Signification de "friso" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FRISO
La palabra
friso procede de origen incierto.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FRISO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRISO
Friso est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FRISO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «friso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 friso
Frieze
Friso
Dans l'architecture, la frise s'appelle la large partie de la partie centrale d'un entablement, qui peut être lisse ou être décorée de bas-reliefs. Dans un mur sans colonnes est placé sur l'arquitrabe et est recouvert par les moulures de la corniche. Le méridien de la section convexe s'appelle pulvin. Ces frises étaient caractéristiques du maniérisme nordique du XVIe siècle, en particulier dans l'architecture des intérieurs et des meubles. En arquitectura se llama friso a la parte ancha de la sección central de un entablamento, que puede ser lisa o estar decorada con bajorrelieves. En una pared sin columnas queda sobre el arquitrabe y queda cubierto por las molduras de la cornisa. Se llama pulvino al friso de sección convexa. Estos frisos fueron característicos del manierismo nórdico del siglo XVI, especialmente en la arquitectura de interiores y el mobiliario.
définition de friso dans le dictionnaire espagnol
La première définition de frise dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est plus ou moins large bande qui est généralement peint sur le bas des murs, de couleur différente que celles-ci. Il peut également s'agir de soie, de tapis de roseaux, de papier peint, de carreaux, de marbre, etc. Une autre signification de la frise dans le dictionnaire est une partie de la cornicement qui sert de médiateur entre l'architrave et la corniche, où le feuillage et d'autres ornements sont habituellement mis. Friso est également en maçonnerie, une couche de mélange de ciment qui est donnée à un mur ou un mur en guise de finition. La primera definición de friso en el diccionario de la real academia de la lengua española es faja más o menos ancha que suele pintarse en la parte inferior de las paredes, de diverso color que estas. También puede ser de seda, estera de junco, papel pintado, azulejos, mármol, etc. Otro significado de friso en el diccionario es parte del cornisamento que media entre el arquitrabe y la cornisa, donde suelen ponerse follajes y otros adornos. Friso es también en albañilería, capa de mezcla con cemento que se da a una pared o muro como acabado.
Cliquez pour voir la définition originale de «friso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRISO
Synonymes et antonymes de friso dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FRISO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «friso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de friso
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRISO»
friso
banda
franja
ribete
rodapié
zócalo
leche
holanda
orange
nassau
papel
comfort
arquitectura
preescolar
llama
parte
ancha
sección
central
entablamento
puede
lisa
estar
decorada
bajorrelieves
pared
columnas
queda
sobre
arquitrabe
primera
lengua
española
faja
más
menos
suele
pintarse
inferior
paredes
diverso
color
estas
también
seda
estera
junco
pintado
azulejos
mármol
otro
cornisamento
media
entre
donde
suelen
ponerse
follajes
otros
adornos
friso
albañilería
capa
mezcla
cemento
muro
como
acabado
aprendiz
cetrero
mart
estremo
junio
angel
remón
gusta
cetrerocrea
insignia
menor
poesía
amor
muerte
quijote
desde
colombiana
qué
mejor
forma
ilustrar
selectos
textos
presentando
algunos
principales
exponentes
Traducteur en ligne avec la traduction de friso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FRISO
Découvrez la traduction de
friso dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de friso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «friso» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
带状装饰
1325 millions de locuteurs
espagnol
friso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
frieze
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फ्रीज़
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إفريز
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
фриз
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
friso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ছাদের কারুকার্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
frise
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dekorasi dinding
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Fries
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
フリーズ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
프리즈
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
frieze
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
làm quăn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
frieze
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
एक जाडे भरडे लोकरीचे कापड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
şayak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fregio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
fryz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
фриз
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
aba
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διάζωμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
fries
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fris
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
frise
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de friso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRISO»
Le terme «friso» est assez utilisé et occupe la place
19.499 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «friso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
friso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «friso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRISO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «friso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «friso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot friso en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRISO»
Découvrez l'usage de
friso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
friso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Friso, el aprendiz de cetrero
ANA Ma MART?N ESTREMO. Junio 2009A Ana-Angel Remón le gusta.Friso, el aprendiz de CetreroCrea tu insignia
2
El Quijote desde la Academia Colombiana de la Lengua
Y qué mejor forma de ilustrar tan selectos textos, que presentando a algunos de
los principales exponentes de la lengua castellana del país plasmados
magistralmente en el denominado Friso de la literatura colombiana, pintado por
el ...
3
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
FRISO. Este cendal soberano , A quien mi ventura fio , Ahora está en el pecho
mío, Habiendo estado en su mano : Luego, que es favor, es llano. JASON. Si ,
mas favor sin provecho ; Pues para el mió , sospecho Que el lugar desocupo, Si
el ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
4
El yacimiento de La Alcudia (Elche, Alicante): pasado y ...
N.7. Fragmento de cuenco. Pasta anaranjada. Bamiz mate, negro hasta el primer
friso al exterior, rojo desde el segundo friso exterior y en el interior. Decoración:
friso de S verticales; hojas imbricadas (fig. 33). N.10. Cuenco de borde entrante.
5
Biblioteca de Autores Espanoles
FRISO. Pues hiy por aqni adelante Mil primores escondidos , Que sé que
estimaréis verlos. Llegad. ASTREA. (Ap.) i Si este loco quiso Ponerme en esta
ocasión Por descubrirme, movido De interés? FRISO. Mas no lleguéis , Porque ir
de ...
6
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca
FRISO. Sí, que esto es decir Que para todo os la doy. Y porque confuso luchó,
Cuanto imagineis ofrezco Hacer, y si oirlo merezco, Decid. SEMíRAMIs.
Escuchad. FRISO). Ya escucho. SEMuíRAMIs. Yo, de Nino mujer, y dél viuda,
Reiné en ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1852
7
Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio, 4
FRISO. No es eso en cosas gozadas. FABIO. Propiedad v posesión Dos cosas
diversas son , Qoiero decir, separadas. FRISO. Quien posee el bien de amor Un
b jena ó con mala fe, Yo sé que es dichoso, y sé Que es la propiedad mayor.
8
Mosaicos/ Laura Hidalgo Solís
Frisos y líneas de simetrías De acuerdo con el diccionario, un friso es un
elemento arquitectónico del entablamiento, comprendido entre el arquitrabe y la
cornisa, que suele estar cubierto de decoración escultórica. En (4.1) mostramos
un ...
Laura Hidalgo Solís, 2002
9
Biblioteca de autores españoles
Salen por una puerta JASO* y lot hombres, y por oirá FRISO y las damas. FRISO.
Una dama me avisó... JASON. Un criado dijo ahora... FRISO. Que mandábades,
señora, Que viniese á veros yo. JASON. Que viniese, me mandó, A veros ; que ...
Bonaventura Carles Aribau, 1848
10
España y Bolonia: siete siglos de relaciones artísticas y ...
A diferencia de todas ellas, la cabalgata turiasonense está confeccionada en
yeso y adopta la forma de un largo friso continuo de casi treinta y tres metros que
articula la fachada de la Lonja, convertida a mediados del siglo XVIII en sede del
...
José Luis Colomer, Amadeo Serra Desfilis, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRISO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
friso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Polémica por la autoría del friso de la Plaza Independencia
Tania y Natasha Driban, hijas de la fallecida escultora Eliana Molinelli, reafirmaron la autoría absoluta de su madre sobre el friso La libertad, esa gesta anónima ... «MDZ Online, juil 16»
El friso de la vida
El friso de la vida. Edvard Munch “Pintar estados de fuerte agitación meramente copiando la naturaleza, o la naturaleza vista en un estado de fuerte agitación, ... «masdearte.com, oct 15»
Munch radical
El friso de la vida. Edvard Munch. Traducción de Cristina Gómez-Baggethun y Kirsti Baggethun. Nórdica. Madrid, 2015. 192 páginas. 15 euros. Cuadernos del ... «EL PAÍS, oct 15»
Profanan la tumba del príncipe Friso de Holanda
A un grupo de jóvenes se le hizo fácil entrar a un cementerio y organizar una pequeña fiesta en la tumba del fallecido príncipe Johan Friso el pasado 21 de ... «Vanidades, août 15»
Austria puede quedarse con el «Friso de Beethoven» de Gustav Klimt
Austria puede quedarse con el «Friso de Beethoven» del pintor modernista Gustav Klimt (1862-1918). La comisión de expertos encargada de evaluar la ... «ABC.es, mars 15»
Se cumplen 3 años del accidente de Friso de Holanda... ¿Cómo ...
El 17 de febrero de 2012, la familia real holandesa vivía uno de sus peores golpes: la muerte de Johan Friso. Ahora, tres años después, los Orange siguen ... «Vanitatis, févr 15»
Descubren un gran friso maya bien conservado en Guatemala
Especialistas españoles han descubierto un enorme friso de gran calidad artística en el yacimiento de la Blanca (región de Petén, Guatemala), de momento el ... «RT en Español - Noticias internacionales, sept 14»
Emotiva y multitudinaria ceremonia para recordar al príncipe Friso ...
La Familia Real holandesa sigue teniendo muy presente al príncipe Friso, fallecido el pasado agosto tras permanecer en coma 18 meses por un trágico ... «ABC.es, nov 13»
Una familia judía reclama el 'Friso de Beethoven' de Klimt
El Estado austriaco compró el Friso a la familia Lederer en 1973 para entregarlo a la colección de la Galería (estatal) Austriaca. Según informa The New York ... «El País.com, oct 13»
Aplazan la fiesta nacional de la reina Beatriz por la muerte de Friso
Debido a la reciente muerte del príncipe Friso, la fiesta nacional en agradecimiento a la antigua reina Beatriz de Holanda (princesa Beatriz, tras su abdicación) ... «El Mundo.es, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Friso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/friso>. Avril 2026 ».
