|
|
mal
Escuchar:
Inflexiones de 'mal' (nm): mpl: males
Inflexiones de 'mal' (adj): -
Inflexiones de 'malo' (adj): alt masc: mal, f: mala, mpl: malos, fpl: malas
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[mal] adv- schlecht
- (equivocadamente) falsch
adj- ver malo
nm- Übel nt
- (desgracia) Unglück nt
- (daño) Leid nt, Schaden m
- (Med) Krankheit nf
conj- mal que le pese auch wenn es ihm/ihr nicht passt
me entendió mal sie verstand mich falschhablar mal de algn schlecht von jdm redenhuele mal es riecht schlechtir de mal en peor immer schlechter werdenoigo/veo mal ich höre/sehe schlechtsi mal no recuerdo wenn ich mich recht erinnere¡menos mal! zum Glück!mal que bien recht und schlechtno hay mal que por bien no venga alles hat auch seine guten Seitenmal de ojo böser Blick , -a [ˈmalo] adj- schlecht
- (falso) falsch
- (niño) ungezogen
nm(nf)- Bösewicht m
adv- andar a malas con algn mit jdm nicht auskommen
estar malo krank seinlo malo es que ... das Schlechte daran ist, dass ...estar de malas (mal humor) schlechte Laune haben; (mal día) einen schlechten Tag haben
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | | malFrom the English "badly" adv | nicht gut Adv + Adj | | schlecht Adj | | Siento que las cosas hayan terminado tan mal para ti. | | Es tut mir leid, dass es für dich nicht gut ausgegangen ist. | mal,
torpemente,
sin habilidadFrom the English "badly" adj,adv,loc adv | nicht gut Part + Adj | | schlecht Adj | | Toco el piano muy mal. | | Ich spiele nicht gut Klavier. | | malFrom the English "badly" adv | (Euphemismus) | daneben Adj | | ungezogen Adj | | böse Adj | | Los niños se portan mal cuando están muy cansados. | | Wenn sie übermüdet sind, benehmen sich die Kinder daneben. | | malFrom the English "bad" adj | (Fähigkeit) | schlecht Adj | | unfähig adj | | Era un mal trabajador, y cualquier cosa que arreglaba pronto volvía a estropearse. | | Er war ein schlechter Arbeiter und was immer er reparierte, ging bald wieder kaputt. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | | malFrom the English "bad" adj | (Wetter) | schlecht Adj | | La costa oeste es conocida por su mal tiempo. | | malFrom the English "bad" adj | schlecht Adj | | unangenehm Adj | | Había un mal olor que salía del cubo de basura. | | malFrom the English "badly" adv | schlecht Adv | | schrecklich Adv | | Ray se sintió mal por el accidente que había causado. | malo,
malFrom the English "poorly" adj,adj | (coloquial) | schlecht Adv | | nicht gut Adv + Adv | | Se ha sentido malo toda la semana | | Ihr ging es die ganze Woche lang schlecht. | mucho,
fuerte,
malFrom the English "bad" adv,adv,adv | schlimm Adj als Adv | | Los matones le han pegado mucho. | mal,
enfermo,
indispuestoFrom the English "unwell" adj,adj,adj | nicht gut Rdw | | unwohl Adj | | flau Adj | | (umgangssprachlich) | lausig Adj | | Jenny se sentía mal y salió del trabajo antes de lo normal. | mal,
indispuesto,
enfermucho,
caiduchoFrom the English "under par" adv,adj,adj | hundeelend Adj | | nicht gut Adv + Adj | | schlecht Adj | | Alicia tenía gripe y se sentía mal. | mal,
no sentirse bienFrom the English "under the weather" adv,loc verb | (informell) | hundeelend Adj | | nicht gut Adv + Adj | | schlecht Adj | | krank Adj | | No fui a trabajar hoy ya que me sentía mal. | | Ich bin heute nicht zur Arbeit gegangen, da es mir hundeelend ging. | | malFrom the English "awry" adv | (ugs, übertragen) | faul Adj | | falsch Adj | | verkehrt Adj | | El detective supo inmediatamente que algo iba mal. | | Der Detektiv wusste sofort, dass etwas faul war. | | malFrom the English "evil" nm | Böse Nn | | Muchas personas devotas creen en los conceptos del bien y el mal. | | Viele religiöse Menschen glauben an das Konzept von Gut und Böse. | mal,
malFrom the English "mis" prefijo,sufijo | miss- Präf | | NEW: La información de malinterpretó. | | malFrom the English "mal" prefijo | schlecht Adv | | miss- Präfix | | Por ejemplo: malicioso, malformado. | mal,
de forma errónea,
de forma equivocadaFrom the English "go amiss" adv,loc adv,loc adv | schief laufen Adv + Vi | | falsch laufen Adv + Vi | mal,
enfermo,
enfermuchoFrom the English "below par" adj,adj,adj | nicht gut Adv + Adj | | schlecht, übel, mies Adj | | nicht wohl Adv + Adj | | Me siento mal hoy. | mal,
para cualquier ladoFrom the English "askew" adv,loc adv | schräg Adj | | gekrümmt Adj | | schief Adj | | Mi plan de decirle a Diane que la amaba terminó mal cuando apareció su madre de golpe. | | malFrom the English "darkness" nm | (übertragen) | dunkle Macht Adj + Nf | | El pastor advirtió a su congregación sobre los poderes del mal. | | Der Prediger warnte seine Kirchengemeinde vor der dunklen Macht. | mal,
problema,
afecciónFrom the English "malady" nm,nm,nf | Bedrängnis Nf | | Kummer Nm | | Leid Nn | | El poeta triste tenía mal de espíritu. | mal,
maloFrom the English "wrong" adj mf,adj | falsch Adj | | unmoralisch Adj | | La mayoría de la gente piensa que robar está mal. | | Die meisten Leute denken, dass Klauen falsch ist. | mal,
fatalFrom the English "grotty" adj mf,adj mf | (ugs) | hundeelend Adj | | krank Adj | | elendig Adj | mal,
incorrectamenteFrom the English "awry" adv,adv | in den falschen Hals bekommen Rdw | | danebengegangen V Part Perf | | schiefgegangen V Part Perf | | Le quise hacer un cumplido a Julie, pero se lo tomó mal. | | Ich versuchte Julie ein Kompliment zu machen, doch sie bekam es in den falschen Hals. | mal,
feo,
de perros,
de mierdaFrom the English "foul" adj,adj,loc adj,loc adj | (clima) (informell) | eklig, ekelhaft Adj | | scheußlich Adj | | widerwärtig Adj | | grässlich Adj | | Prefiero quedarme en casa que manejar a cualquier lado con este mal tiempo. | | Ich bleibe lieber zuhause, als bei diesem ekligen (od: ekelhaften) Wetter irgendwohin zu fahren. | | malFrom the English "wrong" adv | nicht stimmen Adv + Vi | | nicht in Ordnung sein VP | | Estás muy callado hoy, me doy cuenta de que algo anda mal. | | Du bist so still heute; ich weiß, dass etwas nicht stimmt. Was stimmt nicht mit dir? | mal,
erróneo,
erradoFrom the English "off" adv,adj,adj | (ugs) | daneben Adj | | falsch Adj | | Sus cálculos estaban mal por cien unidades. | | No sé qué hiciste, pero se ve mal. | | Seine Berechnungen lagen um genau 100 daneben. | | Ich weiß nicht, was du hier gemacht hast, aber es sieht falsch aus. | | malFrom the English "ill" adv | schlecht Adv | | (formell) | ungenügend Adv | | scheußlich Adv | | El hombre usaba ropa que le quedaba mal. | | malFrom the English "evil" adj mf | schlecht Adj | | (informell) | mies Adj | | Mostró su mal genio cuando le dieron las malas noticias. | | Er zeigte seine schlechte Laune, als er von den negativen Neuigkeiten hörte. | mal,
malo,
enfermo,
débilFrom the English "delicate" adv,adj,adj,adj mf | krank Adj | | Bebí demasiado anoche y hoy me siento un poco mal. | | malFrom the English "wrong" adv | unmoralisch Adj | | unangemessen Adj | | Se comporta mal. Debería tener más respeto por sí misma. | | malFrom the English "wrong" adv | falsch Adj | | Has escrito mal esa palabra. | | malFrom the English "ill" adv | schlecht Adj als Adv | | ungünstig Adj als Adv | | ¿Por qué me tratas mal? | | Sean sprach gerne mal schlecht über seine Nachbarn. | mal,
pobrementeFrom the English "shabbily" adv,adv | schlecht Adj als Adv | | schäbig Adj als Adv | | (formell) | niederträchtig Adj als Adv | | La empleadora trataba mal a Rebecca, y ella renunció. | | malFrom the English "southward" adv | falsch Adj als Adv | | verkehrt Adj als Adv | | (übertragen) | den Bach heruntergehen Rdw | | malFrom the English "wrong" nm | (böse, unmoralisch) | falsch Adj | | Sé la diferencia entre el bien y el mal. | | malFrom the English "evil" nm | Übel Nn | | Escogió el menor de los dos males. | | Er wählte das weniger schwere Übel. | malo,
malFrom the English "bogus" adj,adj | (umgangssprachlich) | uncool Adj | | ¡Para nada! ¡Lo que estás diciendo es malo, tío! | malo,
malFrom the English "unhealthy" adj,adj | (síntoma) | ungesund Adj | | Ich fand seine ungesunde Hautfarbe ein wenig beunruhigend. | incorrectamente,
malFrom the English "incorrectly" adv,adv | falsch Adv | | ungenau Adv | | oberflächlich Adv | | El estudiante respondió a la pregunta incorrectamente. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | | maloFrom the English "bad" adj | (Qualität) | schlecht Adj | | La recepción del televisor era mala. | | Der Fernsehempfang war schlecht. | malo,
perjudicialFrom the English "bad" adj,adj | (Gesundheit) | schlecht Adj | | schädlich Adj | | ungesund Adj | | Fumar es malo para tu salud. | | Rauchen ist schlecht für dich. | | maloFrom the English "bad" adj | bösartig, böse Adj | | Quiero creer que hay más personas buenas que personas malas en el mundo. | | Ich möchte gerne glauben, dass es auf der Welt mehr gute als bösartige (or: böse) Menschen gibt. | | maloFrom the English "bad" adj | (ugs) | schlecht Adj | | falsch Adj | | fehlerhaft Adj | | Tu pronunciación es mala, necesitas practicar. | | Deine Aussprache ist schlecht - du musst üben. | | maloFrom the English "bad" adj | schlecht Adj | | El crítico escribió una mala reseña sobre la presentación. | | Der Kritiker schrieb eine schlechte Kritik über die Aufführung. | | maloFrom the English "bad" adj | schlecht Adj | | (Euphemismus) | unerfreulich Adj | | Me temo que tengo malas noticias para ti. | | Ich fürchte, ich habe schlechte Neuigkeiten für dich. | | maloFrom the English "bad" adj | schlecht Adj | | schlimm Adj | | Su vista iba empeorando dado que regularmente leía con mala iluminación. | | Seine Augen wurden schlechter, weil er regelmäßig bei schlechtem Licht las. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | malo,
podrido,
pasadoFrom the English "bad" adj,adj,adj | (umgangssprachlich) | schlecht Adj | | verdorben Adj | | (Haltbarkeit) | abgelaufen V Part Perf | | Creo que esas manzanas están malas. Hace un mes que están allí. | malo,
mal rolloFrom the English "bad" adj,expr | bitter Adj | | schlecht Adj | | Había mala relación entre ellos. | malo,
imperfectoFrom the English "bad" adj,adj | schlecht Adj | | verunstaltet V Part Perf | | Tuvo la viruela de niña y por eso tiene un mal cutis. | | maloFrom the English "bad" adj | schlecht Adj | | Lo despidieron y daban malas referencias de él. | malo,
malvadoFrom the English "bad" nm,nm | schlechte Menschen Adj + Npl | | A los malos les espera el infierno. | malo,
equivocado,
incorrectoFrom the English "amiss" adj,adj,adj | falsch Adj | | nicht richtig Adv + Adj | | fehlerhaft Adj | | Uno sabe que ha pasado algo malo cuando Cathy no ha publicado una selfie durante tres días. | | maloFrom the English "evil" adj | schlechter Mensch Adj + Nm | | bösartig Adj | | böse Adj | | La mayoría está de acuerdo en que Hitler era malo. | | Viele Menschen stimmen zu, das Hitler ein schlechter Mensch war. | | maloFrom the English "butchered" adj | (Slang, vulgär) | verkackt V Part Perf | | (informell) | verhunzt V Part Perf | | (ugs) | verhauen V Part Perf | | El actor norteamericano interpretó el papel con un mal acento británico. | malo,
no balanceadoFrom the English "imbalanced" adj,loc adj | ungleichmäßig Adj | | unausgewogen Adj | | maloFrom the English "naughty" adj | frech Adj | | schlecht Adj | | El maestro la castigó por su mal comportamiento. | malo,
malvadoFrom the English "ill" adj,adj | schlecht Adj | | böse Adj | | La tormenta de granizo en medio del verano fue interpretada por los supersticiosos como un mal presagio. | malo,
de baja calidad,
de pacotilla,
berretaFrom the English "trashy" adj,loc adj,loc adj,adj | geschmacklos Adj | | makaber Adj | | maloFrom the English "coarse" adj | schlecht Adj | | grob, rau Adj | malo,
inútil,
chungo,
chafaFrom the English "duff" adj,adj mf,adj,adj mf | sinnlos Adj | | wertlos Adj | | (Slang, vulgär) | für den Arsch Rdw | | Estoy cansado de escuchar las malas ideas de Bill: nunca sirven de nada. | malo,
deshonestoFrom the English "no good" adj,adj | (Slang) | schäbig Adj | | schlecht Adj | | unehrlich Adj | malo,
cutreFrom the English "dodgy" adj,adj | schlecht Adj | | minderwertig Adj | malo,
terribleFrom the English "terrible" adj,adj mf | schlecht Adj | | (übertragen) | furchtbar Adj | | (übertragen) | schrecklich Adj | | Es una mala madre. | | Sie ist eine schlechte Mutter. | malo,
defectuosoFrom the English "dodgy" adj,adj | (ugs) | kaputt Adj | | Dave tiene una rodilla mala por correr durante años. | malo,
de perrosFrom the English "foul" adj,loc adj | mies Adj | | schlecht Adj | | übel Adj | | Morris está de mal humor; ¿qué le dijiste para irritarlo así? | | Morris hat schlechte Laune, was hat du gesagt, das ihn so wütend gemacht hat? | malo,
enfermoFrom the English "crook" adj,adj | verletzt Adj | | krank Adj | | Carl camina despacio a causa de su rodilla mala. | | Carl läuft langsam wegen seinem verletzten Knie. | | Bill verpasste die Party, weil er krank war. | malo,
cojoFrom the English "bum" adj,adj | lahm Adj | | gehbehindert Adj | | gehunfähig Adj | | No puede correr hasta que su pierna mala se cure. | | Er kann nicht laufen, bis sein lahmes Bein verheilt ist. | | maloFrom the English "mean" adj | (Qualität) | mies Adj | | schlecht Adj | | Es una mala imitación de una obra de arte. | malo,
adversoFrom the English "hard" adj,adj | (schlecht) | extrem Adj | | Hemos tenido muy mala suerte. | | maloFrom the English "off" adj | schlechter als sonst Rdw | | Comparado con su estilo habitual, su interpretación fue muy mala en el recital de anoche. | | maloFrom the English "ill" adj | schlecht Adj | | negativ Adj | | (Slang) | übel Adj | | La ciudad tiene mala reputación, pero en realidad es muy linda. | malo,
matón,
gorilaFrom the English "heavy" nm,nm,nm | (Rolle) | Bösewicht, Böse Nm | | Schurke Nm | | John interpretó el papel del malo de la obra, así que tenía que gritar mucho. | enfermo,
indispuesto,
maloFrom the English "sick" adj,adj,adj | krank Adj | | (umgangssprachlich) | nicht gut gehen VP | | schlecht gehen Adj + Vi | | No puedo ir a la oficina hoy. Estoy enfermo. | | Heute kann ich nicht ins Büro kommen. Ich bin krank. | | Maria brachte den Welpen, dem es nicht gut ging, zum Tierarzt. | trillado,
maloFrom the English "corny" adj,adj | kitschig Adj | | schmalzig Adj | | NEW: Aunque la novia eligió palabras trilladas en el brindis, todos los invitados se conmovieron. | | Die Witze von meinem Onkel sind kitschig, aber wir lachen trotzdem. | enfermo,
indispuesto,
maloFrom the English "ill" adj,adj,adj | krank Adj | | Dan estaba tan enfermo que necesitaba ir al hospital. | | Dan war so krank, dass er ins Krankenhaus musste. | inepto,
incapaz,
maloFrom the English "inept" adj,adj mf,adj | unfähig Adj | | unqualifiziert Adj | | inkompetent Adj | | Nunca esperé ser tan inepto haciendo artesanías manuales. |
'mal' aparece también en las siguientes entradas:
🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'mal' en el título: auch (2 Mal)
Bitte mal für den Moment absagen.
Caer bien / Caer mal
Das Mal
doch mal
gucken sie mal
Ich gehe dann mal wieder
ich müsste drei Mal mit „Ja!“ antworten
kannst mich ja mal besuchen
Komm mal klar
Mal eben einfach neue Gedanken denken, schön und reich sein
mal Kino, mal Theater, mal Konzert
mal kurz weg
mal vorbeikommen
por mucho que, por muy bien que, por mal que
schon mal, weil ...
Schön, dich mal wieder gesehn zu haben...
Sieh mal einer an.
Tronco (tieso, mal jugador)
Und, mal wieder ein Mann zum Haus in Sicht?
¿(el ruido)Está malo o mal para la salud? - Spanish Only forum
3 días mal contados - Spanish Only forum
46 años mal contados - Spanish Only forum
a buena hambre, no hay mal pan - Spanish Only forum
a la competencia le va mal la distribución - Spanish Only forum
A mal cogedor hasta los pelos le molestan - Spanish Only forum
a/al mal tiempo buena cara - Spanish Only forum
acción cuando el agua empieza a colectar bacteria y oler mal - Spanish Only forum
Alguien mal hablado - Spanish Only forum
amuletos para el mal de ojo - Spanish Only forum
Mehr...
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'mal' ansehen.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés
|
|
