Signification de "Person" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PERSON
mittelhochdeutsch persōn < lateinisch persona = ↑Maske ; die durch diese Maske dargestellte Rolle; Charakter; Mensch.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PERSON EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERSON
Person est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PERSON EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Person» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
personne
Person
Le terme personne a plusieurs significations: ▪ La personne au sens sociologique désigne un individu, une personne qui prend des rôles sociologiquement différents, En tant que parent et frère, un bureau, une profession, une origine. ▪ Une personne au sens philosophique est considérée par certains comme l'essence de l'être humain dans un contexte d'horizons occidentaux: l'homme en tant que personne reçoit une certaine liberté de décision et de responsabilité pour ses actions. Cette attribution comporte certains droits et obligations. D'autres tendances philosophiques voient la notion d'homme non limité aux humains. ▪ La personne au sens juridique est le terme générique pour les personnes physiques et les personnes morales. Les deux entités juridiques sont porteurs de droits et d'obligations; ils ont juridiquement la capacité juridique. En outre, la personne est comprise comme un citoyen ou un ressortissant, à qui un sujet particulier déterminé par la Constitution est attribué juridiquement. Der Begriff Person hat mehrere Bedeutungen: ▪ Person im soziologischen Sinn bezeichnet ein Individuum, einen Menschen, der soziologisch verschiedene Rollen einnimmt, so z. B. als Eltern- und Geschwisterteil, ein Amt, einen Beruf, eine Herkunft. ▪ Person im philosophischen Sinn wird von manchen als das Wesen des Menschseins vor dem Hintergrund des abendländischen Denkhorizonts gesehen: Dem Menschen als Person wird eine gewisse Freiheit der Entscheidung und Verantwortlichkeit für sein Handeln zugeschrieben. Mit dieser Zuschreibung sind gewisse Rechte und Pflichten verbunden. Andere philosophische Strömungen sehen den Personenbegriff nicht beschränkt auf Menschen. ▪ Person im juristischen Sinn ist der Oberbegriff für natürliche Personen und juristische Personen. Beide Rechtssubjekte sind Träger von Rechten und Pflichten; ihnen ist kraft Gesetzes Rechtsfähigkeit verliehen. Außerdem wird die Person als Bürger oder Staatsangehöriger, dem juristisch ein bestimmtes verfassungsrechtlich festgelegtes Subjektsein zugeordnet wird, verstanden.
définition de Person dans le dictionnaire allemand
Personne en tant qu'individu, dans son caractère spécifique de porteur d'un ego unifié et conscient Personnalité Personne en termes de ses caractéristiques physiques externes Figure, figure en poésie ou en film Personne à l'égard d'un locuteur ou jugement positif ou négatif Forme du verbe ou pronom est attaché à l'interlocuteur, à la personne adressée ou à la personne ou la chose dont on parle. Une personne en tant qu'individu, dans son caractère spécifique de porteur d'un ego unifié et conscient. Examine un homme connu doit séparer la personne du bureau, la personne ne doit pas être impliquée dans les discussions personne morale personne physique pour moi accepter une personne, la personne Au premier plan, Stellensie devait fournir des informations sur la personne. Mensch als Individuum, in seiner spezifischen Eigenart als Träger eines einheitlichen, bewussten Ichs Persönlichkeit Mensch hinsichtlich seiner äußeren, körperlichen Eigenschaften Figur, Gestalt in der Dichtung oder im Film Person im Hinblick auf eine aus Sprechersicht positive oder negative Wertung Form des Verbs oder Pronomens, die an die sprechende, an die angesprochene oder an die Person oder Sache, über die gesprochen wird, geknüpft ist. Mensch als Individuum, in seiner spezifischen Eigenart als Träger eines einheitlichen, bewussten IchsBeispieleeine bekannte Personman muss die Person vom Amt, von der Sache trennendeine Person soll nicht in die Erörterungen hineingezogen werden juristische Person natürliche Person ich für meine Person stimme zuseine Person, die eigene Person in den Vordergrund stellensie mussten Angaben zur Person machen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Person» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PERSON
Begle̲i̲tperson [bəˈɡla͜itpɛrzoːn]
Bezu̲gsperson [bəˈt͜suːkspɛrzoːn]
Drịttperson [ˈdrɪtpɛrzoːn]
E̲i̲nzelperson [ˈa͜int͜sl̩pɛrzoːn]
Ha̲u̲ptperson [ˈha͜uptpɛrzoːn]
Priva̲tperson [priˈvaːtpɛrzoːn]
Rẹchtsperson [ˈrɛçt͜spɛrzoːn]
Tẹstperson [ˈtɛstpɛrzoːn]
Versu̲chsperson [fɛɐ̯ˈzuːxspɛrzoːn]
Vertra̲u̲ensperson [fɛɐ̯ˈtra͜uənspɛrzoːn]
Zivi̲lperson [t͜siˈviːlpɛrzoːn]
Synonymes et antonymes de Person dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PERSON» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Person» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Person
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PERSON»
Person
Charakter
Element
Figur
Geschöpf
Gestalt
Individuum
Junge
Kopf
Leute
Mädchen
Mann
Mensch
Persönlichkeit
Subjekt
Zweibeiner
Wörterbuch
qualified
person
befähigte
dritte
juristische
finden
natürliche
grammatik
Begriff
mehrere
Bedeutungen
Duden
bedeutung
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
Inhaltsverzeichnis
Substantiv
Übersetzungen
Schwedisch
interest
news
serie
serienjunkies
News
Serie
Interest
Alle
Informationen
rund
Serienjunkies
Redaktion
schauen
jederzeit
Video
Demand
Portal
ermöglicht
Zugriff
gabler
wirtschaftslexikon
Träger
Rechten
Pflichten
Vermögen
kann
Erbe
eingesetzt
werden
eigenem
Namen
klagen
verklagt
zeigt
erste
staffel
erfolgsserie
alle
Episoden
ersten
Staffel
September
immer
donnerstags
merriam
webster
human
being
likes
enjoys
something
specified
body
clothing
especially
when
considered
place
hide
things
fernsehserien
mysteriöse
Milliardär
Finch
Michael
Emerson
Computerprogramm
entwickelt
zukünftige
Verbrechen
…Swr
programm
sendungen
Persönlichkeiten
unterschiedlichster
Couleur
internationalen
Musikleben
Sonntagnachmittag
fast
zwei
Traducteur en ligne avec la traduction de Person à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PERSON
Découvrez la traduction de
Person dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Person dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Person» en allemand.
Traducteur Français - chinois
人
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
persona
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
person
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
व्यक्ति
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شخص
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
человек
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pessoa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ব্যক্তি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
personne
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
orang
190 millions de locuteurs
allemand
Person
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
人
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
사람
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wong
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நபர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
व्यक्ती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kişi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
persona
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
osoba
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
людина
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
persoană
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πρόσωπο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
persoon
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
person
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
person
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Person
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERSON»
Le terme «Person» est habituellement très utilisé et occupe la place
647 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Person» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Person
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Person».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERSON» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Person» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Person» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Person en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PERSON»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Person.
Es gibt nur eine Sache die größer ist als die Liebe zur Freiheit: Der Hass auf die Person, die sie dir weg nimmt.
Wo sonst gibt es ein Business, das viermal von derselben Person verkauft wurde, während diese aber trotzdem noch immer die volle Kontrolle hat und jedes Mal das gesamte Geld einstreicht? Nur Bernie hat die Eier, so etwas durch zuziehen. Dabei muss man auch noch Ken Tyrrells altes Argument in Betracht ziehen: Am Anfang gehörte ihm der Laden nicht einmal!
Edward George Bulwer-Lytton
Die Toleranz ist die Basis des allgemeinen sozialen Friedens. Sie ist ein der persönlichen Meinung zuerkanntes Staatsgrundgesetz der Freiheit, wertvoller als das Gesetz, das unsere Person und unseren Besitz sichert.
Es wird vier Räder haben, aber nicht unbedingt vier Sitze. Aber eine Person allein käme damit genauso schnell von Wolfsburg nach Hamburg wie heute.
Nicht das Argument, sondern die Person überzeugt.
Es ist für mich, die ich mich in erster Linie nicht als Schauspielerin bzw. öffentliche Person verstehe, immer noch nicht ganz leicht, das Interesse an meiner Person nachzuvollziehen. Aber es ehrt mich natürlich ungemein.
Der erste schneidende Schmerz der Trennung von einer geliebten Person ist fast leichter zu ertragen, als das Vermissen und die verzehrende Sehnsucht, die nachfolgt, bis man sich daran gewöhnt hat.
Der ungeheuerliche Protest, der aus der Weltgeschichte sich erhebt, ist nicht einfach der verstärkte Lärm, der ein im Grunde selbstverständliches Leben und Sterben immer und überall begleitet; wer so den Schmerz in der Weltgeschichte verharmlosen würde, verrät die Würde der Person, der Freiheit und des absoluten Imperativs des Sittlichen.
Es ist besser, für den gehasst zu werden, der man ist, als für die Person geliebt zu werden, die man nicht ist.
Die Person wird dahingerafft, die Sache bleibt. Eripitur persona, manet res.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PERSON»
Découvrez l'usage de
Person dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Person et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
What do we regard as identity in the sense of self-understanding and self-awareness? This book shows how in our everyday understanding the two ‘identities’ of human persons - persistence and personality - intertwine.
2
Person und Personalität: Versuch einer Begriffsklärung
English summary: Sandra Ausborn-Brinker develops an anti-reductionist theory of person which offers a comprehensive explanation of the complex referential connections between personality, intentionality and corporality, personality, ...
Sandra Ausborn-Brinker, 1999
3
Figur und
Person: Beitrag zu einer historischen Narratologie
The study examines how figures are presented in narrative texts.
4
Person und Name: methodische Probleme bei der Erstellung ...
These include studies on the continuation of Latin names, Scandinavian names and an English paper on the study of Old English personal names. Mostly German text.
Dieter Geuenich, Wolfgang Haubrichs, Jörg Jarnut, 2002
5
Wissen und juristische
Person: Wissenszurechnung und ...
Petra Buck deals with these questions, which are significant from a practical point of view and controversial among scholars, and develops her own approach to a solution.
6
Person sein und Geschichten erzählen: Eine Studie über ...
People tell a story about their lives ? a thesis like this is popular in philosophy, cognitive psychology, and cultural studies.
7
Der Third-
Person Effect: Begünstigende Faktoren und Beispiele
In Punkt 6 werden alle Rahmenbedingungen, die den Third-Person Effect fördern, ausführlich erörtert.
8
Der Mensch als
Person und Rechtsperson: Grundlage der Freiheit
Jahrhunderts entstandene Gleichung: Person = Rechtsperson vom neuen Prinzip der Gleichheit aller Menschen ausgeht. Sie markiert den Übergang von der Unterscheidbarkeit zur Nichtunterscheidbarkeit und mithin zur Idee der Menschenrechte.
Eckart Klein, Christoph Menke, 2011
9
Der Begriff der
Person in der Phänomenologie Edmund ...
Das Hauptthema der Arbeit ist die Person als das freie Subjekt der phänomenologischen Reduktion.
10
Selbstbewusstsein und
Person im Mittelalter: Symposium des ...
Person - die verkörperte Selbstreflexivität. Grundstrukturen der Personenlehre
des Petrus Johannis Olivi Theo KOBUSCH (Bonn) a. Person und Reflexivität
Was wir heute unter dem Begriff der Person verstehen, hat die Antike nicht
gewußt.
Universität Hannover. Philosophisches Seminar. Symposium, Günther Mensching, 2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSON»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Person est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Person im Bahnhofsbereich von Marchtrenk von Regionalzug ...
In Marchtrenk (Bezirk Wels-Land) wurde Mittwochnachmittag im Bereich des Bahnhofs eine Person von einem Regionalzug erfasst und tödlich verletzt. «laumat|at, nov 16»
St. Georgen: Tödlicher Unfall - Person gegen Zug
Aus unbekannter Ursache wurde eine Person von einem ÖBB-Triebwagen erfasst. "Trotz des raschen Eintreffens der Einsatzkräfte kam jede Hilfe zu spät. «meinbezirk.at, nov 16»
Kellerbrand in St.Pölten: Person aus Wohnung gerettet
Nur eine Person wurde noch im Haus vermutet - und schließlich unter Einsatz von Atemschutz aus einem der oberen Stockwerke geborgen, berichtete die ... «Kurier, oct 16»
U1 wegen Person im Tunnel gesperrt
Eine Person im Tunnel im Bereich der Station Stephansplatz hat am späten Dienstagabend zu einer Sperre der Linie U1 in der Wiener City geführt. «Heute.at, oct 16»
Tote Person aus Chiemsee geborgen
Am vergangenen Sonntag, den 11.09.2016, wurde am Gemeindehafen in Breitbrunn am Chiemsee eine tote Person aus dem Wasser geborgen. Die Kripo ... «münchen.tv, sept 16»
FW-D: Person im Rhein, Höhe Ausfahrt Hafen Düsseldorf
Eine Person wurde im Rhein gesehen und von den Rettungskräften gesucht. Dazu waren rund 60 Land- und Wasserrettungskräfte mit einem Hubschrauber, ... «Presseportal.de, sept 16»
Offenbach: Suche mit Großaufgebot nach Person im Main
Mit Hubschraubern, Booten und zahlreichen Einsatzkräften am Ufer ist am Montagabend in Offenbach zunächst vergeblich nach einer Person im Main gesucht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
Oberhausen: Polizei sucht im Kaisergarten nach verdächtiger Person
Essen. In der Nacht zu Montag hat die Polizei im Oberhausener Kaisergarten nach einer verdächtigen Person gesucht. Mehrere Menschen hatten zuvor gegen ... «RP ONLINE, août 16»
Verdächtige Person gemeldet: Entwarnung in Schweinfurt ...
Wegen einer verdächtigen Person wurde das Shoppingcenter "Stadtgalerie" am Freitagmorgen vollständig geräumt. Nach kurzer Suche konnte die Polizei ... «Abendzeitung München, août 16»
Vermisstensuche bei Battenberg: Person wurde tot gefunden
Die vermisste Person war offenbar über die Ortung ihres Handys im Oberen Edertal vermutet worden. In der Nacht wurde die Suche abgebrochen, am Morgen ... «HNA.de, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Person [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/person>. Avril 2026 ».