agua

[links]

Inflexiones de 'agua' (nf): fpl: aguas

Del verbo aguar: (⇒ conjugar)
agua es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
aguá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈaɣwa] nf

acqua

hacer agua (embarcación) fare acquaaguas abajo (estar) a valleaguas arriba (estar) a montea dos aguas (tejado) a capannaromper aguas (Med) rompersi le acquetomar las aguas fare la cura delle acquese me hace la boca agua mi viene l'acquolina in boccanunca digas, "de esta agua no beberé" mai dire maiestar con el agua al cuello avere l'acqua alla golaestar como pez en el agua sentirsi perfettamente a proprio agioquedar algo en agua de borrajas andare in fumovenir como agua de mayo essere la manna dal cielo■agua bendita acquasanta■agua caliente acqua calda■agua dulce/salada acqua dolce/salata■agua de colonia acqua di colonia■agua corriente acqua corrente■agua destilada acqua distillata■agua mineral (con/sin gas) acqua minerale (liscia/gassata)■agua oxigenada acqua ossigenata■agua potable acqua potabile■aguas jurisdiccionales/residuales/termales acque territoriali/di scarico/termali■aguas mayores (Med) feci fpl■aguas menores (Med) urina

[aˈɣwar] vt

(leche, vino) annacquare

aguar la fiesta a algn rompere le uova nel paniere a qn

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: agua, aguar

Traduzioni principali
Español	Italiano
aguaFrom the English "water" nf	acqua nf
Nota: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
Había agua en el suelo del baño, donde había rebalsado la bañera.
C'era acqua sul pavimento dove era traboccata la vasca.
aguaFrom the English "water" nf	acqua nf
Nota: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
Mozo, tráiganos por favor un poco de agua.
Cameriere, per favore ci porti dell'acqua.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
agua, lluviaFrom the English "water" nf,nf	acqua, acqua piovana nf
Nota: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
Después de la tormenta había charcos de agua por todos lados.
Dopo la tempesta c'erano pozzanghere di acqua ovunque.
agua, aguasFrom the English "water" nf,nfpl	(general) (di mare, di fiume, ecc.)	acqua nf
Nota: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
Me voy a nadar al agua. ¿Vienes?
Vado a nuotare in acqua. Vieni?
aguaFrom the English "water" nf	acqua nf
Nota: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
Algunos dicen que se debería tomar agua con azúcar cuando se está enfermo.
Qualcuno dice che quando si è malati bisognerebbe bere acqua zuccherata.
marea, aguaFrom the English "water" nf,nf	acqua, marea nf
Nota: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
La marea está subiendo. Vamos a mover las toallas de lugar.
L'acqua si sta alzando. Spostiamo gli asciugamani.
superficie, aguas, aguaFrom the English "water" nf,nfpl,nf	acqua nf
Nota: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
Mira qué calma que está la superficie del lago por la mañana.
Guarda com'è piatta l'acqua di mattina.
aguaFrom the English "aqua" nf	acqua nf
Nota: Se usan los artículos masculinos "el" y "un" porque agua inicia con una a tónica.
aguaFrom the English "billabong" nm	ristagno d'acqua nm
piélago, aguaFrom the English "drink" nm,nf	(antiguo)	acqua nf
(letterario)	flutti nmpl
Se inclinó sobre la reja y cayó al piélago.
Si è piegato sul parapetto ed è finito in acqua.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni principali
Español	Italiano
aguar, diluirFrom the English "water down" vtr,vtr	annacquare⇒, allungare⇒ vtr
No me gusta este zumo de naranja; ¡está demasiado aguado!
Non mi piace questo succo d'arancia: è troppo annacquato!

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
aguar, arruinarFrom the English "make hay of" vtr,vtr	(figurado) (rovinare)	mandare all'aria, mandare in malora vtr
(colloquiale)	fare un macello, combinare un disastro vtr
(molto colloquiale)	fare un casino vtr
El terrible clima aguó nuestros planes de un picnic.
Il tempo orribile ha mandato all'aria il picnic che avevamo in programma.
adulterar, diluir, aguar, rebajarFrom the English "adulterate" vtr,vtr,vtr,vtr	(en general)	adulterare⇒, sofisticare⇒ vtr
(colloquiale)	tagliare⇒ vtr

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'agua' aparece también en las siguientes entradas:

acometida - ahogado - ahogar - aluvión - arrastrar - beber - bendito - boca - bolsa - bomba - bombear - borbollón - borraja - bota - caída - carbonatado - cárdeno - cocer - colonia - contaminación - contaminar - correr - cubrir - decrecer - depósito - echar - encañonar - enturbiar - escapar - escape - filtración - fuga - gota - grabado - hilo - huevo - jarro - oxigenado - panzada - pasado - pez - pie - prueba - río - rizar - salado - salto - sanguinolento - soluble - templado

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'agua' en el título:

Visita el foro Italiano-Español.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'agua' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "agua".

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esit/agua

⇱ agua - Diccionario español-italiano WordReference.com

agua