- Voir également :
- - tracé
  - traduire
  - train
  - traîner
  - trait
  - traitement
  - traiter
  - travail
  - travailler
  - travaux
  - très
  - trier
  - triste
  - tromper
  - trop
  - trottoir
  - trou
  - trouver
  - truc
  - un
  - une
- Recherches récentes :
- Voir tout

très

[tʀɛ]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Principales traductions
Français	Italien
très adv	(beaucoup)	molto, tanto avv
Mon mari est très grand et moi aussi mais notre fils est très petit.
Dans notre région, il fait très froid en hiver.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
trèsFrom the English "very" adv	molto, tanto avv
Il s'est montré très serviable. (or: Il a été d'une grande aide.)
Era molto disponibile.
trèsFrom the English "not a little" adv	non poco loc avv
Le sue critiche mi hanno infastidito non poco.
trèsFrom the English "most" loc adv	molto avv
Il a écrit très clairement et sa dissertation était convaincante.
Ha scritto in maniera molto chiara ed il suo saggio era convincente.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
trèsFrom the English "well" adv	bene, ben avv
molto, assai avv
Cela ne faisait aucun doute : il était très heureux de la voir.
Certo, era ben contento di vederla.
trèsFrom the English "bitter" adv	estremamente, molto, esageratamente avv
C'était une nuit très froide.
Era una notte estremamente fredda.
très, trop, graveFrom the English "mad" adv,adv,adv	(rafforzativo)	davvero, proprio avv
Era davvero caldo fuori.
trèsFrom the English "unco" adv	davvero avv
molto avv
très, tellement, tropFrom the English "so" adv,adv	molto, davvero, proprio, così avv
Ce type est très (or: tellement) beau !
Quel ragazzo è davvero carino!
très, terriblement, horriblement, affreusement, abominablement, épouvantablement, infinimentFrom the English "awfully" adv,adv,adv	estremamente, incredibilmente avv
Il fait très (or: terriblement) chaud ici. Peut-on ouvrir une fenêtre ?
È incredibilmente caldo qui dentro. Possiamo aprire una finestra?
très, extrêmement, grandementFrom the English "starkly" adv,adv	decisamente, nettamente, assolutamente avv
Il est devenu très clair que le plan ne fonctionnerait pas.
Diventò assolutamente chiaro che il piano non avrebbe funzionato. // La realtà della situazione era nettamente diversa da ciò che ci aspettavamo.
très, extrêmement, graveFrom the English "majorly" adv,adv	grandemente, oltremodo avv
très, extrêmementFrom the English "sharply" adv	(sensation)	fortemente, notevolmente, estremamente avv
Il gusto del limone era estremamente acido.
très, parfaitementFrom the English "full" adv	(rafforzativo per avverbio)	molto agg
Tu sais très (or: parfaitement) bien qu'il ne viendra pas.
Sai molto bene che non verrà.
lourdement, extrêmement, énormément, fortement, trèsFrom the English "heavily" adv,adv,adj	(charger, imposer)	fortemente avv
profondamente avv
massicciamente avv
Le camion lourdement chargé monta lentement la colline.
Il camion fortemente carico risaliva la collina a fatica.
beaucoup, trèsFrom the English "muchly" adv,adv	molto, altamente, assai avv
Ton aide a été beaucoup (or: très) appréciée.
Merci beaucoup !
Il suo aiuto è stato assai apprezzato. Grazie assai!
comme, que, trèsFrom the English "how" adv,conj,adv	come, quanto avv
Comme c'est gentil à vous !
Come è gentile da parte tua!
super, très, extrêmementFrom the English "plenty" adv,adv	(familier)	molto, parecchio avv
Elle était super fatiguée après avoir couru son marathon.
Era molto stanca alla fine della maratona.