Signification de "comiso" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT COMISO
La palabra
comiso procede del latín
commissum, confiscación.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE COMISO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMISO
Comiso est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE COMISO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «comiso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Confiscation
Confiscación
La confiscation, la confiscation ou la confiscation, en droit, est l'acte de saisir ou de priver des biens ou des biens sans compensation, en les transmettant à la bourse publique. À proprement parler, on comprend généralement que la confiscation est une peine majeure constituée d'une privation de biens, tandis que la confiscation ou la confiscation est la peine accessoire qui entraîne la perte ou la privation des effets ou des produits du crime et des instruments Avec quoi cela a été commis. Le terme confiscation est également utilisé pour désigner les objets qui ont fait l'objet d'une confiscation. Habituellement, l'autorité compétente peut confisquer des articles illégaux tels que des stupéfiants ou des armes à feu et des produits provenant de la vente de ces marchandises. Dans certains pays, les actions de l'État qui réduisent la valeur de la propriété au propriétaire d'une manière qui les laisse presque sans valeur ont été considérées comme une forme de confiscation. La confiscación, comiso o decomiso, en Derecho, es el acto de incautar o privar de las posesiones o bienes sin compensación, pasando ellas al erario público. En sentido estricto, por lo general se entiende que la confiscación es una pena principal consistente en la privación de bienes, mientras que el comiso o decomiso es la pena accesoria que supone la pérdida o privación de los efectos o productos del delito y de los instrumentos con que este se cometió. El término decomiso también se utiliza para designar las cosas que han sido objeto de comiso. Habitualmente, los artículos ilegales, como los narcóticos o armas de fuego y las ganancias de la venta de este tipo de mercancías, pueden ser confiscadas por la autoridad competente. En algunos países, las acciones del Estado que reducen el valor de las propiedades para el dueño de manera que las deja casi sin valor, han sido consideradas como una forma de confiscación.
définition de comiso dans le dictionnaire espagnol
La définition de la confiscation dans le dictionnaire est la confiscation. En el diccionario castellano comiso significa decomiso.
Cliquez pour voir la définition originale de «comiso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMISO
Synonymes et antonymes de comiso dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COMISO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «comiso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de comiso
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMISO»
comiso
confiscación
decomiso
incautación
requisa
derecho
acto
incautar
privar
posesiones
bienes
compensación
pasando
ellas
erario
público
sentido
estricto
general
entiende
pena
principal
consistente
análisis
sistemático
instrumentación
cautelar
clases
principio
tenia
recaer
única
exclusivamente
sobre
clasificaba
según
afectara
elementos
nbsp
embargo
apresamiento
angaria
naves
guía
práctica
casuística
existente
delitos
definitiva
propiedad
relacionados
infracción
penal
obstante
terior
artículo
manifiesta
cualquier
circunstancia
fuera
posible
universitas
vitae
homenaje
ruperto
nuñez
barbero
naturaleza
jurídica
dijo
nuestra
historia
legalmente
considerado
todos
códigos
penales
motivó
alguna
pertinaz
discrepancia
decisión
legislativa
adscribirlo
reforma
código
nada
podrá
impedir
sustitutivo
prospectivo
pues
actual
redacción
alude
apartados
anteriores
imprudentes
establece
posibilidad
imperativa
nuevo
sistema
acusatorio
juicio
Traducteur en ligne avec la traduction de comiso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COMISO
Découvrez la traduction de
comiso dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de comiso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comiso» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
科米索
1325 millions de locuteurs
espagnol
comiso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Comiso
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Comiso
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كوميسو
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Comiso
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Comiso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Comiso
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Comiso
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
comiso
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Comiso
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コーミゾ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Comiso
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Comiso
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Comiso
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Comiso
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Comiso
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Comiso
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Comiso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Comiso
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Comiso
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Comiso
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Comiso
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Comiso
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Comiso
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Comiso
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de comiso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMISO»
Le terme «comiso» est communément utilisé et occupe la place
33.456 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comiso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
comiso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comiso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMISO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comiso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comiso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot comiso en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMISO»
Découvrez l'usage de
comiso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
comiso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El
comiso: análisis sistemático e instrumentación cautelar
Clases. En principio el comiso tenia que recaer única y exclusivamente sobre los
instrumentos y efectos del delito; en ese sentido, se clasificaba en comiso de los
instrumentos y comiso de los efectos del delito, según afectara los elementos ...
Manuel Alberto Restrepo Medina, 2007
2
Guía práctica de la casuística existente en los delitos ...
El comiso supone la pérdida definitiva de la propiedad o derecho sobre las
cosas o bienes relacionados con una infracción penal. No obstante lo an- terior,
el artículo 374 CP manifiesta que si por cualquier circunstancia no fuera posible
el ...
3
Universitas Vitae. Homenaje a Ruperto Nuñez Barbero
NaturaleZA jurídica del comiso Como se dijo, el comiso en nuestra historia ha
sido legalmente considerado una pena en casi todos los Códigos penales, lo
que motivó alguna pertinaz discrepancia9. La decisión legislativa de adscribirlo
al ...
Fernándo Pérez Alvarez, 2007
4
Reforma del Código Penal
Nada podrá impedir el comiso sustitutivo del prospectivo, pues la actual
redacción del art. 127.3 alude a los apartados anteriores. 3. El comiso en los
delitos imprudentes El art. 127.2 establece la posibilidad –no imperativa– de que
se ...
Angel Juanes Peces, Emilio Cortés Bechiarelli, Ángel Hurtado Adrián, Norberto J. de la Mata Barranco
5
El ABC del nuevo Sistema Acusatorio Penal. El juicio oral
Cuando los bienes o recursos producto directo o indirecto del delito sean
mezclados o encubiertos con bienes de lícita procedencia, el comiso procederá
hasta el valor estimado del producto ilícito, salvo que con tal conducta se
configure otro ...
Víctor Orielson León Parada, 2005
6
Estudios penales y criminológicos
A mi juicio, el principal problema se plantea en relación con el comiso de efectos
e instrumentos: si el fundamento de éste es la peligrosidad de determinados
bienes y su función la prevención de su reutilización criminal, acordar el comiso
de ...
Universidad de Santiago de Compostela
7
Delito, pena, política criminal y teconologías de la ...
tanto, cualquier bien puede ser comprendido como objeto de este comiso,
siempre que tenga un valor equivalente a los activos que son sustituidos. La
disposición del apartado 3 del art. 127 CPE al señalar que se acordará el comiso
por un ...
Lina Mariola Díaz Cortés, Universidad de Salamanca, Fernando Pérez Álvarez, 2012
8
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
COMISO. Traducción de la palabra latina commissum, participio pasivo del verbo
committo , enviar juntamente, y también encomendar. Difícil es deducir de estas
acepciones nativas la significación castellana de comiso. Pero los romanos por ...
9
Boletín oficial del Ministerio de Hacienda
Si- declara el comiso sin mulla de 20 libras loia pedernal y timo y media de velas
esteárica», detenidas al verificar el fondeo de la pulan a francesa Hipólitc, en
Sevilla. P. 538. Se acuerda lo conveniente acerca del adeudo de iO pañuelos de
...
10
Comentarios al Código penal
... dinero empleado en su adquisición» (sts 1-7-2008 [RJ 397/2008]). no pueden
reputarse terceros de buena fe a los conocidos como «testaferros», pudiéndose
acordar el comiso de los bienes en los que aparezcan como titulares registrales
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMISO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
comiso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La Aduana insta al Municipio a iniciar comiso de ropa usada
Tampoco fueron suficientes los controles que realiza la ANB, por lo que instan al Gobierno Municipal de Cercado a realizar los comisos de ropa usada en los ... «El Pais en linea, juil 16»
La intervención y el comiso (El comiso, 10a. parte)
Quien no sabe Derecho Civil, no sabe Derecho y cualquier civilista sabe muy bien lo que, en materia penal, significa la pena de comiso, así como lo que ... «elPeriódico, mai 16»
¿Maersk, también estafada? (El comiso, IX parte)
Lo más probable es que en la contratación habida entre el consorcio Maersk y los inversionistas españoles, contratación por medio de la cual el consorcio ... «elPeriódico, mai 16»
¿Cuál es el miedo? (El comiso, VIII parte)
El tema de la intervención (El caso es que si se quiere llegar a un exitoso comiso se tiene que acudir, previamente ¡y desde ya! a una exitosa intervención) está ... «elPeriódico, mai 16»
¡Manos a la obra! (el Comiso, VII parte)
Cuatro son las instituciones no jurisdiccionales de control del ejercicio del poder y una de ellas, la Procuraduría General de la Nación, la de más amplio ... «elPeriódico, mai 16»
Un no rotundo a los 80 millones (El comiso VI parte)
El proceso penal resulta crucial en este tema puesto que nada tienen que ver los delitos con posibles cláusulas arbitrales que hubieran podido pactarse ... «elPeriódico, mai 16»
¿80 millones? ¡Por favor! (El comiso, V parte)
Los objetos del delito –necesariamente– tienen que caer en comiso –una pena accesoria que en el caso concreto de la terminal de contenedores de Puerto ... «elPeriódico, mai 16»
El comiso (Parte II)
Nadie habla del comiso –y está bien que no lo conozcan los legos pero, ¿las autoridades? Grave situación esta –ignorancia o dolo– puesto que el comiso –en ... «elPeriódico, mai 16»
Terrorismo, da Comiso a Londra con documenti falsi: arrestato ...
Terrorismo, da Comiso a Londra con documenti falsi: arrestato albanese Cercava di partire dall'aeroporto di Comiso (Ragusa) per Londra con una carta ... «La Repubblica, avril 16»
Medico all'ospedale di Comiso, assenteista per giocare alle slot
Comiso - E' stato denunciato un medico dell'ospedale Regina Margherita di Comiso. Invece di andare a lavoro si assentava per andare a giocare alle slot. «RagusaNews, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comiso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comiso>. Avril 2026 ».
