Signification de "sumiso" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SUMISO
La palabra
sumiso procede del latín
submissus, participio pasivo de
submittĕre, someter.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SUMISO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUMISO
Sumiso est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SUMISO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «sumiso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Soumission
Sumisión
Par soumission peut signifier: ▪ Soumission ▪ Soumissions de lutte professionnelle ▪ Soumission ▪ Soumission ... Por sumisión puede entenderse: ▪ Sumisión ▪ Sumisiones de lucha libre profesional ▪ Sumisión ▪ Sumisión...
définition de sumiso dans le dictionnaire espagnol
La définition de soumis dans le dictionnaire est obéissante, subordonnée. Un autre sens de la soumission dans le dictionnaire est également rendu, subjugué. La definición de sumiso en el diccionario castellano es obediente, subordinado. Otro significado de sumiso en el diccionario es también rendido, subyugado.
Cliquez pour voir la définition originale de «sumiso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUMISO
Synonymes et antonymes de sumiso dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SUMISO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sumiso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sumiso
ANTONYMES DE «SUMISO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sumiso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de sumiso
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUMISO»
sumiso
dócil
esclavo
humilde
manejable
obediente
vasallo
desobediente
libre
rebelde
sumisión
puede
entenderse
sumisiones
lucha
profesional
subordinado
otro
también
rendido
subyugado
poemas
amor
diario
este
libro
relata
perversos
placeres
experimenta
joven
madura
ángeles
durán
nacida
vigo
cursó
entre
otros
estudios
psicología
enfermería
criminología
derecho
uned
vuelo
novela
mendocina
hombre
espiritual
imaginan
dios
dejar
usar
voluntad
propia
Traducteur en ligne avec la traduction de sumiso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SUMISO
Découvrez la traduction de
sumiso dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sumiso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sumiso» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
服从的
1325 millions de locuteurs
espagnol
sumiso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
submissive
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विनम्र
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
منقاد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
покорный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
submisso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিনয়ী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
soumis
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tunduk patuh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
fügsam
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
素直
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
복종하는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
manut
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
dể bảo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பணிந்துபோகின்ற
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नम्र
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
itaatkâr
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sottomesso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
uległy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
покірний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
supus
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υποτακτικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onderdanig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
undergivna
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
underdanig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sumiso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUMISO»
Le terme «sumiso» est assez utilisé et occupe la place
15.392 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sumiso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sumiso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sumiso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUMISO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sumiso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sumiso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sumiso en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUMISO»
Découvrez l'usage de
sumiso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sumiso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Este libro relata los perversos placeres que experimenta un sumiso joven con su ama madura. Ángeles Durán, nacida en Vigo, cursó, entre otros estudios, psicología, enfermería, criminología y derecho en la UNED.
Ángeles Durán López, 2009
Se imaginan que ser sumiso a Dios es dejar de usar la voluntad propia y dejar
de usar su cuerpo voluntariamente. Tal persona (1) no escogerá, (2) no decidirá,
y (3) no usará su propia voluntad para actuar. Aparentemente, ésta parece ser ...
3
Técnicas de negociación
Mire, vamos a enunciar ciertas reglas para poder moverse con facilidad en este
pantanoso juego: Ante un Padre Crítico, proceda como Niño Sumiso. Esto hará
que su interlocutor se sitúe (más tarde o más temprano) en Padre Protector.
D. Elias Azulay, Elías Azulay Jacobson
4
Diccionario de sinónimos castellanos
SUMISO, SOMETIDO.— El primero pertenece al carácter o á la naturaleza de la
persona. El segundo expresa una modificacion producida por la fuerza. La voz
sumiso trae. consigo la idea del respeto, de la reverencia, de la humildad, del ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
5
Entrenamiento para vendedores
Por inseguridad, el cliente sumiso evade tomar cualquier decisión e inventa
objeciones para ello. Por lo regular, las primeras objeciones de un comprador
sumiso son pretextos o excusas. Debe, entonces, utilizarse con ellos el método
de ...
Gabriel Jaime Soto, Nora Elena Restrepo, 2008
6
MANUAL DE SUPERVIVENCIA PARA PAREJAS: Todo lo que usted ...
La pauta de conducta dominante/sumiso funciona siguiendo una dinámica
semejante. El cónyuge dominante parece que tenga el poder y el sumiso
siempre parece ceder ante las exigencias de su pareja, pero esta pauta re-
lacional tiene ...
DAVID OLSEN, DOUGLAS STEPHENS, 2003
7
LA DIETA DEL P.A.N.: Una fórmula para disfrutar de la vida
NINO ADAPTADO SUMISO-REBELDE En general, la sociedad «exige» mucha
competitividad a todos los niveles, y como consecuencia de la presión que en
realidad supone «aceptar las normas» en algunas ocasiones, nos podemos ...
JUAN MANUEL OPI LECINA, MARIA ISABEL BELTRAN MARGARIL, 2005
Los sumiso-dependientes incorporaron en la crianza el egoísmo de sus padres,
convirtiéndolos en inútiles para enfrentar las situaciones vitales de crecimiento.
Sin embargo no dejan ahogar sus ambiciones más profundas. Pareciera (con el
...
9
Estados de Comunicación
... una forma más de adaptación, quizá más exigente en cuanto a
reconocimientos, pero adaptación al fin y al cabo. El primer caso se daría, desde
el estado del Yo Niño Adaptado Sumiso, y el segundo, desde el Yo Niño
Adaptado Rebelde.
José Antonio Villar Oiarzabal, 2009
10
Mercadotecnia programada: principios y aplicaciones para ...
Como duda de su capacidad para controlar el resultado de encuentros
personales, el hombre sumiso cede a la voluntad superior de otros; en contraste,
el hombre dominante cree que puede dar forma y moldear los desafíos cara a
cara para ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUMISO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sumiso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sánchez observa a Feijóo sumiso ya las mareas "moderadamente ...
El secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, ha confesado este sábado que ve al presidente de la Xunta y candidato a ser reelegido por tercera vez el día ... «El Progreso, sept 16»
El matón, el sumiso y el puñal en la espalda
Todo comenzó sin querer que comenzara. Todo empezó en un lugar apartado del Mundo, en una época al costado de la Historia, entre dos personas ajenas a ... «Diario Jornada, sept 16»
Diminuto, sumiso…
Luego de la visita de Donald Trump a Los Pinos no me queda duda de que México padece a uno de sus peores presidentes en la figura de Enrique Peña Nieto ... «Expreso, sept 16»
“La violencia simbólica es la naturalización colectiva del rol sumiso ...
Viedma. Con la presencia de Perla Prigoshin, coordinadora de la CONSAVIG (Comisión Nacional Coordinadora de Acciones para la Elaboración de Sanciones ... «NoticiasNet, juil 16»
Nicolás Maduro: Sumiso ante el Imperio
Maduro - Imperio ¿Olvidó Maduro aquella frase “águila no caza moscas”, en referencia a que su Gobierno no se reúne con subordinados? (Nicolás Maduro). «El Canal, juin 16»
Califican al Órgano Judicial como dependiente y sumiso al Ejecutivo
Según la encuesta de Dichter & Neira para el mes de junio, el 57% de los consultados consideran que la administración de justicia no actúa con independencia ... «Panamá América, juin 16»
“Debes ser sumiso en el futbol y mala gente en la política”
Hace justo 30 años, el 31 de mayo de 1986, Manuel Negrete y sus compañeros en la selección mexicana confiaban en ganar como anfitriones la Copa del ... «Milenio.com, juin 16»
Gendarme detenido. Era respetuoso, amable y hasta sumiso.
Así lo describen varios compañeros de la Gendarmería Nacional al hombre procesado con prisión preventiva por abusos sexuales a una hija. La fuerza lo tiene ... «FM Dimensión - El Calafate, juin 16»
Luis Enrique: desafiante en la sala de prensa, sumiso en el vestuario
El asturiano no ha conseguido sumar alternativas desde el banquillo cuando se le ha derrumbado el equipo, más allá de Ter Stegen y el versátil Sergi Roberto. «Vozpopuli, mai 16»
Congreso de Quintana Roo opaco y sumiso, acusan
Oposición señala que legislatura privilegia iniciativas del gobernador, y que sus gastos no son publicados en la página de transparencia. CANCÚN ... «Informador.com.mx, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sumiso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sumiso>. Avril 2026 ».
