Signification de "Bier" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BIER
mittelhochdeutsch bier, althochdeutsch bior, vielleicht < spätlateinisch biber = Trank, zu lateinisch bibere = trinken.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BIER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIER
Bier est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BIER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Bier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Bier
bière
Bier
La bière est une boisson alcoolisée et gazeuse, qui est obtenue par fermentation à partir des ingrédients de base de l'eau, du malt et surtout du houblon, ce qu'on appelle épice. D'autres ingrédients peuvent être des fruits, des herbes telles que des gouttes ou des épices. Pour un déclenchement contrôlé de la fermentation alcoolique de l'amidon et du sucre de la portion de malt, des levures de sucre sont ajoutées. Dans une deuxième étape, les bactéries lactiques sont également rarement vaccinées. La bière est un aliment et une boisson. La teneur en alcool de la plupart des variétés de bière est comprise entre 4,5% et 6% en Allemagne et en Autriche. Au sens large, toute boisson contenant de l'alcool, qui est produite à partir de l'amidon saccharifié, sans procédé de distillation, est appelée bière. Les bières sans alcool sont produites par diverses méthodes en brisant la fermentation de veaux spéciaux ou en extrayant l'alcool des bières normales. La délimitation du vin consiste dans le fait que, pour les vins, les vins sont fermentés à partir de plantes ou d'animaux, tandis que le matériel de départ pour la fermentation avec de la bière est toujours solide. Bier ist ein alkohol- und kohlensäurehaltiges Getränk, das durch Gärung aus den Grundzutaten Wasser, Malz und meistens Hopfen, der so genannten Würze gewonnen wird. Weitere Zutaten können Früchte, Kräuter wie Grut oder Gewürze sein. Für ein kontrolliertes Auslösen der alkoholischen Gärung der Stärke und der Zucker aus dem Malzanteil werden Zuckerhefen zugesetzt. Seltener werden in einem zweiten Schritt auch Milchsäurebakterien geimpft. Bier ist ein Nahrungs- und Genussmittel. Der Alkoholgehalt der meisten Biersorten liegt in Deutschland und Österreich zwischen 4,5 % und 6 %. Im weiteren Sinne wird jedes alkoholhaltige Getränk, das auf Basis von verzuckerter Stärke hergestellt wird, ohne dass dabei ein Destillationsverfahren zum Einsatz kommen muss, als Bier bezeichnet. Alkoholfreie Biere werden durch verschiedene Verfahren durch Abbrechen der Gärung spezieller Würzen oder durch Extraktion des Alkohols aus normalen Bieren erzeugt. Die Abgrenzung zu Wein besteht darin, dass für Weine Zucker aus pflanzlichen oder tierischen Quellen vergoren werden, während der Ausgangsstoff für die Gärung bei Bier immer Stärke ist.
définition de Bier dans le dictionnaire allemand
du malt, du houblon, de la levure et de l'eau fermentée, gazéifiée, épicée, légèrement alcoolisée © MEV, Augsburg © MEV, AugsburgIndividual, sombre, solide Bieralkoholfreies Bierdas est ici, bière étrangèreBier en bouteilles, en canette de bière fraîche, bonne, soignée , savoureux, schalBier bière bière, verser, remplir une boîte de bière, commander une grande, petite bière, boire deux bières. aus Malz, Hopfen, Hefe und Wasser gegorenes, kohlensäurehaltiges, würziges, leicht alkoholisches Getränk© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispielehelles, dunkles, starkes Bieralkoholfreies Bierdas ist hiesiges, auswärtiges BierBier in Flaschen, in Dosendas Bier ist frisch, gut, gepflegt, süffig, schalBier brauenBier zapfen, ausschenken, abfülleneinen Kasten Bier holenein großes, kleines Bier bestellenein, zwei Bier trinken.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BIER
Synonymes et antonymes de Bier dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BIER» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bier» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bier
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BIER»
Bier
Bierchen
Bräu
Gerstensaft
Hopfenkaltschale
Zerevis
bier
kalorien
gesund
brauen
alkoholfreies
oettinger
sprüche
Wörterbuch
test
alkohol
kohlensäurehaltiges
Getränk
durch
Gärung
Grundzutaten
Wasser
Malz
meistens
Hopfen
genannten
Würze
gewonnen
wird
Weitere
entdecke
vielfalt
alles
schon
immer
über
webgezapft
Alles
Bierherstellung
wissen
wolltest
Datenbank
Biermarken
deluxe
craft
kaufen
Deluxe
Deutschlands
großer
Craft
Beer
Shop
finden
ausgesuchtes
Sortiment
deutschen
internationalen
Bierspezialitäten
Bayerisches
einzig
welt
bayerischer
brauerbund
Standesvertretung
bayerischen
Brauwirtschaft
nehmen
unsere
Verantwortung
für
Einhaltung
gesetzlichen
Bestimmungen
freiwilligen
Lieblingsbier
magazin
finde
dein
lieblingsbier
Plattform
rund
Biersorten
Shops
stöbern
interessante
Infos
Kochrezepte
sowie
Tipps
Tricks
Grundnahrungsmittel
Geschmack
braucht
keinen
namen
einer
Welt
voller
Logos
Marken
Reduktion
Wesentliche
nötig
Deshalb
tritt
unser
schlicht
irgend
möglich
Entscheidend
stupidedia
neunte
Element
Perry
Rhodan
System
Elemente
siebte
alchemistische
Traducteur en ligne avec la traduction de Bier à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BIER
Découvrez la traduction de
Bier dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bier» en allemand.
Traducteur Français - chinois
啤酒
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
cerveza
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
beer
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बियर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بيرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пиво
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cerveja
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিয়ার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bière
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bir
190 millions de locuteurs
allemand
Bier
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ビール
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
맥주
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bir
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bia
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பீர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बिअर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bira
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
birra
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
piwo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пиво
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bere
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μπύρα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bier
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
öl
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
øl
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Bier
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIER»
Le terme «Bier» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.971 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bier» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Bier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bier».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bier» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bier» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Bier en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BIER»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Bier.
Im Bier sind weibliche Hormone. Trinkt man zu viel davon, redet man wirr und kann kein Auto mehr fahren.
Mein Lieblingspilot ist immer noch Alan Jones. Er trank Bier, war hinter den Frauen her und hatte vor keinem Angst. Mit seiner Art käme er heute nicht mehr weit.
Friedrich Wilhelm der Große
Viele Schlachten wurden von Soldaten geschlagen und gewonnen, die sich von Bier nährten.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Bier treibt auf Urin.
Er trank Bier – sieben Becher. Sein Geist entspannte sich, er wurde ausgelassen. Sein Herz war froh und sein Gesicht strahlte.
Die Männer sind im Grunde faul. Wenn alle Frauen Jobs hätten, würden die Männer zu Hause bleiben, Bier trinken und sich alle Fernsehprogramme anschauen.
Zehn bis Fünfzehn Büchsen Bier pro Tag waren sein Mindestquantum. Dabei spielte es keine Rolle, ob das Rennen noch bevorstand oder schon vorbei war.
Heinrich Alwin Münchmeyer
Bier auf Wein, das lasse sein. Wein auf Bier, das rat ich dir.
In Deutschland ist Bier mehr als ein Getränk, es ist ein Teil unserer Volkskultur.
Ein Männerabend mit Glotze, Bier und Chips ist tausendmal besser als ein nobles Abendessen mit einer Frau, die ja doch immer nur Komplimente hören will.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BIER»
Découvrez l'usage de
Bier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Bier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das
Bier als deutsches Nationalgetränk
Bier - einem der beliebtesten Getränke der Deutschen wird hier durch C. Hartmann ein Denkmal gesetzt!
2
Bier,
Bier,
Bier: as performed by Paul Kuhn, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier, Gesangs & Chords.
Hans Bradke, Paul Kuhn, Fred Oldörp, 1963
Hartmann beschreibt in diesem Buch die Geschichte des Nationalgetr nks der Deutschen, des Bieres, und geht auf die positiven Eigenschaften des Bieres ein. Nachdruck des Originals von 1864.
4
Bier muß sein - Brot wenn kann: ... und lasset die Kindlein ...
Aufgewachsen im Sumpf der Sucht, das war das Leben von Chris.
5
Bedeutung nicht-flüchtiger Geschmacksstoffe in
Bier
Brillat-Savarin definierte den Geschmack wie folgt: "Der Geschmack ist derjenige unserer Sinne, der uns mit den schmackhaften Dingen in Verbindung setzt, und zwar durch einen Reiz, den diese in dem daf r bestimmten Organ ausl sen.
Christina Schönberger, 2004
6
Papa trinkt
Bier: as performed by Gunter Gabriel, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
7
Bier und Branntwein und Ihre Bedeutung Für Die Volksgesundheit
In dem vorliegenden Werk erortert Dr. J. Rosenthal den gesundheitlichen Nutzen oder Schaden von Bier und Branntwein fur die Bevolkerung.
Der Autor Alfred Reichel empfiehlt Bier-Liebes-Gedichte" allen, die gerne Bier trinken, allen, die gerne lieben, allen, die gerne Gedichte lesen, allen, die bis heute kein Bier mochten, allen, die bisher keine Gedichte mochten, ALLEN!
9
Goethe: die 101 wichtigsten Fragen
Obwohl uns wohlmeinende Goetheaner einreden wollen, Goethe habe «nie Bier
» getrunken, läßt sich nicht leugnen, daß der Weintrinker in der Entfernung von
der Heimat und unter dem ungünstigen Einfluß studentischer Gebräuche in ...
10
Vater, Mutter, Kind und
Bier: Alkoholprobleme in der Familie
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1, Universitat Kassel (Sozialwesen), Veranstaltung: Familie in der postmodernen Gesellschaft - ihre Funktion und Sinnhaftigkeit, Sprache: Deutsch, Abstract ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Bier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Budweiser benennt sein Bier in "America" um
Patriotisch trinken: Bis zur amerikanischen Präsidentschaftswahl im November verkauft der US-Konzern Budweiser sein Bier unter dem Namen "America". «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
Bußgelder wegen Preisabsprachen für Bier, Süßes und Kaffee
Das Bundeskartellamt hat wegen unerlaubter Preisabsprachen bei Bier, Kaffee und Süßwaren erneut Bußgelder gegen Einzelhandelskonzerne verhängt - und ... «tagesschau.de, mai 16»
Bier: Reinheitsgebot feiert 500. Geburtstag
Das Reinheitsgebot feiert seinen 500.Geburtstag. Für Deutschlands Bierbrauer ist das Gesetz ein Alleinstellungsmerkmal. Doch für die junge ... «DIE WELT, avril 16»
Venezuela geht das Bier aus
Vier Stunden am Tag ohne Strom, Bier gibt es bald gar nicht mehr. Die tiefe Wirtschaftskrise zwingt Venezuela zu immer radikaleren Sparmaßnahmen. «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
Bier mit braunem Beigeschmack: „Grenzzaun Halbe“ verschwindet ...
Altdeutsche Schrift, fragwürdiger Name, auffällige Zufälle: Das Straubinger Bier „Grenzzaun Halbe“ hat für massenhaft Kritik gesorgt. Der Brauereichef fühlt sich ... «Handelsblatt, mars 16»
Glyphosat in Bier in beliebten Biermarken gefunden
Das umstrittene Pestizid Glyphosat lässt sich auch in deutschem Bier nachweisen. Zu diesem Ergebnis kommt eine Untersuchung des Umweltinstituts München, ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
Brauerei Härle: Der ewige Streit ums „bekömmliche“ Bier
Bier beschäftigt weiter die Justiz. Ein Gericht hält daran fest, dass ein Brauer das Getränk nicht als „bekömmlich“ bezeichnen darf. Der geht in die nächste ... «Handelsblatt, févr 16»
Bier-Absatz: Export rettet deutschen Bierbrauern das Geschäft
Dazu zählt das Bier, das von in Deutschland ansässigen Brauern im In- und Ausland abgesetzt wird. Alkoholfreie Biere und Malztrunk sowie das aus Ländern ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
Kanada: 120 Jahre altes Bier auf dem Boden des Atlantik gefunden
Und fanden, dass man das Bier durchaus trinken könne. Ein Genuss sei es aber nicht. "Da war ein Geruch nach Verbranntem und von den Ausdünstungen von ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
Bier: Deutsche trinken wieder mehr
Die Menschen in Deutschland haben von Juli bis September wieder etwas mehr Bier getrunken als im Sommer 2014. Der Inlandsabsatz der deutschen ... «SPIEGEL ONLINE, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bier>. Avril 2026 ».
