, pag.
363. col. i. in med.Ôc íeqq. Conhe- céo João melhor que muitos, o JMyiteno da
E.DçaiT^açaó : £c p- por iílb lhe occorria brigaçaó de venerar a Senhpfa.
Martim Vaz Tagallo ((lisboa)), 1687
4
As Biblias falsificadas; ou, Duas respostas ao Sr. Conego ...
X O Sr. Padre Campas cita uma porção de Santos padres para provar que
devemos venerar as reliquias dos Santos ! ainda mais que devamos honrar as
santas reliquias ! Quid inde ? Mas, c o que tem venerar ou honrar as reliquias
com o ...
José Ignácio de Abreu e Lima, 1867
5
O cidadão lusitano: breve compendio, em que se demostrão os ...
Nenhum Christão Ca- tholico pôde negar , que he licito venerar as Imagens de
Chrisro , de Maria Santissima , e dos mais Santos , expostos pela Igreja á
veneração dos fiéis ; osquaes devem adora-los com a mesma veneração , e
respeito ...
Innocencio Antonio de Miranda, 1822
6
Uma Viagem pelo Mundo à Procura de Deus
Escolhemos os deuses e deusas que queremos venerar, escolhemos para que
parte do diamante queremos olhar, e ninguém se ofende com a nossa escolha.
Não há cá deuses ciumentos. A melhor parte, diz Jamie, é que «se um deus não
...
7
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
Hum dia fó para lê venerar o feu traníito, e três dias para fé venerar a fuá
Trasladaqaõ ? Sim ; e porque ? Porque a Princeza Santa quãdo Trasladada
parece tã- to mayor do que ella mef- ina ; que não cabe , nem pôde caber
comfigo no ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
8
Medalha evangelica: aberta com o buril da penna que nella ...
Igreja venerar ,pey to por quem •videt,Deum$uem nort terra : Tantum ergo i&^^
vtdj quomod'} poteft dilge- mentunt veneremur cernui', rí.Quemnaóamaafeu Ir-
porém reparo muy to , em maõ, a quemeftá vendoi que devolvendo aquelle:
como ...
Jose da Natividade de Seixas, 1724
Portanto, o que o texto de Caminha opera é coagular a polissemia (arar x
venerar, plantar x adorar) e marcar como principal um dos significados, urna das
atividades (venerar, adorar), estabelecendo entre eles uma hierarquia básica ao
nível ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
10
Comunion y Comunidad Una Introduccion a la Espiritualidad ...
En este caso «sujetarse» tiene el sentido de «venerar a la pareja». Venerar es
más que simplemente reconocer que los demás son creación divina, es
reconocer en el otro, en su rol de esposo o esposa, el rol mismo de Dios
manifestado a ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENERAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
venerar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Concurso de Huehuentones, festividad ancestral para venerar a los …
Oaxaca es uno de los estados de la República Mexicana con mayor arraigo y expresiones culturales durante las tradicionales festividades del Día de Muertos. «www.nssoaxaca.com, oct 15»
Una invasión de antorchas para venerar a la Virgen
Una invasión de antorchas para venerar a la Virgen. Ayer en la madrugada se realizó por primera vez una procesión con velas por María de Fátima. Mirá la ... «Diario de Cuyo, oct 15»
Miles de fieles iniciaron la marcha desde Rosario hacia San Nicolás …
Miles de fieles católicos iniciaron esta tarde la vigésimo segunda peregrinación a pie de Rosario a la localidad bonaerense de San Nicolás para venerar la ... «LaCapital.com.ar, oct 15»
El Papa Francisco realiza un recorrido en papamovil al llegar a la …
Francisco en Santiago de Cuba para venerar a la Virgen. Publicado 21 septiembre 2015. El Papa Francisco realiza un recorrido en papamovil al llegar a la ... «Martí Noticias, sept 15»
“Hay que venerar a los innovadores”
El periodista argentino Andrés Oppenheimer lleva años preguntándose por qué no ha surgido un Bill Gates en Paraguay, o en México o en Brasil. Cuenta, con ... «EL PAÍS, sept 15»
Cuba sale a la calle para venerar a la Virgen de la Caridad
Posterior a la procesión, que se repite cada 8 de septiembre en homenaje a esta virgen, la más venerada por los cubanos, se celebró una misa en la iglesia ... «Diario de Navarra, sept 15»
Celeirós sai em procissão para venerar Senhor da Paciência
A imagem encontrada é a mesma que está no andor que se venera nesta festividade local e que deu origem também à Capela do Senhor da Paciência - o ... «Correio do Minho, août 15»
Miles de fieles viajan hasta Lambayeque para venerar la Cruz de …
Miles de fieles viajan hasta Lambayeque para venerar la Cruz de Motupe. Lunes, 03 de Agosto 2015 | 9:10 am. Miles de fieles viajan hasta Lambayeque para ... «RPP Noticias, août 15»
El cuerpo del Padre Pío se podrá venerar en la basílica de San …
Por expreso "deseo del Papa Francisco” los restos de San Pío de Pietrelcina, comúnmente conocido como el "Padre Pío”, serán expuestos en la basílica de ... «Rome Reports, juil 15»
Conheça quatro teorias que tentam explicar os mistérios do Santo …
No domingo, o papa Francisco vai "venerar" o famoso Santo Sudário, que para alguns é o tecido que envolveu o corpo de Jesus Cristo e, para outros, é um ... «Último Segundo - iG, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venerar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/venerar>. Avril 2026 ».
