VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/frit/très

⇱ très - Dictionnaire Français-Italien WordReference.com


Dictionnaire WordReference Français-Italien © 2026:

Principales traductions
FrançaisItalien
très adv(beaucoup)molto, tanto avv
Mon mari est très grand et moi aussi mais notre fils est très petit.
Dans notre région, il fait très froid en hiver.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisItalien
trèsFrom the English "very" advmolto, tanto avv
Il s'est montré très serviable. (or: Il a été d'une grande aide.)
Era molto disponibile.
trèsFrom the English "not a little" advnon poco loc avv
Le sue critiche mi hanno infastidito non poco.
trèsFrom the English "most" loc advmolto avv
Il a écrit très clairement et sa dissertation était convaincante.
Ha scritto in maniera molto chiara ed il suo saggio era convincente.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisItalien
trèsFrom the English "well" advbene, ben avv
molto, assai avv
Cela ne faisait aucun doute : il était très heureux de la voir.
Certo, era ben contento di vederla.
trèsFrom the English "bitter" advestremamente, molto, esageratamente avv
C'était une nuit très froide.
Era una notte estremamente fredda.
très,
trop,
grave
From the English "mad"
adv,adv,adv
 (rafforzativo)davvero, proprio avv
Era davvero caldo fuori.
trèsFrom the English "unco" advdavvero avv
molto avv
très,
tellement,
trop
From the English "so"
adv,adv
molto, davvero, proprio, così avv
Ce type est très (or: tellement) beau !
Quel ragazzo è davvero carino!
très,
terriblement,
horriblement,
affreusement,
abominablement,
épouvantablement,
infiniment
From the English "awfully"
adv,adv,adv
estremamente, incredibilmente avv
Il fait très (or: terriblement) chaud ici. Peut-on ouvrir une fenêtre ?
È incredibilmente caldo qui dentro. Possiamo aprire una finestra?
très,
extrêmement,
grandement
From the English "starkly"
adv,adv
decisamente, nettamente, assolutamente avv
Il est devenu très clair que le plan ne fonctionnerait pas.
Diventò assolutamente chiaro che il piano non avrebbe funzionato. // La realtà della situazione era nettamente diversa da ciò che ci aspettavamo.
très,
extrêmement,
grave
From the English "majorly"
adv,adv
grandemente, oltremodo avv
très,
extrêmement
From the English "sharply"
adv
(sensation)fortemente, notevolmente, estremamente avv
Il gusto del limone era estremamente acido.
très,
parfaitement
From the English "full"
adv
 (rafforzativo per avverbio)molto agg
Tu sais très (or: parfaitement) bien qu'il ne viendra pas.
Sai molto bene che non verrà.
lourdement,
extrêmement,
énormément,
fortement,
très
From the English "heavily"
adv,adv,adj
(charger, imposer)fortemente avv
profondamente avv
massicciamente avv
Le camion lourdement chargé monta lentement la colline.
Il camion fortemente carico risaliva la collina a fatica.
beaucoup,
très
From the English "muchly"
adv,adv
molto, altamente, assai avv
Ton aide a été beaucoup (or: très) appréciée.
Merci beaucoup !
Il suo aiuto è stato assai apprezzato. Grazie assai!
comme,
que,
très
From the English "how"
adv,conj,adv
come, quanto avv
Comme c'est gentil à vous !
Come è gentile da parte tua!
super,
très,
extrêmement
From the English "plenty"
adv,adv
(familier)molto, parecchio avv
Elle était super fatiguée après avoir couru son marathon.
Era molto stanca alla fine della maratona.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'très' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "très" :

c'est un jeune homme très comme il faut
Ce marchand est très accommodant.
Ce sont toujours des enjeux très forts
deux très chers amis
en avoir très gros sur la solanacée
et après avoir constaté ces différences très notables
Garde à droite et très mechante!
Il a été très vache avec toi
Il était de très bonne humeur jusqu'à ce qu'elle parte.
Il paraissait très anxieux d'aboutir.
Je suis pas très anus
L'entreprise avait connu jusque-là de très bons résultats.
la musique du film est très à la mode, mais le film même est sucré
Le voyage s'est très bien passé.
Très liée
Tu sais, Madeleine est très Arte!
vous m'entendez moi je vous entends très mal
(très) indispensable - forum Français Seulement
(très) sympathique - place de l'adjectif - forum Français Seulement
(très/un) peu de + singulier / pluriel - forum Français Seulement
à très bientôt - forum Français Seulement
actifs de maturité très courte - forum Français Seulement
amis qui sont très sympatiques - forum Français Seulement
Anne est très religieuse - forum Français Seulement
appartement très beau - forum Français Seulement
avec mention très bien - forum Français Seulement
avoir grand/très besoin de - forum Français Seulement
avoir très soif - forum Français Seulement
beaucoup / très / grand - forum Français Seulement
beaucoup très [sic] / très beaucoup [sic] / beaucoup trop - forum Français Seulement
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'très'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.