- Voir également :
- - tout
  - toutefois
  - trace
  - tracé
  - traduire
  - train
  - traîner
  - trait
  - traitement
  - traiter
  - travail
  - travailler
  - travaux
  - très
  - trier
  - triste
  - tromper
  - trop
  - trottoir
  - trou
  - trouver
- Recherches récentes :
- Voir tout

travail

[tʀavaj, o]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Inflections of 'travail' (nm): mpl: travaux ou travails
Dans le sens « appareil pour immobiliser les animaux », le pluriel est « travails », sinon le pluriel est « travaux ».

Principales traductions
Français	Italien
travail nm	(tâche, activité)	lavoro nm
L'horlogerie est un travail de précision.
travail nm	(métier, profession)	mestiere, lavoro nm
Elle apprend le travail de couturière.
travail nm	souvent singulier (activité rémunérée)	lavoro, posto di lavoro nm
Note: Le pluriel de ce sens a tendance à se faire en travails.
Il a un travail haut placé dans une banque.
travail nm	(élaboration de [qch])	lavoro nm
Fabriquer cette pièce demande deux jours de travail.
travail nm	(lieu où s'exerce une activité professionnelle)	lavoro, luogo di lavoro nm
Mon mari part toujours très tôt parce qu'il habite loin de son travail.
Quand je peux, je conduis ma femme à son travail.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
travail nm	(évolution lente due à une cause extérieure)	l'agire nm
azione nf
Le travail du temps apaisera sa douleur.
travail nm	(contractions liées à l'accouchement)	travaglio nm
Elle va accoucher, le travail vient de commencer.
travail, Plural: travails nm	(entrave pour cheval)	pastoia nf
Note: Attention, pluriel en travails.
Pour ferrer un cheval, on le coince avec des travails.
travail nm	(occupation, activité, charge)	lavoro nm
Les enfants, la cuisine, le ménage, tout est travail.
travail nm	(activité de l'Homme)	lavoro nm
mestiere nm
Certains travaux sont manuels, d'autres sont intellectuels.
travail nm	(Mécanique, Physique) (fisica)	lavoro nm
Le professeur nous a demandé de calculer le travail de cette force.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
travail, emploi, boulotFrom the English "job" nm,nm,nm	(singulier seulement)	lavoro nm
(formale)	impiego nm
occupazione nf
Je dois trouver un nouveau travail.
Devo trovare un nuovo lavoro.
travailFrom the English "job" nm	(progetto)	incarico nm
lavoro nm
En tant que traductrice, je fais deux ou trois travaux par semaine.
Come traduttore porto a termine due o tre incarichi per settimana.
travail, boulotFrom the English "job" nm,nm	compito nm
incarico nm
J'ai un petit travail pour toi si tu as cinq minutes.
Ho un piccolo compito per te, se hai cinque minuti.
travail, métierFrom the English "work" nm,nm	lavoro nm
occupazione, professione nf
Quel est ton travail ? Je suis dentiste.
Che lavoro fai? Io sono dentista.
travail, emploiFrom the English "work" nm,nm	lavoro nm
occupazione nf
La banque fournit du travail à beaucoup de monde.
La banca fornisce lavoro a molte persone.
travailFrom the English "work" nm	lavoro, sforzo nm
Tout le travail qu'il a fait sur la voiture a fini par payer.
Il lavoro che ha fatto sulla macchina è valso bene il risultato.
travail, labeurFrom the English "work" nm,nm	lavoro nm
Les cueilleurs de pommes font un travail épuisant, du matin au soir.
Un raccoglitore di mele fa un lavoro estenuante dall'alba al tramonto.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
travailFrom the English "work" nm	(tâche)	lavoro, compito nm
mansione, attività nf
Je n'aime pas ce travail. Est-ce que je peux faire quelque chose d'autre ?
Non mi piace questo lavoro. Posso fare qualcos'altro?
travail, bureauFrom the English "work" nm,nm	(lieu de travail)	posto di lavoro nm
ufficio nm
Là, c'est son travail. Oui, cet immeuble là-bas.
Questo è il suo posto di lavoro. Sì, quell'edificio.
travailFrom the English "work" nm	lavoro nm
Les élèves amenèrent leurs travaux jusqu'au banc.
Gli studenti di arte hanno portato i loro lavori alle panchine.
travail, œuvreFrom the English "work" nm,nf	lavoro nm
Le travail était apparemment bien fait.
Il lavoro è stato fatto indubbiamente bene.
travailFrom the English "work" nm	(Physique)	lavoro nm
En physique, le travail concerne le transfert d'énergie.
In fisica il lavoro ha a che fare con il trasferimento di energia.
ouvrage, travailFrom the English "work" nm,nm	(Construction)	opera nf
Ce tunnel est un bel ouvrage d'ingénierie.
Il tunnel è un'impressionante opera di ingegneria.
travailFrom the English "employment" nm	impiego, lavoro nm
occupazione nf
Les diplômés d'université n'ont souvent pas la moindre idée de ce à quoi ressemble le monde du travail.
I neolaureati spesso hanno le idee molto vaghe su cosa fare una volta trovato un impiego.
travailFrom the English "labor" nm	(accouchement)	travaglio nm
doglie nfpl
Le travail de Megan n'a duré que deux heures avant l'arrivée du bébé.
Il travaglio di Megan è durato solo due ore prima che il bimbo nascesse.
travailFrom the English "labor" nm	lavoro nm
Ce projet représente plusieurs jours de travail.
Questo progetto rappresenta il lavoro di diversi giorni.
travailFrom the English "activity" nm	(lavoro)	attività nf
Le travail dans l'atelier semble désorganisé mais les ouvriers construisent des automobiles de manière efficace.
L'attività nell'area operativa può sembrare caotica, ma gli operai stanno costruendo automobili in modo efficiente.
travail, charge de travailFrom the English "load" nm,nf	(quantità di lavoro)	carico, carico di lavoro nm
J'ai un travail fou ce semestre !
Questo semestre ho un carico di lavoro notevole.
travail, boulotFrom the English "hand's turn" nm,nm	minimo di lavoro nm
straccio di lavoro nm
travail, not do a stroke of work : ne rien faire, not do a stroke of work : ne pas en faire une rame, never do a stroke of work : avoir un poil dans la mainFrom the English "stroke of work" nm,loc v,loc v,loc v	po' di lavoro nm
travail, ouvrage, œuvreFrom the English "piece of work" nm,nf	lavoro nm
opera nf
Le roman est un magnifique travail (or: ouvrage) merveilleusement écrit.
Il romanzo è un'opera notevole scritta splendidamente.
travail, lot de travaux, ensemble de tâchesFrom the English "work package" nm,nm	pacchetto di lavoro nm
pacchetto di attività nm
profession, travail, métierFrom the English "occupation" nf,nm	impiego, lavoro nm
Christine trouve sa profession d'écrivain très satisfaisante.
Christine trova il suo lavoro di scrittrice molto soddisfacente.
labeur, travailFrom the English "toil" nm,nm	(littéraire)	lavoro duro nm
fatica nf
Il est agréable de se détendre une fois que le labeur de la journée terminé.
Rilassarsi è bello, dopo aver fatto il lavoro duro.
maîtrise du métier, savoir-faire, métier, travailFrom the English "craftsmanship" nf,nm inv,nm	(expertise) (artigiani)	maestria, abilità nf
artigianato nm
Regarde le niveau de maîtrise du métier de cette sculpture sur bois ! C'est tellement détaillé.
Guarda che livello di maestria in questi intagli del legno! Sono intricatissimi.
dur labeur, travailFrom the English "labor" nm,nm	(difficile)	fatica nf
sforzo nm
Seul un dur labeur fera de ce projet une réussite.
Solo sforzi mirati porteranno questo progetto al successo.