cuisine

[links]

[kɥizin]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'cuisine' (nf): fpl: cuisines

Du verbe cuisiner: (⇒ conjuguer)
cuisine est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
cuisiné est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (29)

Sur cette page : cuisine, cuisiné, cuisiner

Principales traductions
Français	Espagnol
cuisine nf	(préparation des aliments)	cocina nf
(formal)	gastronomía nf
Dans chaque région, la cuisine est différente.
En cada región la cocina es diferente.
La gastronomía de cada región es diferente.
cuisine nf	(manière de préparer les aliments)	cocina nf
(coloquial)	forma de cocinar, manera de cocinar nf + loc adj
(formal)	estilo culinario nm + adj
Je n'aime pas la cuisine de ma tante.
No me gusta la cocina de mi tía.
cuisine nf	(pièce spécialisée)	cocina nf
La nourriture se prépare dans la cuisine.
La comida se prepara en la cocina.
cuisine nf	(mobilier)	cocina nf
J'ai acheté une nouvelle cuisine.
Me compré una nueva cocina.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
cuisine nf	(métier)	cocina nf
(formal)	gastronomía nf
Pierre apprend la cuisine.
Pierre está estudiando cocina.
cuisine nf	familier (façon de faire)	manejo nm
costumbres nfpl
Le classement des informations relève de notre cuisine interne.
La clasificación de las informaciones forma parte de nuestro manejo interno.
cuisine nf	(manœuvre, intrigue) (asunto turbio)	tejemaneje nm
intrigas, tramas nfpl
maquinaciones nfpl
Voilà les élections, nous aurons droit à la cuisine électorale !
Llegan las elecciones. Nos va a tocar vivir el tejemaneje electoral.
cuisine nf	(personnel dans un restaurant)	cocina nf
(coloquial)	cocineros nmpl
C'est la cuisine qui élabore les plats.
La cocina es la que elabora los platos.
cuisines nfpl	(pièces réservées à la cuisine)	cocina nf
Note: Dans les grandes demeures et les restaurants.
Dans les films américains, il y a souvent une scène de poursuite dans les cuisines.
En las películas estadounidenses, es común que haya una escena de persecución en la cocina.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Espagnol
cuisiné adj	(cuit en sauce)	en salsa loc adj
Paul n'aime pas les plats cuisinés de sa grand-mère.
A Paul no le gustan los platillos en salsa de su abuela.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
cuisiné adj	(déjà accommodé)	preparado/a adj
cocido/a adj
(AmC: coloquial)	ya listo loc adj
Rémi achète des plats cuisinés au supermarché du village.
Rémi compra platillos preparados en el supermercado del pueblo.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Espagnol
cuisiner⇒ vi	(préparer à manger)	cocinar⇒ vi
(coloquial)	guisar⇒ vi
Il a cuisiné pendant deux jours avant l'arrivée de ses amis.
Cocinó durante dos días antes de la llegada de sus amigos.
cuisiner vtr	(préparer à manger)	cocinar⇒ vtr
preparar⇒ vtr
(coloquial)	hacer⇒ vtr
J'ai cuisiné un bon repas : j'espère que ça va vous plaire.
Cociné una buena comida: espero que os gustará.
cuisiner vtr	familier (interroger)	interrogar⇒ vtr
(con preguntas)	acribillar⇒, bombardear⇒ vtr
(coloquial)	hacer un tercer grado expr
Les inspecteurs ont cuisiné le suspect pour obtenir des réponses.
Los inspectores interrogaron al sospechoso para obtener respuestas.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées cuisine \| cuisiné \|
Français	Espagnol
arrière-cuisine nf	(petite pièce derrière une cuisine)	trascocina, recocina nf
Il doit rester du sel dans l'arrière-cuisine.
Tiene que quedar sal en la trascocina.
bac pro cuisine nm	(baccalauréat professionnel)	modulo de formación profesional de cocina nm + loc adj
Le commis a fait un bac pro cuisine.
batterie de cuisine nf	(ensemble des casseroles)	batería de cocina nf + loc adj
buffet de cuisine nm	(meuble de cuisine)	aparador de cocina nm + loc adj
chef de cuisine nmf	(cuisinier qui dirige une cuisine)	chef de cocina n común + loc adj
chef n común
Le chef de cuisine donne des instructions à sa brigade, goûte et rectifie les assaisonnements.
coin cuisine nm	(zone servant de cuisine)	cocina pequeña nf + adj
kitchenette nf
commis de cuisine, commise de cuisine nm, nf	(apprenti cuisinier)	pinche de cocina n común + loc adj
Note: Le féminin est rare.
cuisine à la minute nf	(cuisine rapide)	cocina rápida nf + adj
cocina en un minuto nf + loc adj
cuisine américaine, cuisine ouverte nf	(cuisine ouverte sur une autre pièce)	cocina americana loc nom f
cocina abierta nf + adj
cocina integrada nf + adj
cuisine collective nf	(cuisine centrale)	cocina comunitaria nf + adj
cocina colectiva nf + adj
cuisine conviviale nf	(cuisine simple et appréciée)	cocina simple nf + adj mf
cocina sin pretensiones nf + loc adj
cuisine de grand-mère nf	(mets cuisiné de manière traditionnelle) (coloquial)	cocina de la abuela nf + loc adj
cocina tradicional nf + adj mf
cuisine du monde nf	(mets sans frontière)	cocina del mundo nf + loc adj
cuisine du terroir nf	(recette régionale traditionnelle)	cocina tradicional de la región nf + loc adj
cuisine équipée, cuisine intégrée nf	(cuisine tout confort)	cocina equipada, cocina dotada nf + adj
cuisine familiale nf	(recette de tous les jours)	cocina casera nf + adj
cuisine fine nf	(cuisine à saveur fine)	cocina fina nf + adj
cocina refinada nf + adj
cuisine gastronomique nf	(cuisine très élaborée)	cocina gourmet nf + adj mf
cuisine interne nf	figuré, familier (affaires internes à [qch])	asuntos internos nmpl + adj
cuisine moléculaire nf	(cuisine basée sur la chimie)	cocina molecular nf + adj mf
(formal)	gastronomía molecular nf + adj mf
cuisine politique nf	(tractations entre politiciens)	maniobras políticas nfpl + adj
artimañas políticas nfpl + adj
cuisine régionale nf	(recette typique d'une région)	cocina regional nf + adj mf
cuisine traditionnelle nf	(cuisine du terroir)	cocina tradicional nf + adj
cocina local nf + adj
Ce restaurant fait de la cuisine traditionnelle, tu n'y trouveras pas de plats exotiques.
cuisine vapeur nf	(type de cuisson sans graisse)	cocina al vapor nf + loc adj
desserte de cuisine nf	(petit meuble sur roulettes)	carrito de postres nm + loc adj
élément de cuisine nm	(meuble de cuisine aménagée)	mueble de cocina nm + loc adj
Ce magasin offre un grand choix d'éléments de cuisine.
faire la cuisine loc v	(cuisiner)	cocinar⇒ vi
Mon mari aime faire la cuisine. Ma grand-mère fait la cuisine à merveille.
A mi marido le gusta cocinar. Mi abuela cocina muy bien.
livre de cuisine nm	libro de cocina loc nom m
libro de recetas loc nom m
meuble de cuisine nm	(élément de cuisine)	armario de cocina nm + loc adj
mueble de cocina nm + loc adj
recette de cuisine nf	(procédure pour mets)	receta nf
receta de cocina nf + loc adj
robot de cuisine nm	(ustensile ménager)	batidora nf
second de cuisine, seconde de cuisine nm, nf	(assistant cuisinier)	segundo de cocina, segunda de cocina loc nm, loc nf
sel de cuisine	sal común, sal de cocina loc nom f
sal nf
tablier de cuisine nm	(protection vestimentaire pour cuisiner)	delantal de cocina nm + loc adj
ustensile de cuisine nm	(outil de préparation)	utensilio de cocina nm + loc adj
(conjunto)	enseres de cocina nmpl + loc adj
Économes, couteaux et moules sont des ustensiles de cuisine.