VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/incorre

⇱ INCORRE - Définition et synonymes de incorre dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 incorre
incorre 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "incorre" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE INCORRE EN ITALIEN

incorre 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCORRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incorre est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INCORRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incorre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incorre dans le dictionnaire italien

La définition de encourir dans le dictionnaire s'est passé, il est arrivé soudainement: un désastre grave n'était pas défendu; il pourrait y avoir. pire.

La definizione di incorre nel dizionario è capitare, accadere all'improvviso: gli era incolta una grave sciagura; vi potrebbe i. di peggio.


Cliquez pour voir la définition originale de «incorre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INCORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incolgo
tu incogli
egli incoglie
noi incogliamo
voi incogliete
essi incolgono
Imperfetto
io incoglievo
tu incoglievi
egli incoglieva
noi incoglievamo
voi incoglievate
essi incoglievano
Futuro semplice
io incoglierò
tu incoglierai
egli incoglierà
noi incoglieremo
voi incoglierete
essi incoglieranno
Passato remoto
io incolsi
tu incogliesti
egli incolse
noi incogliemmo
voi incoglieste
essi incolsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incolto
tu hai incolto
egli ha incolto
noi abbiamo incolto
voi avete incolto
essi hanno incolto
Trapassato prossimo
io avevo incolto
tu avevi incolto
egli aveva incolto
noi avevamo incolto
voi avevate incolto
essi avevano incolto
Futuro anteriore
io avrò incolto
tu avrai incolto
egli avrà incolto
noi avremo incolto
voi avrete incolto
essi avranno incolto
Trapassato remoto
io ebbi incolto
tu avesti incolto
egli ebbe incolto
noi avemmo incolto
voi aveste incolto
essi ebbero incolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incolga
che tu incolga
che egli incolga
che noi incogliamo
che voi incogliate
che essi incolgano
Imperfetto
che io incogliessi
che tu incogliessi
che egli incogliesse
che noi incogliessimo
che voi incoglieste
che essi incogliessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incolto
che tu abbia incolto
che egli abbia incolto
che noi abbiamo incolto
che voi abbiate incolto
che essi abbiano incolto
Trapassato
che io avessi incolto
che tu avessi incolto
che egli avesse incolto
che noi avessimo incolto
che voi aveste incolto
che essi avessero incolto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incoglierei
tu incoglieresti
egli incoglierebbe
noi incoglieremmo
voi incogliereste
essi incoglierebbero
Passato
io avrei incolto
tu avresti incolto
egli avrebbe incolto
noi avremmo incolto
voi avreste incolto
essi avrebbero incolto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incorre
infinito passato
aver incolto
PARTICIPIO
participio presente
incogliente
participio passato
incolto
GERUNDIO
gerundio presente
incogliendo
gerundio passato
avendo incolto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCORRE


accorre
accorre
apporre
ap··re
comporre
com··re
corre
corre
deporre
de··re
disporre
di··re
esporre
e··re
imporre
im··re
opporre
op··re
porre
·re
predisporre
pre·di··re
proporre
pro··re
raccorre
raccorre
ricomporre
ri·com··re
ricorre
ricorre
riporre
ri··re
riproporre
ri·pro··re
sottoporre
sot·to··re
sporre
sporre
torre
torre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCORRE

incorporato
incorporatore
incorporazione
incorporeità
incorporeo
incorporo
incorreggibile
incorreggibilità
incorreggibilmente
incorrere
incorrere in
incorrere in un errore
incorrettezza
incorretto
incorrezione
incorrottibile
incorrotto
incorruttibile
incorruttibilità
incorruttibilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCORRE

anteporre
casatorre
contrapporre
decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
presupporre
riesporre
scomporre
sottoesporre
sovraesporre
sovrapporre
supporre
trasporre

Synonymes et antonymes de incorre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCORRE»

incorre incorre traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti hoepli parola significato incorre† incogliere libreria libri film segnala errori editore test home dizionari repubblica incorporante incorporare incorporatore incorporazione incorporeità incorporeo incorporo incorreggibile incorreggibilità incorreggibilmente incorrer dicionário português nós incorremos vós incorreis eles incorrem pretérito imperfeito indicativo incorria incorrias incorríamos incorríeisincorre dicios incurs miglior gratuito tedesco tante altre garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de incorre à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE INCORRE

Découvrez la traduction de incorre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incorre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incorre» en italien.

Traducteur Français - chinois

即被
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incurre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incurs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incurs
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتكبد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

берет на себя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incorre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহকালীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encourt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menanggung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erleidet und
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

招き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incurs
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gánh chịu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெறுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incurs
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçekleştikçe
70 millions de locuteurs

italien

incorre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaciąga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бере на себе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contractează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η ανάληψη και
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ådrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pådrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incorre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCORRE»

Le terme «incorre» est assez utilisé et occupe la place 15.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incorre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incorre
1
incorre dizionario italiano inglese
2
incorre definizione
3
dizionario incorre
4
incorre dizionario online
5
incorre dizionario italiano francese
6
incorre dizionario italiano latino
7
dizionario etimologico incorre
8
incorre traduttore italiano francese
9
incorre vocabolario sinonimi
10
incorre dizionario italiano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incorre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCORRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incorre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incorre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incorre en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCORRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incorre.
1
Don Marquis
Egli è così sfortunato che incorre in incidenti che sono iniziati ad accadere a qualcun altro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCORRE»

Découvrez l'usage de incorre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incorre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della somma angelica ¬del ¬P. ¬Ang. ¬da ¬Chivasso
Irregolarità nö incorre il fanciullo,qual uccide,l'e non e capace di dolo.i`ui do poi il mezo.par.a. y; .b lrregolaritô` non incorre quello che com mette l'homicidio,dantlo opera â co fa lecitaiui nel line,par.z. 53.1) Itregolat ita s'incotre peril riceuere ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
2
Dechiaratione ... sopra alle censure e pene ecclesiastiche ...
3 2 . fac. 2 Irregularita :'incorre per l'loomicidio di parole. fol. 3 3 . fac. x irregolarita volontaria ‚(гида peccato,qual fìafol. 34.fac. I __Irregoflariteì, s'incorre per [ homicidio di fatto. fol. 3 3. fac. 2 Irregolaritiì non volontaria, qual Ли. fol. 3 4.fac. q,  ...
Gervaso Gobbi da Guidicciolo, 1576
3
Thesoro della dottrina di Christo
cúni dicono , che incorre , eflsendo ciò prohibitò ; ÁJtri , vumi che non incorre , quando le fà i detti segni per creânza *•».»«**. scnza parlare . Altri dicono, che detti segni di creanza fi poflônofaresenzaanimodihonorarecolui, ma perfug- ...
Giovanni Lorenzo Guadagno, 1722
4
Regione Lombardia. Leggi 2009
l'articolo. 9,. comma. 1. bis,. incorre. nella. sanzione. amministrativa. da. E50,00. a. E300,00.” (4);. Se l'attestazione comporta l'assegnazione di una classe di efficienza energetica superiore, alla sanzione si aggiungono E 10,00 per ciascun  ...
Consiglio regionale della Lombardia, 2010
5
Lezioni di diritto canonico pubblico, e privato considerato ...
tuo da un eretico dichiarato incorre nella irregolarità' (1). Se finalmente si riceve l' ordine da un Vescovo scomnnicato vitando; oltre la scomunica minore , s' incorre anche nella sospensione delle esercizio dell'ordine ricevuto (2). Se uno ...
‎1850
6
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Nemmeno s' incorre quando la natura delle cosa ha impedito di fare_la cosa stipulata, ed anche se le parti sono convenute di una peno scnmbievole,ed ambedue abbiano violata la convenzione, non s'incorre la pena. Intorno alla questione ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
7
Lezioni di Diritto Canonico pubblico e privato: considerato ...
Se uno riceve i sacramenti dallo scomunicato tollerato in qualche necessità non pecca ; senza necessità più probabilmente neanche pecca: se li riceve da uno scomunicato vitando senza necessità, pecca , ed incorre nella scomunica minore , ...
Tommaso Michele Salzano, 1840
8
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
... al mezo.par. z. .b irregolarità nö incorre il fanciullo,qua uccide,fe non e capace di dolo.iui do poi il mezo.par.z. I; -b irregolarità non incorre quello che com mette l 'homicidio,dando opera i eo fa leciraiui nel fine,par.z. 13d» irregolarità s'ineotre ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
9
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Nell' uno e nell' altro caso dunque ella incorre nella pena stipulata. Ma non avrà luogo la pena stipulata contra chi opera in onta al compromesso, se mai fosse intervenuto il dolo per l' altra parte; perchè sta sempre la condizione che niuno ...
‎1844
10
Nuoua somma de'casi di coscienza, et delle communi opinioni, ...
8ΟΜΜΑΚΙΟ. Se uno, che [οπο ΜσεοΙΞιπ, "Μπω~ do , incorre .m questa irregolarità. cono!. i .nu. t . a* concl.:.mez. Se coluz,cb'è legato con moltescommu Με, celebrando, incorre più, che in una irregolarità. concl. 3 .nu. 3p. ι ΚΙ MA Conclusione.
Manuel 1551-1619 Rodríguez, 1621

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCORRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incorre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La (non facile) scelta fra la nomina dell'organo di controllo e la …
... da parte del socio non amministratore e, per contro, sulla responsabilità cui incorre il sindaco che non abbia vigilato ai sensi dell'art. 2407 ... «Diritto Bancario, juil 15»
2
Pensione anticipata, possibile uno sconto per i genitori di figli disabili
... si producono a causa delle necessarie assenze dal posto di lavoro in cui incorre il dipendente pubblico per assistere il familiare disabile. «Pensioni Oggi, juil 15»
3
Pd, la subalternità di un “partito plastilina”
... dove il sindaco Marino mostra sempre maggiore affanno e incorre ripetutamente in situazioni imbarazzanti. Altrettanto problematico il caso di ... «Agenzia Radicale, juil 15»
4
I 10 falsi miti da sfatare sulla corsa
Anche la corsa ha i suoi miti da sfatare: abbiamo raccolto i più gettonati e dibattuti. Errori che vengono tramandati o in cui spesso si incorre per ... «Fanpage, juil 15»
5
Inter-Bayern Monaco rojadirecta streaming gratis diretta live online
... però possono anche comportare altri risvolti: rischio nervosismo, se si incorre in pesanti sconfitte, esaltazione se si ottiene un bel risultato e ... «Dottor Salute, juil 15»
6
Droni, nessun patrocinio concesso dal Comune per video Perugia …
Le eventuali sanzioni in caso di mancato rispetto della normativa vigente sono pesanti: si incorre infatti nella violazione del codice di ... «tuttoggi.info, juil 15»
7
Speciale Cannabis: la Toscana oltre la legge che legalizza i farmaci?
Racconteremo delle sanzioni penali in cui incorre chi tenta l'autoproduzione, anche a scopi terapeutici. Spiegando come si coltiva, a chi serve ... «Nove da Firenze, juil 15»
8
Gli autovelox sull'Aurelia e sulla Senese dal 20 al 26 luglio
La Prefettura ricorda inoltre le sanzioni che vengono comminate a chi incorre nella violazione dell'art. 142 del Codice della Strada:. «Grosseto Notizie, juil 15»
9
Fivb, che figuraccia con gli orari della World League a Rio
ROMA - Non è la prima volta che la Fivb incorre in una gaffe del genere, ma a Rio de Janeiro, ad un anno dall'Olimpiade la cosa appare molto ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
10
Salvini (Lega Nord) a Podenzano: "Chiuderemo le prefetture"
Bruxelles ha deciso che la vongola è adulta quando raggiunge i 25 millimetri di dimensione, quindi se la si pesca più piccola si incorre in un ... «PiacenzaSera.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incorre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incorre>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026